Translation of "Generated with" in German
Protons
are
generated
with
a
plasma-based
device,
like
a
duoplasmatron
or
a
magnetron.
Diese
hochenergetischen
Photonen
können
entweder
als
Synchrotronstrahlung
oder
mit
Entladungslampen
erzeugt
werden.
Wikipedia v1.0
With
the
inventive
developer,
crack-free
structures
can
be
generated
with
an
extremely
high
aspect
ratio.
Mit
einem
derartigen
Entwickler
können
rißfreie
Strukturen
mit
extrem
hohem
Aspektverhältnis
erzeugt
werden.
EuroPat v2
This
incorporation
of
pores
can
be
generated
with
so-called
"opening
materials".
Diese
Porosierung
kann
mit
sogenannten
"Ausbrennstoffen"
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
this
way
a
switching
process
is
generated
with
very
little
force.
Dadurch
wird
ein
Schaltvorgang
mit
sehr
geringer
Kraft
erzeugt.
EuroPat v2
Protection
against
a
malaria
infection
is
generated
by
immunization
with
abovementioned
hybrid
proteins.
Durch
Impfung
mit
vorgenannten
Hybridproteinen
wird
Schutz
gegen
eine
Malaria-Infektion
erzeugt.
EuroPat v2
The
volume
change
work
PNutz
can
be
generated
with
this
expense.
Mit
diesem
Aufwand
kann
die
Volumenänderungsarbeit
P
Nutz
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
ignition
spark
is
generated
with
a
commercially
available
ignition
coil.
Der
Zündfunke
wird
mit
einer
handelsüblichen
Zündspule
elektrisch
erzeugt.
EuroPat v2
Presently,
thermodynamic
energy
is
generated
in
accordance
with
two
known
methods.
Thermodynamische
Energie
wird
heute
mit
zwei
bekannten
Verfahren
erzeugt.
EuroPat v2
This
"store"
command
is
generated
simultaneously
with
the
time
signal
TO.
Dieser
Ablagebefehl
tritt
zeitgleich
mit
dem
Zeitsignal
TO
auf.
EuroPat v2
The
regulating
signal
SF
for
the
fine
drive
is
generated
in
accordance
with
the
state
of
the
art.
Das
Regelsignal
SF
für
den
Feinantrieb
wird
wie
beim
Stand
der
Technik
erzeugt.
EuroPat v2
Raised
point
contacts
can
be
generated
in
accordance
with
the
invention
in
other
ways.
Erhöhte
Punktkontakte
können
erfindungsgemäß
auch
auf
andere
Weise
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
D.C.
voltage
required
for
the
control
valves
50
is
generated
with
the
rectifiers
52.
Der
erforderliche
Gleichstrom
für
die
Steuerventile
50
wird
mit
den
Gleichrichtern
52
erzeugt.
EuroPat v2
Basically,
both
negative
and
positive
gate
biases
can
be
generated
with
the
device
according
to
the
invention.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
sind
prinzipiell
sowohl
negative
als
auch
positive
Gate-Vorspannungen
erzeugbar.
EuroPat v2
The
three
light
spots
generated
are
disposed
with
their
centers
on
a
straight
line.
Die
drei
entstehenden
Lichtflecken
liegen
mit
ihren
Mittelpunkten
auf
einer
Geraden.
EuroPat v2
Both
measurement
signals,
previously
obtained
separately,
can
be
generated
with
a
single
apparatus.
Beide
bisher
getrennt
gewonnenen
Meßsignale
können
mit
einer
einzigen
Vorrichtung
erzeugt
werden.
EuroPat v2
It
can
be
generated,
for
example,
with
a
programmable
divider.
Sie
kann
zum
Beispiel
durch
einen
programmierbaren
Teiler
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Interesting
color
effects
can
be
generated
with
the
pigments
of
the
invention.
Mit
den
erfindungsgemäßen
Pigmenten
können
interessante
Farbeffekte
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
signal
Zn+1,k
is
generated
with
the
assistance
of
the
NAND
gate
NAND1.
Das
Signal
z
n+1,k
wird
mit
Hilfe
des
NAND-Gatters
NAND1
erzeugt.
EuroPat v2
This
enables
microstructured
monolayers
to
be
generated
with
zones
that
are
spatially
separated
from
one
another.
Dadurch
ist
eine
Erzeugung
von
mikrostrukturierten
Monolagen
mit
räumlich
voneinander
getrennten
Bereichen
möglich.
EuroPat v2