Translation of "Plain fabric" in German
A
plain-weave
fabric
was
produced
from
the
filament
yarn
described
above.
Aus
dem
oben
beschriebenen
Filamentgarn
wurde
ein
Gewebe
in
Leinwandbindung
hergestellt.
EuroPat v2
In
the
present
instance,
a
plain
fabric
in
tabby
weave
is
shown.
Im
vorliegenden
Fall
ist
eine
einfache
Leinwandbindung
dargestellt.
EuroPat v2
Decorative
fabric,
plain
weave,
overlocked
edge
finish,
suitable
for
decorations.
Organzadekostoff
mit
Leiwandbindung,
die
Kanten
sind
abgeschnitten,
geeignet
für
dekorative
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Decorative
fabric,
plain
weave,
cut
egdes,
suitable
for
decorations.
Organzadekostoff
mit
Leiwandbindung,
die
Kanten
sind
abgeschnitten,
geeignet
für
dekorative
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
The
back
of
the
pillow
is
made
of
a
plain
satin
fabric.
Die
Rückseite
des
Kissens
wurde
in
unifarbenem
Satin
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
back
of
the
throw
pillow
is
made
of
a
plain
satin
fabric.
Die
Rückseite
des
Kissens
wurde
in
unifarbenem
Satin
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
backside
of
the
cushion
is
in
a
plain
fabric.
Die
Rückseite
des
Kissens
ist
in
einem
einfarbigen
Stoff
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
textile
sheet
material
used
to
manufacture
the
materials
used
according
to
the
present
invention
is
in
particular
a
plain
woven
fabric.
Als
textiles
Flächengebilde
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäß
eingesetzten
Werkstoffe
verwendet
man
insbesondere
Gewebe
mit
Leinwandbindung.
EuroPat v2
Speaking
of
color,
will
focus
on
plain
fabric,
it
would
be
nice
to
experiment
with
purple.
Apropos
Farbe
wird
auf
normalem
Gewebe
konzentrieren,
wäre
es
schön,
mit
lila
zu
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
Peel
ply
is
a
plain
weave
nylon
fabric
with
red
trace
line,
under
scoured
and
heatset
process.
Peel
Ply
ist
ein
einfaches
Gewebe
Nylongewebe
mit
roter
Spurlinie,
unter
gereinigt
und
Heatset-Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
Cvc
Sateen
Fabric
is
shine
than
the
plain
fabric,
and
wrinkle
and
tear-resistant
compared
with
Cotton
Fabric
.
Das
CVC-Satingewebe
ist
glänzender
als
das
normale
Gewebe
und
im
Vergleich
zu
Baumwollgewebe
knitter-
und
reißfest
.
ParaCrawl v7.1
On
one
side
plain
in
waterproof
fabric,
on
the
other
side
quilted
and
padded
with
Plumtech.
Auf
der
einen
Seite
glatt
in
wasserdichtem
Stoff,
andere
Seite
gesteppt
und
mit
Plumtech
gepolstert.
ParaCrawl v7.1
On
the
plain
fabric
each
half
a
scarf
is
a
style
pattern
of
red
glossy
yarn.
Auf
der
einfarbigen
Stoffbahn
liegt
jeweils
ein
halber
Schal
mit
einem
Stilmuster
aus
rotem
Glanzgarn.
ParaCrawl v7.1
The
area
of
the
seating
position
contacted
by
the
3-D
H
machine
shall
be
covered
by
a
muslin
cotton,
of
sufficient
size
and
appropriate
texture,
described
as
a
plain
cotton
fabric
having
18,9
threads
per/cm2
and
weighing
0,228
kg/m2
or
knitted
or
non-woven
fabric
having
equivalent
characteristics.
Die
Fläche
des
Sitzplatzes,
die
von
der
3DH-Einrichtung
berührt
wird,
ist
mit
einem
Stück
Musselin
ausreichender
Größe
und
zweckmäßiger
Gewebestruktur
zu
bedecken,
das
als
ein
glattes
Baumwollgewebe
mit
18,9
Fäden
pro
cm2
und
einem
Gewicht
von
0,228
kg/m2
oder
als
Wirkware
oder
Vliesstoff
mit
gleichen
Eigenschaften
beschrieben
wird.
DGT v2019
The
area
of
the
seating
position
taken
up
by
the
3
DH
machine
shall
be
covered
by
a
muslin
cotton,
of
sufficient
size
and
appropriate
texture,
described
as
a
plain
cotton
fabric
having
18,9
threads
per
cm2
and
weighing
0,228
kg/m2,
or
knitted
or
non-woven
fabric
having
equivalent
characteristics.
Die
Fläche
des
Sitzplatzes,
die
von
der
3DH-Einrichtung
berührt
wird,
ist
mit
einem
Stück
Musselin
ausreichender
Größe
und
zweckmäßiger
Gewebestruktur
zu
bedecken,
das
als
ein
glattes
Baumwollgewebe
mit
18,9
Fäden
pro
cm2
und
einer
Masse
von
0,228
kg/M2
oder
als
Wirkware
oder
Vliesstoff
mit
gleichen
Eigenschaften
beschrieben
wird.
DGT v2019