Translation of "Plant code" in German

It is also possible for a transgenic plant to code for two or more foreign genes of different origin.
Es ist auch möglich, dass eine transgene Pflanze zwei oder mehr Fremdgene unterschiedlicher Herkunft enthält.
EuroPat v2
The first of these concerns human health: there is a risk that the transgene introduced into the plant may code for the synthesis of a toxic protein.
Die erste betrifft die menschliche Gesundheit, denn es besteht das Risiko, dass das in die Pflanze eingeführte Transgen für ein toxisches Protein kodiert.
Europarl v8
The International Code of Nomenclature for Cultivated Plants ("ICNCP", "Cultivated Plant Code") regulates the names of cultigens (plants whose origin or selection is primarily due to intentional human activity).
Der Internationale Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen oder International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (kurz ICNCP) regelt die einheitliche Benennung von Kulturpflanzen-Sorten.
Wikipedia v1.0
Frequently malicious code exploits vulnerabilities in Windows, the browser, or third-party programs to plant its sneaky code on your PC.
Häufig Malicious Code nutzt Sicherheitslücken in Windows, der Browser, oder Programme von Drittanbietern, um seine hinterhältigen Code auf Ihrem PC zu pflanzen.
ParaCrawl v7.1
The following includes an analysis based on traditional repertorisation, knowledge of the themes of the plant families according to Rajan Sankaran, and the plant theory code according to Jan Scholten.
Vorgestellt wird hier eine Analyse, die auf traditionellerRepertorisation, der Kenntnis der Themen der Pflanzenfamilien nach Rajan Sankaran und des Codes der Pflanzentheorie nach Jan Scholten basiert.
ParaCrawl v7.1
It is also possible for a genetically modified plant to code for two or more foreign genes of different origin.
Es ist auch möglich, dass eine genetisch modifizierte Pflanze zwei oder mehr Fremdgene unterschiedlicher Herkunft codiert.
EuroPat v2
For example, a web server 116 assigned to the automation device 101 provides a HTML document 117 to a computer unit 103 with a graphic user interface 131 for inputting of a plant identification code 133 to be addressed.
Beispielsweise stellt ein dem Automatisierungsgerät 101 zugeordneter Web-Server 116 ein HTML-Dokument 117 an eine Rechnereinheit 103 mit einer graphischen Benutzerschnittstelle 131 für eine Eingabe eines zu adressierenden Anlagenkennzeichens 133 bereit.
EuroPat v2
In the DNS server 102, a name resolution is performed for this dynamically generated Uniform Resource Identifier, where the reference 123 of the encoded plant identification code 112 to the FQDN device name 111 is followed by the searched-for A/AAAA Resource Records.
Im DNS-Server 102 wird für diesen dynamisch generierten Uniform Resource Identifier eine Namensauflösung ausgeführt, wobei dem Verweis 123 vom codierten Anlagenkennzeichen 112 auf den FQDN-Gerätenamen 111 mit den gesuchten A/AAAA Resource Records gefolgt wird.
EuroPat v2
When a plant identification code is registered, the assigned device name is determined in accordance with an advantageous embodiment of the present invention.
Bei einer Erfassung eines Anlagenkennzeichens wird entsprechend einer vorteilhaften Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung der zugeordnete Gerätename ermittelt.
EuroPat v2
It may already be mentioned at this time that when the value cards are produced at the plant 25, the code 15 and monetary sum 28 associated with each new value card 26 produced are transmitted in a status block 33 to a rating platform 16 and stored there in a data base 17 .
Es wird an dieser Stelle vorausgeschickt, dass bei der Wertkartenherstellung in der Wertkartenherstellstelle 25 für jede hergestellte neue Wertkarte 26 der ihr zugeordnete Code 15 und der ihr zugeordnete Geldbetragswert 28 in einem Meldungsblock 33 einer Bewertungsplattform 16 übermittelt und dort in einer Datenbank 17 abgespeichert werden.
EuroPat v2
Only these allowed for a keynote speech by SharePoint, without directly to plant code in a SharePoint farm, even though the services were also slightly clunky, little comprehensive.
