Translation of "Poor risk" in German
Short-term
traders
will
often
exercise
poor
risk
management,
and
this
can
have
very
negative
consequences.
Kurzfristige
Trader
üben
oft
schlechtes
Risikomanagement
aus,
und
das
kann
sehr
nachteilige
Folgen
haben.
ParaCrawl v7.1
Six
million
young
people
in
the
EU
leave
school
early
and
16%
of
the
total
EU
population
are
poor
or
at
risk
of
poverty.
In
der
EU
verlassen
sechs
Millionen
junge
Menschen
die
Schule
vorzeitig,
und
16
%
der
gesamten
EU-Bevölkerung
sind
arm
oder
von
Armut
bedroht.
Europarl v8
The
reactions
vary
from
criticism
of
the
South
Korean
government's
poor
risk
management,
and
public
complaints
about
the
media
who
used
to
brag
that
they
had
classified
information
on
North
Korea,
to
careful
predictions
on
the
future
of
Korean
peninsula.
Die
Reaktionen
variieren
von
Kritik
an
der
südkoreanischen
Regierung
für
schlechtes
Risikomanagement,
öffentliche
Kritik
an
den
Medien,
die
damit
zu
prahlen
pflegten,
geheime
Informationen
über
Nordkorea
zu
besitzen,
bis
hin
zu
vorsichtigen
Voraussagen
über
die
Zukunft
der
koreanischen
Halbinsel.
GlobalVoices v2018q4
In
a
few
pre-specified
subgroups,
the
OS
HR
reached
statistical
significance
including
patients
with
poor
cytogenetic
risk,
patients
with
AML
with
myelodysplasia-related
changes,
patients
<
75
years,
female
patients
and
white
patients.
In
einigen
vorab
festgelegten
Subgruppen
erreichte
die
HR
beim
OS
statistische
Signifikanz,
einschließlich
bei
Patienten
mit
hohem
zytogenetischem
Risiko,
Patienten
mit
AML
mit
myelodysplasie-assoziierten
Veränderungen,
Patienten
<
75
Jahren,
Frauen
und
Patienten
mit
weißer
Hautfarbe.
ELRC_2682 v1
Patients
were
stratified
according
to
Memorial
Sloan-Kettering
Cancer
Center
(MSKCC)
prognostic
score
(favourable-
vs.
intermediate-
vs.
poor-risk
groups)
and
prior
anticancer
therapy
(1
vs.
2
prior
VEGFR-TKIs).
Die
Patienten
wurden
nach
Risikoscore
des
Memorial
Sloan-Kettering
Cancer
Center
(MSKCC)
(günstiges
vs.
intermediäres
vs.
hohes
Risiko)
und
der
vorausgegangenen
Tumortherapie
(1
vs.
2
vorausgegangene
VEGFR-TKI-Therapien)
stratifiziert.
ELRC_2682 v1
Without
the
proper
assistance,
poor
countries
risk
becoming
locked
into
reliance
on
coal
and
oil
for
at
least
another
generation,
putting
the
entire
planet
in
danger
of
out-of-control
climate
change.
Ohne
angemessene
Unterstützung
drohen
die
armen
Länder,
für
mindestens
eine
weitere
Generation
an
Kohle
und
Öl
festhalten
zu
müssen,
was
den
gesamten
Planeten
der
Gefahr
eines
außer
Kontrolle
geratenden
Klimawandels
aussetzt.
News-Commentary v14
One
of
the
main
observations
in
the
wake
of
the
recent
financial
crisis
was
the
failure
of
risk
management
functions,
due
in
particular
to
the
lack
of
authority
of
these
functions
and
a
poor
system
for
risk-related
communication
and
information.
Eine
der
wichtigsten
Feststellungen
infolge
der
jüngsten
Krise
war
das
Versagen
der
mit
dem
Risikomanagement
betrauten
Funktionen,
insbesondere
wegen
der
mangelnden
Autorität
dieser
Funktionen
sowie
der
Unzulänglichkeiten
des
Systems
zur
Unterrichtung
über
die
Risiken
und
zur
diesbezüglichen
Kommunikation.
TildeMODEL v2018
How
can
it
not
be
when
there
are
60
million
people
in
the
EU
today
who
are
poor
or
at
risk
of
poverty?
Wie
könnte
sie
das
auch
nicht
sein,
wenn
es
heute
in
der
EU
60
Millionen
Menschen
gibt,
die
arm
oder
von
Armut
bedroht
sind?
TildeMODEL v2018
Memorial
Sloan
Kettering
Cancer
Center
(MSKCC)
poor
risk
was
observed
in
39%
of
patients
in
the
lenvatinib
plus
everolimus
arm,
44%
in
the
lenvatinib
arm
and
38%
in
the
everolimus
arm.
Eine
schlechte
Prognose,
definiert
durch
die
MSKCC-Kriterien
(Memorial
Sloan-Kettering
Cancer
Center
Criteria),
wurde
bei
39
%
der
Patienten
im
Studienarm
mit
Lenvatinib
und
Everolimus,
bei
44
%
im
Lenvatinib-
Studienarm
und
bei
38
%
im
Everolimus-Studienarm
beobachtet.
TildeMODEL v2018
Beyond
the
immediate
responses,
the
Commission
has
been
working
to
complete
a
comprehensive
financial
reform
to
address
short-termism,
poor
risk
management
and
a
lack
of
responsibility
of
certain
actors
in
the
financial
sector
and
to
correct
the
underlying
weaknesses
in
the
supervisory
and
regulatory
framework.
Über
die
unmittelbaren
Maßnahmen
hinaus
hat
die
Kommission
daran
gearbeitet,
eine
umfassende
Finanzreform
abzuschließen,
mit
der
kurzfristiges
Denken,
schlechtes
Risikomanagement
und
mangelndes
Verantwortungsbewusstsein
bestimmter
Akteure
im
Finanzsektor
bekämpft
und
die
zugrundeliegenden
Schwächen
des
Aufsichts-
und
Regulierungsrahmens
korrigiert
werden
sollen.
TildeMODEL v2018