Translation of "Potential outcome" in German

Psychosomatic damage and pathological clinical pictures are the potential outcome.
Psychosomatische Schäden und pathologische Krankheitsbilder können die Folge sein.
ParaCrawl v7.1
Now, that's one potential outcome.
Nun, dies ist ein potentieller Ausgang.
ParaCrawl v7.1
No, it's because I think through every potential outcome and then I plan accordingly.
Nein, es ist, weil ich jedes mögliche Ergebnis durchdenke und dann dementsprechend plane.
OpenSubtitles v2018
Use the slider to see the potential outcome when increasing or decreasing the number of components in ProcedurePak.
Nutzen Sie den Schieberegler, um das Ergebnis bei steigender oder abnehmender Komponentenzahl zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Rare cases of enterocolitis, including colitis, ischemic colitis, and neutropenic enterocolitis, have been reported with a potential fatal outcome (frequency not known).Rare occurrences of dehydration have been reported as a consequence of gastrointestinal events including enterocolitis and gastrointestinal perforation.
Seltene Fälle von Enterokolitis, einschließlich Kolitis, ischämischer Kolitis und neutropenieinduzierter Enterokolitis, wurden berichtet, die potenziell tödlich verlaufen können (Häufigkeit nicht bekannt).
ELRC_2682 v1
Rasburicase like other proteins, has the potential to induce allergic responses in humans, such as anaphylaxis, including anaphylactic shock, with potential fatal outcome.
Wie andere Proteine kann auch Rasburicase beim Menschen allergische Reaktionen auslösen, wie z. B. Anaphylaxie einschließlich anaphylaktischen Schocks, der tödlich verlaufen kann.
ELRC_2682 v1
Rare cases of enterocolitis, including colitis, ischemic colitis, and neutropenic enterocolitis, have been reported with a potential fatal outcome (frequency not known).
Seltene Fälle von Enterokolitis, einschließlich Kolitis, ischämischer Kolitis und neutropenieinduzierter Enterokolitis, wurden berichtet, die potenziell tödlich verlaufen können (Häufigkeit nicht bekannt).
ELRC_2682 v1
Focusing more attention and resources on integration can help new arrivals reach their full productive potential – an outcome that is in every destination country’s best interests.
Mehr Aufmerksamkeit und Ressourcen auf die Integration zu konzentrieren kann dazu beitragen, dass die Neuankömmlinge ihr Produktivpotenzial voll ausschöpfen – ein Ergebnis, das im Interesse aller Zielländer ist.
News-Commentary v14
Nevertheless, the perfect system is as yet undiscovered, and the potential outcome of a breach in security of the NCTS could have grave consequences.
Trotzdem ist das perfekte System noch nicht entdeckt worden, und eine potentielle Sicherheitslücke im NCTS könnte schwerwiegende Konsequenzen haben.
EUbookshop v2
"irreversibility" when a potential outcome cannot be reversed, or possibly reversed only at an exceedingly high cost;
Irreversibilität besteht, wenn sich ein potentielles Ergebnis nicht oder nur mit übermäßig hohem Kostenaufwand umkehren läßt.
EUbookshop v2
And the more innovative the undertaking the more imperfect is any advance understanding of its potential outcome.
Und je innovativer das Projekt ist, desto unvollkommener ist im Vorfeld das Wissen über sein potenzielles Ergebnis.
News-Commentary v14
Although the results with VECTRA 3D make the potential outcome of your surgery more precise, however, we cannot guarantee you that the final result will be completely identical to computer-generated model, because some discrepancies are always possible.
Obwohl 3D-Simulationen das mögliche Ergebnis der Operation präziser machen, können wir dennoch nicht garantieren, dass das Endergebnis dem mit dem Computer erschaffenen Modell völlig identisch sein wird, weil einige Abweichungen trotzdem möglich sind.
