Translation of "During the season" in German

The area of prohibition during the closed season shall be beyond four nautical miles measured from the baselines.
Das Verbotsgebiet während der Schonzeit liegt jenseits der 4-Seemeilen-Grenze von den Basislinien.
DGT v2019

The likelihood of virus introduction with wild birds is increasing during the forthcoming migratory season.
Die Wahrscheinlichkeit der Einschleppung des Erregers über Wildvögel steigt mit der nahenden Vogelzugsaison.
DGT v2019

The following surface waters are open for swimming during the bathing season 2015:
Folgende Gewässer sind während der Badesaison 2015geöffnet:
ELRA-W0201 v1

The following surface waters are open for swimming during the bathing season 2014:
Folgende Gewässer sind während der Badesaison 2014geöffnet:
ELRA-W0201 v1

During the rainy season, the swamps are flooded one meter high.
Während der Regenzeit werden diese Sümpfe etwa einen Meter hoch überflutet.
Wikipedia v1.0

During the cold season they lived in the villages Maanselkä and Kitka.
In der kalten Jahreszeit lebten sie in den Winterdörfern Maanselkä und Kitka.
Wikipedia v1.0

According to the old folks, even during the longest dry season, the spring will not drain.
Laut einer Legende trocknet die Quelle selbst bei den längsten Trockenperioden niemals aus.
Wikipedia v1.0