Nur diese ermöglichten eine programmatische Ansprache von SharePoint, ohne direkt Code in eine SharePoint-Farm einzupflanzen, wenngleich die Dienste auch etwas klobig und wenig umfassend waren.
ParaCrawl v7.1
All the vulnerabilities could allow for "arbitrary code execution," Apple-speak for the type of bug attackers can use to plant malicious code on a computer.
Alle Sicherheitslücken ermöglichen könnte, "beliebigen code ausführen" Apple-sprechen für die Art von bug können Angreifer nutzen, um Pflanzen schädlichen code auf einem computer.
ParaCrawl v7.1
These plant identification codes are very frequently located on labelling on plant components or automation devices.
Diese Anlagenkennzeichen befinden sich sehr häufig auf Beschriftungen an Anlagenkomponenten bzw. Automatisierungsgeräten.
EuroPat v2
The plant identification codes are registered within the same tree structure as the FQDN device names.
Die Anlagenkennzeichen werden innerhalb derselben Baumstruktur wie die FQDN-Gerätenamen erfasst.
EuroPat v2
Detailed information concerning potatoes (codes 10310, 10390), fresh vegetables, melons and strawberries (codes 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790), flowers and ornamental plants (codes 10830, 10840, 10850) and by-products (codes 90310, 90320, 90330) has to be provided only if the data is available in the farm accounts.
Detaillierte Angaben zu Kartoffeln (Codes 10310, 10390), frischem Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Codes 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790), Blumen und Zierpflanzen (Codes 10830, 10840, 10850) und Nebenerzeugnissen (Codes 90310, 90320, 90330) müssen nur übermittelt werden, wenn die Daten in den betrieblichen Buchführungen verfügbar sind.
DGT v2019
Detailed information concerning potatoes (codes 10310, 10390), fresh vegetables, melons and strawberries (codes 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790), flowers and ornamental plants (codes 10830, 10840, 10850) and crop by-products other than from olives and vine (codes 90310, 90320, 90330) has to be provided only if the data is available in the farm accounts.
Detaillierte Angaben zu Kartoffeln (Codes 10310, 10390), frischem Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Codes 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790), Blumen und Zierpflanzen (Codes 10830, 10840, 10850) und Nebenerzeugnissen pflanzlicher Erzeugnisse, ohne Olivenanbau und Rebanlagen (Codes 90310, 90320, 90330) müssen nur übermittelt werden, wenn die Daten in den betrieblichen Buchführungen verfügbar sind.
DGT v2019
It has now been found that plasmids, on which genes are located that influence the sugar metabolism or the sugar partitioning, after targeted introduction in the plants, are expressed in these transgenic plants whereby the coded products lead to a changed distribution of photoassimilates in these transgenic plants.
Es wurde nun gefunden, daß Plasmide, auf denen Gene enthalten sind, die in den Zuckermetabolismus oder in die Zuckerpartitionierung eingreifen, nach gezielter Einführung in die Pflanzen, in diesen transgenen Pflanzen exprimiert werden, wobei die kodierten Produkte zu einer veränderten Verteilung von Photoassimilaten in diesen transgenen Pflanzen führen.
EuroPat v2
Process according to claim 17, wherein the said expression signals originate from a plant gene that codes for the small subunit of ribulosebisphosphatecarboxylase or the chlorophyll a/b binding protein.
Verfahren gemäss Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass besagte Expressionssignale aus einem pflanzlichen Gen stammen, das für die kleine Untereinheit der Ribulosebisphosphatcarboxylase oder das Chlorphyle a/b Bindungsprotein kodiert.
EuroPat v2
The interaction is such that, for instance, the plant codes for the leghaemoglobin protein and the bacterium codes for the haem.
Die Wechselwirkung ist derart, daß z.B. die Pflanze das Leghämoglobinprotein und das Bakterium das Blut kodiert.
EUbookshop v2
In order to ensure the expression of the said structural genes in the plant cell, the coding gene sequences must first of all be ligated in an operable manner with expression sequences capable of functioning in plant cells.
