Translation of "Power plant operator" in German

Both specifications can be made by the wind power plant operator.
Beide Vorgaben können durch den Windenergieanlagenbetreiber gemacht werden.
EuroPat v2
With renewable energies, every citizen can be a power plant operator.
Mit Erneuerbaren Energien kann jeder Bürger Kraftwerksbetreiber werden.
ParaCrawl v7.1
Learn more about the collaboration between Siemens and Drax, the British power plant operator.
Erfahren Sie mehr zur erfolgreichen Zusammenarbeit von Siemens und dem britischen Kraftwerksbetreiber Drax.
ParaCrawl v7.1
The results are then provided as a regular report to the power plant operator, allowing operation and maintenance to be optimized.
Die Ergebnisse werden anschließend dem Kraftwerksbetreiber zur Betriebs- und Wartungsoptimierung in Form eines regelmäßigen Berichts bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The holder of the drawing rights can decide on the level of use of the reserved capacities and pays to the power plant operator a price corresponding to the variable costs incurred for the energy generated from the reserved capacities.
Der Berechtigte der Abrufbefugnisse kann den Auslastungsgrad der gebuchten Kapazitäten bestimmen und zahlt dem Betreiber des Kraftwerks einen Preis in Höhe der variablen Kosten, die bei der Erzeugung der Strommenge mit den gebuchten Kapazitäten entstanden.
DGT v2019
The clear options open to the power plant operator are thus restricted to installations designed to burn coal, fuel oil and natural gas as required, a field where the coal/fuel oil and fuel oil/natural gas combinations are particularly prominent.
Eindeutige Optionsmöglichkeiten für den Kraftwerksbetreiber sind somit beschränkt auf solche Anlagen, die für die wahlweise Feuerung der Brennstoffe Steinkohle, Heizöl und Erdgas ausgelegt sind, wobei die Kombinationen Stein­kohle/Heizöl und Heizöl/Erdgas besonders stark vertreten sind.
EUbookshop v2
The catalytic elements reactivated in this way can be reused, owing to which their service life is significantly increased with corresponding cost reductions for the power plant operator.
Die auf diese Weise neuaktivierten Katalysatorelemente können nochmals eingesetzt werden, wodurch sich deren Standzeit mit entsprechenden Kostensenkungen für den Kraftwerksbetreiber deutlich erhöht.
EuroPat v2
Power plant operator employees also benefit from these activities, especially as they are exposed to a lower noise level when performing maintenance work or inspection tours.
Auch die Mitarbeiter der Kraftwerksbetreiber profitieren von diesen Aktivitäten, vor allem durch eine geringere Lärmbelastung während Wartungsarbeiten und Kontrollrundgängen.
ParaCrawl v7.1
Unplanned down-time or the complete failure of a plant is a financial risk for every power plant operator – in particular if the energy has already been sold but not yet generated.
Der ungeplante Stillstand oder Ausfall einer Anlage ist für jeden Kraftwerksbetreiber ein finanzielles Risiko – insbesondere, wenn die Energie bereits verkauft wurde, aber noch nicht erzeugt ist.
ParaCrawl v7.1
The power plant operator can therefore carry out a touch-up or apply the hydrophobic coating to the fitted condenser tube without emptying the condenser tubes and with minimal effort therefore.
Der Kraftwerksbetreiber kann somit ohne ein Entleeren der Kondensatorrohre und somit mit minimalem Aufwand eine Ausbesserung oder einen Auftrag der hydrophoben Beschichtung auf dem eingebauten Kondensatorrohr vornehmen.
EuroPat v2
This can be an important factor for a power plant operator in particular as a short steam turbine or condenser downtime leads to a significant improvement in efficiency without substantial assembly work.
Gerade für einen Kraftwerksbetreiber kann dies einen wichtigen Faktor darstellen, da ein kurzer Stillstand der Dampfturbine bzw. des Kondensators ohne wesentliche Montagearbeit für eine deutliche Verbesserung des Wirkungsgrades führt.
