Translation of "To be powered" in German
That
entire
section
had
to
be
powered
up
to
open
the
door
to
Peterson.
Der
Bereich
musste
aktiviert
werden,
damit
sich
die
Tür
für
Peterson
öffnete.
OpenSubtitles v2018
These
aircraft
were
intended
to
be
powered
by
Snecma
M53
turbofans
in
production.
Diese
Flugzeuge
sollten
von
Snecma
M53-Turbofans
angetrieben
werden.
WikiMatrix v1
It
is,
however,
furthermore
possible
for
the
conveyor
systems
of
the
tying-up
unit
to
be
powered.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
Fördermittel
des
Umschnürungsaggregates
anzutreiben.
EuroPat v2
The
two-stage
power
supply
permits
the
safety-relevant
components
to
be
powered
only
when
necessary.
Durch
die
zweistufige
Stormversorgung
können
die
sicherheitsrelevanten
Komponenten
nur
bei
Bedarf
versorgt
werden.
EuroPat v2
Thus
they
are
ready
to
be
powered
by
energy
harvesting.
Damit
können
sie
mittels
Energy
Harvesting
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Up
to
six
can
be
powered
and
controlled
from
a
common
driver.
Bis
zu
sechs
lassen
sich
über
einen
gemeinsamen
Treiber
versorgen
und
ansteuern.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
have
to
be
powered
from
its
own
power
supply.
Es
muß
auch
nicht
aus
einer
eigenen
Stromversorgung
bestromt
werden.
EuroPat v2
The
electric
motor
may
be
able
to
be
powered
solely
or
exclusively
by
the
electrical
energy
store,
for
example.
Der
Elektromotor
kann
beispielsweise
allein
bzw.
exklusiv
durch
den
elektrischen
Energiespeicher
speisbar
sein.
EuroPat v2
Only
one
side
of
the
system
has
to
be
active
and
powered.
Nur
eine
Seite
des
Systems
muss
mit
Energie
versorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
digital
products
in
the
market
need
to
be
powered
USB
interface.
Eine
große
Anzahl
von
digitalen
Produkten
in
den
Markt
müssen
powered
USB-Schnittstelle
sein.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
it
was
to
be
powered
by
a
mixture
of
two
special
racing
fuels.
Dazu
soll
er
mit
einer
Mischung
aus
zwei
Spezial-Rennkraftstoffen
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Aircraft,
ships,
trucks
and
heavy
machinery
are
not
going
to
be
powered
by
batteries.
Flugzeuge,
Schiffe,
Lastwagen
und
schwere
Maschinen
werden
nicht
mit
Batterien
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
city
is
to
be
powered
by
local,
renewable
energy
sources.
Die
Stadt
wird
durch
örtliche,
erneuerbare
Energiequellen
betrieben.
ParaCrawl v7.1
It
allows
2
devices
to
be
powered
and
charged
simultaneously.
Es
können
2
Geräte
gleichzeitig
mit
Strom
versorgt
und
geladen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Arduino
Motor
Shield
has
to
be
powered
by
an
external
power
supply.
Das
Arduino
Motor
Shield
muss
über
eine
externe
Energieversorgung
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Hydrocar
becomes
the
first
production
vehicle
to
be
powered
by
a
hydrostatic
drive.
Das
Hydrocar
wird
das
erste
Serienfahrzeug
mit
einem
hydrostatischen
Fahrantrieb.
ParaCrawl v7.1