Translation of "Planting season" in German
The
planting
season
which
extends
from
the
autumn
to
the
spring
shall
be
considered
a
single
period.
Die
Pflanzsaison
vom
Herbst
bis
Frühjahr
gilt
als
ein
einheitlicher
Zeitraum.
JRC-Acquis v3.0
I
mean,
it's
not
even
planting
season!
Es
ist
ja
nicht
mal
Pflanzzeit.
OpenSubtitles v2018
In
six
months
it
will
be
planting
season
in
Rakantha.
In
sechs
Monaten
beginnt
in
Rakantha
die
Pflanzzeit.
OpenSubtitles v2018
In
six
months,
the
planting
season
in
Rakantha
will
be
over.
In
sechs
Monaten
ist
die
Pflanzzeit
in
Rakantha
vorbei.
OpenSubtitles v2018
From
the
appendages
of
the
cock
is
used
predict
about
the
upcoming
planting
season.
Aus
dem
Blinddarms
des
Hahns
wird
über
die
anstehende
Pflanzsaison
geweissagt.
WikiMatrix v1
April
is
planting
season,
no
matter
how
heavy
the
rainfalls
are.
April
ist
Pflanzzeit,
begünstigt
durch
den
vielen
Regen.
ParaCrawl v7.1
Each
year
in
September,
we
bring
out
our
new
catalogue
for
the
next
planting
season.
Jedes
Jahr
im
September
erscheint
unser
neuen
Katalog
für
die
nächste
Pflanzsaison.
CCAligned v1
The
first
planting
day
of
the
fourth
planting
season
took
place
on
27
February
2019.
Am
27.
Februar
2019
hat
der
erste
Pflanztag
der
vierten
Pflanzsaison
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
rainy
season
(=
planting
time),
there
are
cucumbers,
corn
and
Ayote.
In
der
Regenzeit
(=Pflanzzeit)
gibt
es
Gurken,
Mais
und
Ayote.
ParaCrawl v7.1
So
we
will
extremely
extend
our
offer
of
high
grafted
vines
for
the
planting
season
2011.
Deshalb
werden
wir
für
die
Pflanzsaison
2011
unser
Hochstammprogramm
stark
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
next
planting
season
and
the
next
harvest
will
come
round
for
sure!
Die
nächste
Aussaat
bzw.
die
nächste
Ernte
kommt
bestimmt!
ParaCrawl v7.1
It
is
planting
season
now
in
southern
Sudan.
Im
Südsudan
ist
jetzt
Pflanzzeit.
Europarl v8
He
also
vowed
to
distribute
one
sack
of
seedlings
and
two
sacks
of
fertilizers
per
hectare
to
farmers
in
preparation
for
the
planting
season.
Er
gelobte
auch,
in
Vorbereitung
für
die
nächste
Aussaat
einen
Sack
Saatgut
und
zwei
Säcke
Dünger
pro
Hektar
auszuteilen.
GlobalVoices v2018q4
And
then
the
next
planting
season,
when
they
sang
the
dirge,
they
would
remove
as
many
names
of
the
dead
that
equaled
as
many
people
that
were
born.
Und
in
der
nächsten
Pflanzzeit
ließen
sie
bei
den
Klageliedern
so
viele
Namen
der
Toten
weg,
wie
es
der
Zahl
der
Menschen
entsprach,
die
geboren
worden
waren.
TED2020 v1
Under
traditional
agricultural
conditions,
the
yields
of
grain
–
rice,
wheat,
maize,
sorghum,
or
millet
–
are
usually
around
one
ton
per
hectare,
for
one
planting
season
per
year.
Unter
den
Bedingungen
der
herkömmlichen
Landwirtschaft
liegt
der
Ertrag
bei
Getreide
–
Reis,
Weizen,
Mais,
Mohrenhirse
oder
Hirse
–
gewöhnlich
bei
etwa
einer
Tonne
pro
Hektar,
bei
einer
Pflanzsaison
pro
Jahr.
News-Commentary v14