EuroPat v2
Overall, the advantage is that the exploitation chain for the power plant constructor and power plant operator is prolonged.
Insgesamt liegt der Vorteil der Erfindung darin, dass die Wertschöpfungskette für den Kraftwerksbauer und Kraftwerksbetreiber verlängert wird.
EuroPat v2
In the power plant industry, above all, this constitutes an advantage not to be underestimated, resulting in considerable cost savings for the power plant operator.
Gerade im Kraftwerksbau stellt dies einen nicht zu unterschätzenden Vorteil dar, der zu erheblichen Kosteneinsparungen für den Kraftwerksbetreiber führt.
EuroPat v2
In particular it may be a power plant operator or the operator of a virtual power plant that jointly manages a plurality of energy suppliers.
Insbesondere kann es sich um einen Kraftwerksbetreiber bzw. um den Betreiber eines virtuellen Kraftwerks handeln, der eine Vielzahl von Energielieferanten gemeinsam verwaltet.
EuroPat v2
This becomes possible without requiring “capacity mechanisms” which subsidize an unviable power plant for standby operation, i.e. support the operation of an otherwise unviable power plant installation by special payment to the power plant operator in order to promote grid stability.
Dies wird möglich ohne dass sogenannte "Kapazitätsmechanismen" benötigt werden, die ein unrentables Kraftwerk für den Stand-by Betrieb subventionieren, d.h. durch Sonderzahlung an den Kraftwerksbetreiber den Betrieb einer ansonsten unrentablen Kraftwerksanlage zur Stützung der Netzstabilität alimentieren.
EuroPat v2
Owing to the high material and production costs for turbine components having a directional microstructure, a power plant operator or a manufacturer of aircraft turbines must calculate in relatively high costs, for example to replace turbine blades, for the maintenance of a gas turbine system.
Aufgrund der hohen Material- und Herstellungskosten für Turbinenbauteile mit einer gerichteten Mikrostruktur muss ein Kraftwerksbetreiber oder ein Hersteller für Flugzeuggasturbinen für die Instandhaltung einer Gasturbinenanlage relativ hohe Kosten, bspw. für den Austausch von Turbinenschaufeln, einkalkulieren.
EuroPat v2
Owing to the high material and production costs for turbine components having a directional microstructure, a power plant operator or a manufacturer of aircraft turbines must take into account in relatively high costs, for example to replace turbine blades, for the maintenance of a gas turbine system.
Aufgrund der hohen Material- und Herstellungskosten für Turbinenbauteile mit einer gerichteten Mikrostruktur muss ein Kraftwerksbetreiber oder ein Hersteller für Flugzeuggasturbinen für die Instandhaltung einer Gasturbinenanlage relativ hohe Kosten einkalkulieren, bspw. für den Austausch von Turbinenschaufeln.
EuroPat v2
The power plant operator contacted PRÜFTECHNIK Alignment Systems to perform a laser measurement to confirm the results of the plumb line test.
Um sich die Ergebnisse der Lotmessung durch eine Lasermessung bestätigen zu lassen, nahm der Kraftwerksbetreiber mit der PRÜFTECHNIK Alignment Systems Kontakt auf.
ParaCrawl v7.1
The US power plant operator, American Municipal Power Ohio, is breaking new ground and building four new hydroelectric power plants along the Ohio River at existing dams and locks.
Der US-amerikanische Kraftwerksbetreiber American Municipal Power-Ohio geht neue Wege und baut entlang des Ohio River vier neue Wasserkraftwerke an bereits bestehenden Stauwehren und Schleusen.
ParaCrawl v7.1
Using the speed control capability of the boiler feed pump, the main control component of a power plant, the operator can easily match his process to the fluctuating energy demand of his customers.
Mit der Drehzahlregelung der Kesselspeisepumpe, der Hauptregelkomponente eines Kraftwerkes, kann der Betreiber seinen Prozess flexibel an den schwankenden Energiebedarf seiner Kunden anpassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

power plant operation of the plant power plant operation operate the plant
the power plant plant operator operating power power plant operator
power operation operational power