Translation of "Post filing" in German
It
should
be
possible
for
the
universal
registration
document,
as
long
as
it
has
not
become
a
constituent
part
of
an
approved
prospectus,
to
be
amended,
either
voluntarily
by
the
issuer
–
for
example
in
case
of
a
material
change
in
its
organisation
or
financial
situation
–
or
upon
request
by
the
competent
authority
in
the
context
of
a
post
filing
review
where
the
standards
of
completeness,
comprehensibility
and
consistency
are
not
met.
Solange
ein
einheitliches
Registrierungsformular
noch
nicht
Bestandteil
eines
gebilligten
Prospekts
geworden
ist,
sollte
es
entweder
auf
freiwilliger
Basis
durch
den
Emittenten
–
beispielsweise
wenn
sich
dessen
Organisation
oder
Finanzlage
wesentlich
verändert
haben
–
oder
auf
Verlangen
der
zuständigen
Behörde
geändert
werden
können,
wenn
deren
Prüfung
im
Anschluss
an
die
Hinterlegung
ergeben
hat,
dass
die
Standards
der
Vollständigkeit,
Verständlichkeit
und
Kohärenz
nicht
erfüllt
sind.
TildeMODEL v2018
Second,
pre-filing
referrals
–
at
least
with
respect
to
referrals
to
the
Commission
-
should
over
time
displace
post-filing
referrals.
Zum
anderen
werden
wohl
die
Verweisungen
vor
der
Anmeldung
–
zumindest
bei
Verweisungen
an
die
Kommission
–
im
Laufe
der
Zeit
die
Verweisungen
nach
erfolgter
Anmeldung
verdrängen.
TildeMODEL v2018
Second,
pre-
ling
referrals
—
at
least
with
respect
to
referrals
to
the
Commission
—
should
over
time
displace
post-filing
referrals.
Zum
anderen
werden
wohl
die
Verweisungen
vor
der
Anmeldung
–
zumindest
bei
Verweisungen
an
die
Kommission
–
im
Laufe
der
Zeit
die
Verweisungen
nach
erfolgter
Anmeldung
verdrängen.
EUbookshop v2
From
the
procedures
(explained
in
the
communication)
in
the
Post
Room
and
Filing
Office
it
also
followed
that
the
correction
of
the
number
of
sheets
of
the
description
in
the
receipt
for
documents
(Form
1001.6)
did
not
permit
the
inference,
even
indirectly,
that
the
drawings
had
been
present
on
Saturday,
9
October
2004,
and
had
only
been
missing
on
Monday,
11
October
2004.
Aus
dem
(in
der
Mitteilung
näher
erläuterten)
Verfahren
in
der
Post-
und
Annahmestelle
folge,
dass
aus
der
Korrektur
der
Beschreibungsseiten
auf
der
Empfangsbescheinigung
Formblatt
1001.6
auch
nicht
mittelbar
geschlossen
werden
könne,
dass
am
Samstag,
den
9.
Oktober
2004
die
Zeichnungen
vorgelegen
und
erst
am
Montag,
den
11.
Oktober
2004
gefehlt
hätten.
ParaCrawl v7.1
Currently
exceeding
plan
year-to-date
for
4
out
of
5
accounts
at
121%
for
American
Trans
Air,
117%
for
Spirit
Airlines,
116%
for
Air
Tran
Airways,
and
105%
for
Frontier
(5th
account
is
in
post
bankruptcy
protection
filing).
Die
4-Konten
liegen
derzeit
über
dem
5-Konten
von
121%
für
American
Trans
Air,
117%
für
Spirit
Airlines,
116%
für
Air
Tran
Airways
und
105%
für
Frontier
(5)th
Konto
ist
in
der
Hinterlegung
des
Insolvenzschutzes).
CCAligned v1
As
stated
in
the
contested
decision,
the
number
of
sheets
relating
to
the
description,
given
as
"10",
was
struck
through
and
amended
by
hand
to
"6"
by
the
staff
member
dealing
with
the
application
in
the
Post
Room
and
Filing
Office.