ParaCrawl v7.1
An alpha state associated with meditation also helps, but the overall resonance of the field of the healer determines its potential outcome –otherwise, we’re just sending energy (which we do all of the time anyway.)
Ein Alpha Zustand verbunden mit Meditation hilft ebenso, jedoch bestimmt die insgesamte Resonanz des Feldes das potentielle Endergebnis – ansonsten senden wir einfach Energie (was wir sowieso die ganze Zeit machen.)
ParaCrawl v7.1
The general consensus is that Angela Merkel will remain chancellor, and most of the talk is about the potential outcome of the coalition that has yet to be formed.
Der allgemeine Konsens ist, dass Angela Merkel Kanzlerin bleiben wird, und das meiste Gerede dreht sich um die möglichen Ergebnisse einer Koalition, die sich erst im Nachhinein formen wird.
ParaCrawl v7.1
The development of material legal disputes, including management's assessments as to their potential outcome, is provided to us by the company in writing.
Die Entwicklung der wesentlichen Rechtsstreitigkeiten einschließlich der Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter hinsichtlich eines möglichen Verfahrensausgangs wird uns in schriftlicher Form durch die Gesellschaft zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
Given this potential outcome, and with leading pharmaceutical and chemical industry managers already having been found guilty of mass murder in the past, we find ourselves wondering whether the Cochrane researchers' seeming attempts to aid the modern-day multi-trillion dollar pharmaceutical industry in its efforts to ban non-patentable vitamin therapies might ultimately lead to them, too, being found guilty of such a crime?
In Anbetracht dieses potenziellen Resultats und der Tatsache, dass führende Manager der pharmazeutischen und chemischen Industrie in der Vergangenheit bereits des Massenmordes für schuldig erklärt worden sind, fragen wir uns, ob die scheinbaren Versuche der Cochrane-Forscher, der modernen milliardenschweren Pharmaindustrie bei ihren Bemühungen, nicht patentierbare Vitamintherapien zu verbieten, unter die Arme zu greifen, letztendlich dazu führen, dass auch sie sich eines solchen Verbrechens schuldig machen?
ParaCrawl v7.1
The research department of the Bank Société Générale has actually taken the trouble to calculate the potential outcome of the reweighting for 2011.
Die Research-Abteilung der Bank Société Générale hat sich daher die Mühe gemacht, prospektiv für 2011 die potenziellen Folgen dieser Neugewichtungen zu berechnen.
ParaCrawl v7.1
Essentially, the task is converted into making a decision (selecting an action) whose potential outcome distribution is preferable, that is, choosing the action with the optimum distribution, since there is no such thing as a maximizing distribution.
Im Wesentlichen wird die Aufgabe in das Treffen einer Entscheidung umgewandelt (eine Tätigkeit vorwählend) deren mögliche Resultatsverteilung d.h. vorzuziehend ist die Tätigkeit mit der optimalen Verteilung wählt, da es keine solche Sache wie eine maxiimizing Verteilung gibt.
ParaCrawl v7.1
Indeed, if we look back to our list of traits you need to be a solid leader, confidence in your position, regardless of the potential outcome, is crucial if you believe you're in the right.
Wenn wir auf unsere Liste der Eigenschaften für einen guten Anführer zurückblicken, ist Vertrauen in die eigene Position, unabhängig vom Ergebnis, wichtig - du musst daran glauben, dass du im Recht bist.
ParaCrawl v7.1
While the potential outcome for Greece is unknown - the absolute magnitude of the fallout around a positive or negative outcome will be enough to have a significant impact on prices over the coming week at a minimum.
Obwohl der mögliche Ausgang zu Griechenland unbekannt ist - das absolute Ausmaß einer Zahlungsverweigerung mit positivem oder negativem Ausgang, wird sich in den kommenden Wochen zumindest stark auf den Kurs auswirken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

more potential at the outcome has the potential outcome from
the potential potentiation an outcome outcoming
the potentially