Translation of "Portable generator" in German

His power had been turned off, so he brings in a portable generator so his kids can stay warm.
Also besorgte er einen Generator... damit den Kindern nicht kalt wurde.
OpenSubtitles v2018

Let us help you choose the portable generator that's right for you.
Wir helfen Ihnen gern bei der Wahl des für Sie richtigen tragbaren Generators.
ParaCrawl v7.1

Awesome Password Generator Portable - Generate passwords for multiple purposes.
Awesome Password Generator Portable - Generieren Sie Passwörter für mehrere Zwecke.
ParaCrawl v7.1

App-V Generator Portable - Edit and fix the compatibility issues of your software applications.
App-V Generator Portable - Bearbeiten und beheben Sie die Kompatibilität Ihrer Software-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1

Highly robust, portable generator with 4-stroke engine, unleaded standard petrol.
Sehr robuste mobile Stromerzeuger mit 4-Takt-Motor, Normalbenzin bleifrei.
CCAligned v1

The muffler can be positioned in the front part of the portable generator unit.
Der Schalldämpfer kann im vorderen Bereich des Stromaggregates angeordnet sein.
EuroPat v2

These serve for moving the portable generator unit easier.
Diese dienen zum leichteren Bewegen des Stromaggregates.
EuroPat v2

Which portable diesel generator is right for you?
Welcher tragbare Dieselgenerator ist der Richtige für Sie?
ParaCrawl v7.1

We'll need the largest portable generator that Schenectady makes.
Wir benötigen den größten Generator.
OpenSubtitles v2018

We've only got one portable generator.
Wir haben einen tragbaren Generator.
OpenSubtitles v2018

Do you have a portable thoron generator?
Haben Sie einen tragbaren Thorongenerator?
OpenSubtitles v2018

Lilli-Jake also had a small portable Angry Face Generator, but he sold it.
Lilli-Jake hatte auch einen kleinen tragbaren Generator für ärgerliche Gesichter, nur hatte er ihn verkauft.
ParaCrawl v7.1

We are pleased to introduce our "ES" type Portable Diesel Generator to you.
Wir freuen uns, unsere „ES-“ Art tragbaren Dieselgenerator zu Ihnen vorzustellen.
CCAligned v1

Once it had been established, the firm, Industrial Control Machines (ICM), began to perfect its new product, known as SITE­X, a portable generator for x­rays for use in check­ing welded joints in pipelines and reservoirs.
Nach ihrer Gründung begann die Firma Industrial Control Machines (ICM) mit der Entwicklung des neuen Gerätes mit der Bezeichnung SITE­X. Hierbei handelt es sich um eine tragbare Röntgenröhre zur Kontrolle der Schweißnähte von Pipelines und Speichervorrichtungen.
EUbookshop v2

Widely usability: The portable solar power generator can generate, store and supply power at home, in car, boat, camping, a Micro-grid solution to indoors and outdoors activities.
Weit Brauchbarkeit: Der tragbare Solarenergiegenerator kann Energie, in Auto, in Boot, im Kampieren, in eine Mikro-Gitter Lösung an zuhause und draußen zu Hause erzeugen, speichern und liefern Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1

If you are looking to purchase a portable generator, standby generator, pressure washer, water pump or snow blower, please contact your country's distributor.
Falls Sie beabsichtigen, einen tragbaren Generator, einen Standby-Generator, einen Hochdruckreiniger, eine Wasserpumpe oder Schneefräse zu kaufen, kontaktieren Sie bitte den Großhandelspartner in Ihrem Land.
CCAligned v1