Die
Blattzahl
"10"
betreffend
die
Beschreibung
ist
-
nach
den
Ausführungen
in
der
angefochtenen
Entscheidung
-
von
dem
zuständigen
Bediensteten
in
der
Post-
und
Annahmestelle
handschriftlich
durchgestrichen
und
in
"6"
geändert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
appellant
could
have
responded
without
further
ado
to
the
communication
from
the
Post
Room
and
Filing
Office
dated
11
October
2004
by
filing
the
drawings
within
the
twelve-month
priority
period
in
order
to
avoid
the
loss
of
priority
owing
to
the
re-dating
of
the
application,
and
could
thus
have
achieved
the
aim
of
obtaining
a
date
of
filing,
while
retaining
the
drawings,
within
the
priority
period.
Sie
hätte
nämlich
auf
den
Hinweis
der
Post-
und
Annahmestelle
vom
11.
Oktober
2004
ohne
Weiteres
durch
rechtzeitige
Einreichung
der
Zeichnungen
innerhalb
der
zwölfmonatigen
Prioritätsfrist
den
Prioritätsverlust
infolge
der
Neufestsetzung
des
Anmeldetags
vermeiden
und
das
Ziel
erreichen
können,
einen
innerhalb
der
Prioritätsfrist
liegenden
Anmeldetag
unter
Einschluss
der
Zeichnungen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
means,
furthermore,
that
the
filing
of
the
drawings
with
the
letter
of
29
October
2004
could
indeed
only
be
a
response
to
the
reference
by
the
Post
Room
and
Filing
Office
on
11
October
2004
(Form
1021)
to
the
missing
drawings,
and
not
to
the
communication
from
the
Receiving
Section
dated
2
November
2004
mentioning,
for
the
first
time,
the
legal
consequences
pursuant
to
Rule
43(2)
EPC
1973.
Das
bedeutet
darüber
hinaus,
dass
die
Einreichung
der
Zeichnungen
mit
Schreiben
vom
29.
Oktober
2004
tatsächlich
nur
eine
Reaktion
auf
den
Hinweis
der
Post-
und
Annahmestelle
vom
11.
Oktober
2004
(Formblatt
1021)
auf
das
Fehlen
der
Zeichnungen,
nicht
aber
auf
die
Mitteilung
der
Eingangsstelle
vom
2.
November
2004
mit
den
erst
dort
genannten
Rechtsfolgen
nach
Regel
43
(2)
EPÜ
1973
sein
konnte.
ParaCrawl v7.1
It
contains
a
mix
of
GET,
POST,
COOKIE
and
FILE
data.
Dieses
Array
enthält
die
GET-,
POST-,
COOKIE
-
und
FILE-Daten.
PHP v1
How
to
open
.post
file
format?
Wie
soll
ich
die
.post
Datei
öffnen?
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
informations
about
.post
file
extension?
Wo
finde
ich
Informationen
über
.post-Datei?
ParaCrawl v7.1
Archive
of
posts
filed
under
the
General
category.
Archiv
der
Artikel
die
unter
der
Kategorie
Allgemein
gespeichert
wurden.
CCAligned v1
Archive
of
posts
filed
under
the
Dublin
events
category.
Archiv
der
Artikel
die
unter
der
Kategorie
Konzerte
gespeichert
wurden.
ParaCrawl v7.1
How
to
open
.POST
file
extension?
Wie
soll
ich
die
.POST
Datei
öffnen?
ParaCrawl v7.1
Pass
to
Post
copies
its
file(s)
to
your
hard
disk.
Pass
to
Post
kopiert
seine
Datei(en)
auf
Ihre
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
The
extended
name
of
this
file
format
is
Web
Form
Post
Data
File.
Die
Entwicklung
des
Namen
dieser
Datei
ist
Web
Form
Post
Data
File.
ParaCrawl v7.1
Variables
provided
to
the
script
via
HTTP
post
file
uploads.
Variablen,
die
dem
Skript
über
HTTP
Post
Datei-Uploads
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
POST
file
should
open
now
without
any
problem.
Die
POST-Datei
sollte
sich
schon
ohne
Probleme
öffnen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
convert
.post
file?
Wie
kann
ich
die
.post-Datei
konvertieren?
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Web
Form
Post
Data
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.att
ist
Web
Form
Post
Data
File.
ParaCrawl v7.1