Translation of "Operational power" in German
The
momentary
return
cross
section
resulting
from
this
generates
a
quite
definite
operational
power
at
the
steering
wheel.
Der
sich
hieraus
ergebende
augenblickliche
Rücklaufquerschnitt
erzeugt
eine
ganz
bestimmt
Betätigungskraft
am
Lenkhandrad.
EuroPat v2
The
momentary
return
cross
section
generates
a
definite
operational
power
at
the
steering
wheel.
Der
sich
hieraus
ergebende
augenblickliche
Rücklaufquerschnitt
erzeugt
eine
ganz
bestimmte
Betätigungskraft
am
Lenkhandrad.
EuroPat v2
In
the
European
Union
there
are
more
than
150
operational
nuclear
power
stations.
In
der
Europäischen
Union
sind
mehr
als
150
Atomkraftwerke
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
potential
for
dose
rate
reduction
in
operational
power
plants
is
also
pointed
out.
Das
Potenzial
für
die
Dosisleistungsreduzierung
für
Kernkraftwerke
im
Betrieb
wird
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
Commissioning
nuclear
power
plants
(two
operational
nuclear
power
plants,
with
a
third
under
construction)
Bau
von
Atomkraftwerken
(zwei
Atomkraftwerke
derzeit
betriebsfähig,
ein
drittes
befindet
sich
in
Bau)
CCAligned v1
It
could
also
carry
out
a
longer-term
action
programme
in
the
area
of
the
celebrated
culture
of
nuclear
safety,
which
was
so
lacking
at
the
time
of
the
Chernobyl
disaster,
and
which
will
continue
to
be
lacking
in
the
future,
even
if
we
hand
over
fully
operational,
safe
nuclear
power
stations
to
the
people
of
Russia
and
Ukraine.
Sie
könnte
auch
eher
langfristig
etwas
tun
für
diese
berühmte
Sicherheitskultur,
die
zu
Zeiten
von
Tschernobyl
so
sehr
fehlte,
und
die
es
auch
morgen
noch
nicht
geben
wird,
selbst
wenn
wir
den
Menschen
und
den
Technikern
in
der
Ukraine
und
in
Rußland
schlüsselfertige
sichere
Kernkraftwerke
übergeben.
Europarl v8
We
expect
that
higher
standards
are
kept,
not
only
in
the
newly
built,
but
also
in
the
already
operational,
nuclear
power
plants.
Wir
erwarten,
dass
nicht
nur
in
den
neu
gebauten,
sondern
auch
in
den
bereits
in
Betrieb
befindlichen
Atomkraftwerken
höhere
Standards
eingehalten
werden.
Europarl v8
Both
advocates
of
atomic
energy
and
its
critics
will
surely
agree
that
it
is
very
important
that
an
adequate
number
of
young
and
superbly-qualified
workers
in
the
field
of
nuclear
research
in
Europe
should
make
an
active
contribution,
by
their
research
over
the
coming
decades,
to
ensuring
nuclear
safety
in
the
operational
nuclear
power
stations
and
also,
if
need
be,
controlling
the
fuel
cycle
where
this
is
a
source
of
risk.
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
auch
in
den
kommenden
Jahrzehnten
-
dem
können
Befürworter
und
Kritiker
der
Kernenergie
sicherlich
gleichermaßen
zustimmen
-
eine
ausreichende
Zahl
junger
Nuklearforscher
höchster
Qualifikation
in
Europa
aktiv
dazu
beiträgt,
die
nukleare
Sicherheit
in
den
in
Betrieb
befindlichen
Kernkraftwerken
durch
ihre
Forschungen
sicherzustellen
und
auch
gegebenenfalls
die
Gefahrenquelle
der
Brennstoffkreisläufe
zu
beherrschen.
Europarl v8
Why
is
Iran
pressing
ahead
with
uranium
enrichment
when
it
has
no
operational
nuclear
power
stations
or
even
plans
to
build
them
in
the
future?
Warum
treibt
der
Iran
die
Urananreicherung
voran,
wenn
er
keine
betriebsbereiten
Atomkraftwerke
und
nicht
einmal
Pläne
hat,
welche
zu
bauen?
Europarl v8
In
order
to
make
the
calculation
of
this
threshold
operational,
the
power
to
adopt
acts
in
accordance
with
Article
290
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
should
be
delegated
to
the
Commission
in
respect
of
specifying
the
calculation
of
this
threshold.
Damit
dieser
Schwellenwert
berechnet
werden
kann,
sollte
der
Kommission
die
Befugnis
zum
Erlass
von
Rechtsakten
gemäß
Artikel
290
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
übertragen
werden,
in
denen
sie
die
Modalitäten
für
diese
Berechnung
festlegt.
TildeMODEL v2018
For
Desktops
and
Notebooks,
the
key
criterion
of
the
TEC
approach
is
a
value
for
typical
annual
electricity
use,
measured
in
kilowatt-hours
(kWh),
using
measurements
of
average
operational
mode
power
levels
scaled
by
an
assumed
typical
usage
model
(duty
cycle).
Für
Tisch-
und
Notebook-Computer
ist
das
beim
TEC-Ansatz
verwendete
Schlüsselkriterium
ein
in
Kilowattstunden
(kWh)
gemessener
Wert
für
den
typischen
jährlichen
Stromverbrauch
eines
Computers,
wobei
Messungen
durchschnittlicher
Betriebsmodus-Leistungsaufnahmeniveaus
zugrunde
gelegt
werden,
die
an
ein
angenommenes
typisches
Nutzungsmuster
(Betriebszeit)
angepasst
werden.
DGT v2019
For
Workstations,
requirements
are
based
on
a
TEC
power
value
calculated
from
operational
mode
power
levels,
maximum
power,
and
an
assumed
duty
cycle.
Bei
Arbeitsplatzrechnern
beruhen
die
Anforderungen
auf
einem
TEC-Wert,
der
aus
Betriebsmodus-Leistungsaufnahmeniveaus,
maximaler
Leistungsaufnahme
und
einer
angenommenen
Betriebszeit
errechnet
wird.
DGT v2019
The
support
is
highest
in
countries
with
existing
operational
nuclear
power
plants
and
in
those
where
citizens
feel
that
they
are
well
informed
about
radioactive
waste
issues.
Der
Zuspruch
ist
in
den
Ländern
am
höchsten,
in
denen
Kernkraftwerke
in
Betrieb
sind
und
in
denen
sich
die
Bürger
über
die
Fragen
im
Zusammenhang
mit
radioaktiven
Abfällen
als
gut
informiert
betrachten.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
delegated
acts,
the
Commission
underlined
that
in
order
to
make
the
Regulation
fully
operational,
the
power
to
adopt
acts
in
accordance
with
Article
290
TFEU
had
been
deemed
necessary.
Was
die
delegierten
Rechtsakte
angeht,
hob
die
Kommission
hervor,
dass
es
für
notwendig
erachtet
worden
sei,
der
Kommission
die
Befugnis
zum
Erlass
von
Rechtsakten
nach
Artikel
290
AEUV
zu
übertragen,
um
die
Anwendung
der
Verordnung
uneingeschränkt
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018