Translation of "Have on file" in German
Do
the
Germans,
especially
the
Gestapo,
have
a
file
on
you?
Haben
die
Deutschen,
besonders
die
Gestapo,
eine
Akte
über
Sie?
OpenSubtitles v2018
What
do
we
have
on
the
disciplinary
file?
Was
haben
wir
in
der
Disziplinarakte?
OpenSubtitles v2018
We
have
Eddie's
fingerprints
on
file,
though.
Wir
haben
Eddies
Fingerabdrücke
in
der
Akte.
OpenSubtitles v2018
Which
would
explain
why
the
Time
Masters
didn't
have
a
file
on
him.
Darum
hatten
die
Zeitmeister
keine
Akten
über
ihn.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
file
on
my
computer.
Ich
habe
eine
Datei
auf
dem
Computer.
OpenSubtitles v2018
They
don't
have
his
DNA
on
file,
so
they
can't
copy
him.
Sie
haben
sein
DNA-Profil
nicht,
also
können
sie
ihn
nicht
kopieren.
OpenSubtitles v2018
Madam,
I
have
a
file
on
you.
Ich
habe
eine
ganze
Akte
über
Sie.
OpenSubtitles v2018
Yes...
We
have
a
file
on
a
Lasse
Ljandi.
Ja,
wir
haben
eine
Akte
über
einen
Lasse
Ljandi.
OpenSubtitles v2018
We
have
your
card
on
file.
Wir
haben
Ihre
Kartendaten
in
den
Akten.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
a
file
on
this
Maxime
de
Borrego?
Haben
sie
auch
eine
Akte
über
diesen
Maxime
de
Borrego?
OpenSubtitles v2018
Virtually
all
of
us
have
tissue
on
file
somewhere.
Wahrscheinlich
hat
jeder
von
uns
Gewebe
in
irgendwelchen
Ablagen.
News-Commentary v14
You
have
a
file
on
me?
Sie
haben
eine
Akte
über
mich?
OpenSubtitles v2018
Why
did
Will
have
a
file
on
me
this
thick?
Warum
hatte
Will
eine
Akte
über
mich,
die
so
dick
war?
OpenSubtitles v2018
And
they
have
our
records
on
file.
Und
sie
haben
unsere
Aufzeichnungen
in
den
Akten.
OpenSubtitles v2018
Why
did
the
CIA
have
a
file
on
me
at
Stanford?
Warum
hat
die
CIA
eine
Akte
über
mich
in
Stanford?
OpenSubtitles v2018