Translation of "Power drain" in German
It's
possible
the
power
drain
is
related
to
this
energy
discharge
you
saw.
Möglich,
dass
der
Energieabzug
mit
Ihrer
Energieentladung
zusammenhängt.
OpenSubtitles v2018
Commander,
I
am
reading
a
power
drain
in
the
starboard
EPS
conduit.
Ich
registriere
einen
Energieverlust
in
der
Steuerbord-EPS-Leitung.
OpenSubtitles v2018
The
power
drain
is
in
this
chamber.
Die
Energie
wird
aus
dieser
Kammer
abgezogen.
OpenSubtitles v2018
It
should
reduce
the
power
drain
by
40
percent.
Er
reduziert
den
Energieabzug
um
40
Prozent.
OpenSubtitles v2018
The
primary
plasma
system
does
not
indicate
a
power
drain.
Das
primäre
Plasmasystem
zeigt
keinen
Energieabzug
an.
OpenSubtitles v2018
If
we
don't
stop
the
power
drain
right
now,
that'll
be
the
end
of
us.
Wenn
wir
den
Energieverlust
nicht
stoppen,
sind
wir
verloren.
OpenSubtitles v2018
Since
the
clock
rates
are
comparatively
low,
the
power
drain
is
low.
Da
die
Taktraten
verhältnismäßig
niedrig
sind,
bleibt
die
Leistungsaufnahme
gering.
EuroPat v2
This
has
the
disadvantages
of
additional
power
drain
and
of
generating
additional
noise
on
the
lines.
Dies
hat
die
Nachteile
zusätzlicher
Leistungsaufnahme
und
des
Erzeugens
zusätzlichenRauschens
auf
den
Leitungen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
power
drain
of
the
electronic
vehicle
key
is
minimized.
Dadurch
wird
die
Leistungsaufnahme
des
elektronischen
Fahrzeugschlüssels
minimiert.
EuroPat v2
We
just
experienced
a
power
drain.
Wir
hatten
gerade
einen
Energieabzug.
OpenSubtitles v2018
Every
time
we've
had
a
power
drain
it's
been
followed
by
an
increase
in
the
graviton
field.
Jedes
Mal,
wenn
Energie
entgezogen
wurde,
kam
es
anschließend
zu
einem
Anstieg
im
Gravitonfeld.
OpenSubtitles v2018