Translation of "Potential obligation" in German

Unter Rechtsrisiko wird die potentielle Verpflichtung zur Zahlung von Geldstrafen, Konventionalstrafen oder Schadenersatzzahlungen verstanden.

Gezeichnetes, jedoch nicht eingezahltes Kapital, das eine potenzielle Verbindlichkeit für das Beteiligungsunternehmen darstellt, ist ganz aus der Berechnung herauszunehmen.

Gezeichnete, jedoch nicht eingezahlte Kapitalanteile des Beteiligungsversicherungs- oder Beteiligungsrückversicherungsunternehmens, die eine potenzielle Verbindlichkeit für ein verbundenes Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen darstellen, sind ebenfalls aus der Berechnung herauszunehmen.

Gezeichnete, jedoch nicht eingezahlte Kapitalanteile eines verbundenen Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens, die eine potenzielle Verbindlichkeit für ein anderes verbundenes Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen darstellen, sind, wenn sie demselben Beteiligungsversicherungs- bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmen angehören, aus der Berechnung herauszunehmen.

Diesbezüglich stellt der Beschwerdeführer fest, dass die Kosten im Zusammenhang mit einem Dienst von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse (d. h. die Kosten im Zusammenhang mit einer möglichen „Pflicht“ zur Durchführung aller Flugstunden in Norwegen) von den norwegischen Behörden nicht dokumentiert wurden.

Gezeichnete, jedoch nicht eingezahlte Kapitalanteile eines verbundenen Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens, die eine potentielle Verbindlichkeit für ein anderes verbundenes Versicherungs- bzw. Rückversicherungsunternehmen darstellen, sind, wenn sie demselben Beteiligungsversicherungs- bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmen angehören, aus der Berechnung herauszunehmen.

Angesichts dessen bringen die Vereinbarungen auch einen Vorteil mit sich, der — mit den Worten des EC-Aircraft-Panels — „gesondert und unabhängig von dem Vorteil besteht, der aus etwaigen künftigen Mittelübertragungen entstehen könnte“, und zwar u. a. aufgrund der potenziellen Zahlungsverpflichtungen der Regierung.

Zu Moskau werden besprochen Argumente von dem wichtigen Interesse für die Kategorie voneinand weicht, zwischen dem welch In-Kraft-Treten von dem neuen Zoll Code von der Europäischen Union, den Einschränkungen von dem Artikel 103 von dem Code auf der Vorschrift von der zoll Pflicht, der Garantie für eine zoll potenzielle Verpflichtung, oder () und die Verantwortung von das zoll sie artikuliert von 89 zu 98 repräsentiert existieren.

Eine Haftung der Firma Fairs-Service und eine damit möglicher Weise einher gehende Verpflichtung zur Leistung von Schadensersatz kann nur dann gegeben sein, wenn der Firma Fairs-Service bzw. ihren Erfüllungsgehilfen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachzuweisen ist.

Auch mögliche Kosten sowie Pflichten der registrierten Mitglieder werden in den AGBs beschrieben.

Unternehmen wird empfohlen zu prüfen, welche Verpflichtungen sich für sie daraus ergeben können.

Diesbezüglich bitten wir einerseits um die Information über mögliche neue Verpflichtungen im Bereich der Außenpolitik, die sich aus der Erweiterung ergeben könnten.

Zu Beginn der Beitrittsverhandlungen stellte die Union klar, dass die Kandidatenländer mit ihrem Beitritt die bestehenden und geltenden Rechte und Verpflichtungen, die mit der Union und ihrem institutionellen Rahmen verknüpft sind, darunter auch die auswärtigen Beziehungen, uneingeschränkt übernehmen und sie den Besitzstand tatsächlich und substanziell umsetzen müssen, einschließlich der Schaffung einer funktionierenden und zuverlässigen öffentlichen Verwaltung.

Europaweit belaufen sich die potenziellen Schuldverpflichtungen aus nicht gegenfinanzierten Renten auf 90-360% vom BIP.

Um fundierte Anlageentscheidungen treffen zu können, muss für die Gläubiger und Anleger Klarheit im Hinblick darauf herrschen, mit welchen Risiken und potenziellen Verpflichtungen solche Vereinbarungen verbunden sind und inwieweit die Vereinbarung über finanzielle Unterstützung die Chancen auf eine Sanierung der Gruppe erhöht.

Daher böte eine Einbeziehung der Kommission vor dem Abschluss solcher Abkommen durch einen Mitgliedstaat und ein Drittland einen erheblichen Mehrwert, da potenzielle Konflikte zwischen den Verpflichtungen der Mitgliedstaaten aufgrund internationaler Verträge und solchen nach dem EU-Recht vermieden würden.

Die Anforderungen an die finanzielle Leistungsfähigkeit sind erfüllt, wenn das antragstellende Eisenbahnunternehmen nachweisen kann, dass es seine tatsächlichen und potenziellen Verpflichtungen unter realistischen Annahmen über einen Zeitraum von zwölf Monaten erfüllen kann.

Die Anforderungen an die finanzielle Leistungsfähigkeit sind erfüllt, wenn das antragstellende Unternehmen nachweisen kann, dass es seine tatsächlichen und potenziellen Verpflichtungen unter realistischen Annahmen über einen Zeitraum von 12 Monaten erfüllen kann.

Ist ein Luftfahrtunternehmen nicht mehr in der Lage, seinen tatsächlichen und möglichen Verpflichtungen während eines Zeitraums von zwölf Monaten nachzukommen, wird die Betriebsgenehmigung von der zuständigen Behörde ausgesetzt oder widerrufen.