Translation of "Plant operator" in German
And
safety
is
our
main
priority
as
natural
gas
plant
operator.”
Und
Sicherheit
steht
für
uns
als
Betreiber
der
Gasstation
an
erster
Stelle.“
ParaCrawl v7.1
The
level
sensor
system
should
be
maintenance-free
and
offer
the
plant
operator
the
highest
security.
Die
Füllstandsensorik
sollte
dabei
wartungsfrei
sein
und
dem
Anlagenbetreiber
höchste
Sicherheit
bieten.
ParaCrawl v7.1
For
the
plant
operator
the
complexity
of
this
issue
is
often
not
immediately
apparent.
Für
den
Anlagenbetreiber
ist
die
Komplexität
dieses
Themas
meistens
nicht
sofort
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
step
you
assign
the
device
network
to
a
plant
operator
and
a
project.
Im
letzten
Schritt
weisen
Sie
das
Gerätenetz
einem
Anlagenbetreiber
und
einem
Projekt
zu.
ParaCrawl v7.1
With
COMOS,
you
benefit
as
a
plant
designer
and
operator
from
increased
productivity
and
quality.
Mit
COMOS
profitieren
Sie
als
Anlagenplaner
und
-betreiber
von
mehr
Produktivität
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
For
every
tonne
of
CO2
produced,
the
plant
operator
has
to
buy
a
carbon
credit.
Für
jede
emittierte
Tonne
CO2
muss
der
Betreiber
einer
Anlage
ein
Zertifikat
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Voltage
switching-through
into
the
connection
facility
shall
be
carried
out
by
the
plant
operator.
Die
Durchschaltung
der
Spannung
in
die
Anschlussanlage
erfolgt
durch
den
Anlagen-
betreiber.
ParaCrawl v7.1
Such
down
times
of
the
plant
lead
to
increased
costs
for
the
plant
operator.
Derartige
Stillstandzeiten
der
Anlage
führen
zu
erhöhten
Kosten
für
den
Anlagenbetreiber.
EuroPat v2
The
unchangeable
association
between
dongle
and
field
device
is
frequently
unsatisfactory
for
the
plant
operator.
Die
unveränderliche
Zuordnung
zwischen
Dongle
und
Feldgerät
ist
für
den
Anlagenbetreiber
häufig
unbefriedigend.
EuroPat v2
Both
specifications
can
be
made
by
the
wind
power
plant
operator.
Beide
Vorgaben
können
durch
den
Windenergieanlagenbetreiber
gemacht
werden.
EuroPat v2
Assign
the
user
account
to
a
plant
operator
and
a
project.
Weisen
Sie
das
Benutzerkonto
einem
Anlagenbetreiber
und
einem
Projekt
zu.
ParaCrawl v7.1
A
maximum
service
life
minimizes
the
overall
costs
for
the
plant
operator.
Eine
maximale
Produktlebensdauer
minimiert
die
Gesamtkosten
des
Anlagenbetreibers.
CCAligned v1
Process
control,
in
such
case,
is
performed
by
the
plant
operator
via
a
process
control
system.
Die
Prozesssteuerung
wird
dabei
vom
Anlagenbetreiber
über
ein
Prozesssteuerungssystem
durchgeführt.
EuroPat v2
The
plant
operator
is
the
Portuguese
utility
company
Energias
de
Portugal
(EDP).
Betreiber
der
Anlage
ist
das
portugiesische
Versorgungsunternehmen
Energias
de
Portugal
(EDP).
ParaCrawl v7.1
On
the
following
pages
you
assign
the
device
network
to
the
requested
plant
operator
and
project.
Weisen
Sie
auf
den
Folgeseiten
das
Gerätenetz
dem
gewünschten
Anlagenbetreiber
und
Projekt
zu.
ParaCrawl v7.1
With
renewable
energies,
every
citizen
can
be
a
power
plant
operator.
Mit
Erneuerbaren
Energien
kann
jeder
Bürger
Kraftwerksbetreiber
werden.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
the
collaboration
between
Siemens
and
Drax,
the
British
power
plant
operator.
Erfahren
Sie
mehr
zur
erfolgreichen
Zusammenarbeit
von
Siemens
und
dem
britischen
Kraftwerksbetreiber
Drax.
ParaCrawl v7.1
The
plant
operator
is
Santo
Antônio
Energia.
Betreiber
der
Anlage
ist
Santo
Antônio
Energia.
ParaCrawl v7.1
The
plant
operator
is
Santo
AntÃ
?nio
Energia.
Betreiber
der
Anlage
ist
Santo
Antônio
Energia.
ParaCrawl v7.1
The
main
user
is
responsible
for
a
certain
project
of
a
plant
operator.
Der
Hauptbenutzer
ist
verantwortlich
für
ein
bestimmtes
Projekt
eines
Anlagenbetreibers.
ParaCrawl v7.1
The
display
of
wind
arrow
and
odour
plume
range
enable
a
plant
operator
to
take
quick
and
effective
decisions.
Windpfeilanzeige
und
Geruchsfahnenreichweite
befähigen
die
Betriebsleitung
einer
Anlage
zu
schnellen
und
wirksamen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1