Translation of "Powering" in German

Bridge, the vinculum's powering up again.
Brücke, das Vinculum aktiviert sich wieder.
OpenSubtitles v2018

It does not pose a significant threat. Nevertheless, it is powering up its weapon systems.
Es stellt keine Bedrohung dar, aber es aktiviert seine Waffensysteme.
OpenSubtitles v2018