Um die Expression besagter Strukturgene in der pflanzlichen Zelle zu gewährleisten, müssen die kodierenden Gensequenzen zunächst in ope­rabler Weise mit in pflanzlichen Zellen funktionsfähigen Ex­pressions-Sequenzen verknüpft werden.
EuroPat v2
The present invention relates to a process for producing arachidonic acid and/or eicosapentaenoic acid in transgenic useful plants by introducing into the plant nucleic acids coding for polypeptides having ?6-desaturase, ?6-elongase or ?5-desaturase activity.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Eicosapentaensäure oder Arachidonsäure und Eicosapentaensäure im vegetativen Gewebe von transgenen Nutzpflanzen, indem Nukleinsäuren in die Pflanze eingebracht werden, die für Polypeptide mit ?-6-Desaturase-, ?-6-Elongase- und A-5-Desaturaseaktivität codieren.
EuroPat v2
When using the invention for wind power plants, for example, coding can be used to identify similar and identical wind power plants, and to prepare an analogous procedure in the diagnosis process.
Beim Einsatz der Erfindung für Windenergieanlagen können beispielsweise über eine Kodierung ähnliche und baugleiche Windenergieanlagen identifiziert, einander zugeordnet und für ein analoges Vorgehen beim Diagnoseprozess vorbereitet werden.
EuroPat v2
Thus, an alternative approach for producing transgenic plants having increased fungal resistance is to inhibit the expression of said plant genes in transgenic plants, which code for example for a polyphenoloxidase (WO 02/061101), NADPH-oxidase (WO 2004/009820) and the Mlo-gene (WO 00/01722).
Daher besteht ein alternativer Ansatz zur Herstellung transgener Pflanzen mit erhöhter Pilzresistenz darin, die Expression dieser pflanzlichen Gene, die z. B. für eine Polyphenoloxidase (WO 02/061101), NADPH-Oxidase (WO 2004/009820) und das Mlo-Gen (WO 00/01722) kodieren, in transgenen Pflanzen zu hemmen.
EuroPat v2
In the presently contemplated embodiment, a user of the method is not only able to consider or possibly change the plant data coded by the respective tree node accessed, but rather the complete object tree is automatically processed (traversing).
Ein Nutzer des Verfahrens hat bei dieser Ausführungsform nicht nur die Möglichkeit, die Anlagendaten, die durch den jeweils in Zugriff genommenen Baumknoten kodiert sind, zu betrachten oder ggf. zu verändern, sondern es wird automatisch der komplette Objektbaum abgearbeitet (Traversieren).
EuroPat v2
Furthermore, the foreign gene may also serve the targeted localization of a gene product of the transgenic plant, coding, for example, for a signal peptide.
Das Fremdgen kann des weiteren ebenso der gezielten Lokalisation eines Genprodukts der transgenen Pflanze dienen und dazu beispielsweise ein Signalpeptid codieren.
EuroPat v2
Tolerance for HPPD-inhibitors can also be obtained by transforming plants with genes coding for certain enzymes enabling the formation of homogentisate despite the inhibition of the native HPPD enzymes by the HPPD-inhibitor.
Eine Toleranz gegenüber HPPD-Hemmem kann auch dadurch erzielt werden, daß man Pflanzen mit Genen transformiert, die für gewisse Enzyme kodieren, die die Bildung von Homogentisat trotz Hemmung des nativen HPPD-Enzyms durch den HPPD-Hemmer ermöglichen.
EuroPat v2
For the purpose of the invention, the transgenic plants coding for at least one Bt toxin or proteins derived therefrom are defined as “Bt plants”.
Die mindestens ein Bt-Toxin oder daraus abgeleitete Proteine codierenden transgenen Pflanzen werden im Sinne der Erfindung als "Bt-Pflanzen" definiert.
EuroPat v2
For the purposes of the invention, the genetically modified plants coding for at least one Bt toxin or proteins derived therefrom are defined as “Bt plants”.
Die mindestens ein Bt-Toxin oder daraus abgeleitete Proteine codierenden genetisch modifizierten Pflanzen werden im Sinne der Erfindung als "Bt-Pflanzen" definiert.
EuroPat v2

Related phrases

the planting code for code on are coded
up to code plant code of plant by code
code plant