Translation of "Poor" in German

Poor air quality in schools and health establishments also causes serious problems.
Eine schlechte Luftqualität in Schulen und Gesundheitseinrichtungen verursacht ebenfalls ernst zu nehmende Probleme.
Europarl v8
This is a very poor and tragically unfortunate solution.
Dies ist eine äußerst schlechte und auf tragische Weise unglückliche Lösung.
Europarl v8
When does it intend presenting specific proposals to finance the climate work of poor countries?
Wann beabsichtigt er, spezifische Vorschläge zur Finanzierung der Klimapolitik armer Länder vorzulegen?
Europarl v8
We have many very poor regions, and there is, therefore, a need for a genuine Cohesion Policy.
Wir haben sehr arme Regionen und deshalb besteht Bedarf an einer echten Kohäsionspolitik.
Europarl v8
As I said, this is a poor country.
Wie ich bereits sagte, handelt es sich um ein armes Land.
Europarl v8
Poor countries that are also suffering under enormous corruption.
Arme Länder, die ebenfalls unter enormer Korruption leiden.
Europarl v8
This is severely affecting the poor, as well as producers of meat and milk.
Davon werden die Armen sowie die Fleisch- und Milcherzeuger schwerwiegend beeinträchtigt.
Europarl v8
The EU has had an agreement with this poor country since 1998.
Die EU hat seit 1998 ein Abkommen mit diesem armen Land.
Europarl v8
I would have thought this is a very poor choice.
Ich halte dies für eine sehr schlechte Wahl.
Europarl v8
Secondly, commit the cohesion fund to the genuinely poor regions in Europe.
Zweitens, der Kohäsionsfonds muss den wirklich armen Regionen Europas zugesprochen werden.
Europarl v8
Then there is the CFSP, our poor old CFSP.
Und schließlich ist da noch die GASP, unsere arme GASP.
Europarl v8
This poor organisation of the debate encourages me to make a second comment.
Diese schlechte Organisation der Aussprache ermutigt mich zu einer zweiten Bemerkung.
Europarl v8
The sound quality is so poor that we cannot hear anything at all!
Die Tonqualität ist derart schlecht, daß man überhaupt nichts hört!
Europarl v8
The initial text may be poor, the amendment may be good.
Der Ausgangstext mag schlecht sein, der Änderungsantrag gut.
Europarl v8
However, that is not enough for a stable development in poor countries.
Für eine solidarische Entwicklung in den armen Ländern ist das jedoch nicht genug.
Europarl v8
An inadequate flow of information and poor coordination are another point.
Mangelnder Informationsfluß und schlechte Koordinierung sind ein weiterer Punkt.
Europarl v8
This means that poor treatment is unchallenged and even becomes acceptable.
So wird nichts gegen schlechte Behandlung unternommen, ja sie findet sogar Akzeptanz.
Europarl v8

Related phrases

a poorly too poor the poor poors
poor you poor do poorly poorly
more poorly poor me