Translation of "Pin allocation" in German

Nevertheless one should compare the pin allocation of the USB plug and the audio plug before the installation with the motherboard manual.
Dennoch sollte man die Pinbelegung des USB Steckers und des Audio Steckers vor dem Einbau mit dem Mainboard Handbuch vergleichen, da es zum Teil abweichende Pinbelegungen geben könnte.
ParaCrawl v7.1
The IEEE1394 Firewire plug, the two USB plugs and the audio plugs are each build in one block, whereby the audio connector offers an AC’97 and a HD audio pin allocation.
Der IEEE1394 Firewire Stecker, die beiden USB Stecker und die Audio Stecker sind jeweils in einem festen Block untergebracht, wobei der Audio Anschluss sowohl als AC’97als auch als HD Audio Pinbelegung verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
The IEEE1394 Firewire plug, the two USB plugs and the audio plugs are each build in one block, whereby the audio connector offers an AC'97 and a HD audio pin allocation.
Der IEEE1394 Firewire Stecker, die beiden USB Stecker und die Audio Stecker sind jeweils in einem festen Block untergebracht, wobei der Audio Anschluss sowohl als AC'97als auch als HD Audio Pinbelegung verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless one should compare the pin allocation of the USB plugs and the audio plug with the motherboard manual before the installation.
Damit entfällt zum Glück die lästige Arbeit, jeden Pin einzeln auf das Mainboard zu stecken, allerdings sollte man die Pinbelegungen des USB Steckers und des Audio Steckers vor dem Einbau mit dem Mainboard Handbuch vergleichen.
ParaCrawl v7.1
There are too many manufacturers and each product-specific pin allocation is too much to explain at this point.
Da es zuviele Hersteller- und Produktspezifische Pinbelegungen gibt, würden alle Verkabelungen an dieser Stelle zu weit führen.
ParaCrawl v7.1
The pin allocations of these blocks are by the way exemplary eaxplained in the manual.
Die Pinbelegungen der Anschlussblöcke sind übrigens vorbildlich im Handbuch beschrieben.
ParaCrawl v7.1
It is clear that similarly designed contact pins are allocated to the two other contact plates 17, 18 of the handle part.
Es versteht sich, daß den beiden anderen Kontaktplatten 17, 18 des Griffteils ebenfalls entsprechend ausgebildete Kontaktstifte zugeordnet sind.
EuroPat v2
With the embodiment for machine assembly a particular orientation device for the adapter pins is allocated to the adapter, which limits their excursion movements on the introduction of the adapter pins into the guide holes.
Bei der Ausführungsform für maschinelle Bestückung ist dem Adapter eine besondere Ausrichtungsvorrichtung für die Adapterstifte zugeordnet, die deren Auslenkbewegungen beim Einführen der Adapterstifte in die Führungslöcher begrenzt.
EuroPat v2
In one embodiment, the resilient contact pins allocated to a socket connector have a holding device made from insulating material.
In einer vorteilhaften Ausführungsform sind die federnden Kon­taktstifte jeweils einer Federleiste mit einer Haltevorrichtung aus Isoliermaterial versehen.
EuroPat v2
In the case that, for whatever reason, it is necessary for a specific rotary position of the sleeve relative to the supporting ring to be included, it is conceivable for the pins and, accordingly, the openings, to have different shapes, such that a pin can be allocated to an opening precisely without there being any mispositioning.
Im Falle, dass es aus irgendwelchen Gründen erforderlich ist, eine bestimmte Drehlage der Hülse relativ zum Stützring einzunehmen, ist es denkbar, dass die Zapfen und entsprechend die Durchtrittsöffnungen unterschiedliche Formen aufweisen, so dass genau ein Zapfen einer Durchtrittöffnung zugeordnet werden kann und keine Fehlstellung auftritt.
EuroPat v2
In another embodiment, a second receive register is implemented on a third interface pin, the second receive register reading out whether the first signal is received at the third interface pin, the third interface pin being allocated to the first interface pin if the first signal is received at the third interface pin.
In einer weiteren Ausführungsform wird an einem dritten Interface Pin ein zweites Empfangsregister implementiert, wobei mittels des zweiten Empfangsregisters ausgelesen wird, ob das erste Signal am dritten Interface Pin empfangen wird, wobei der dritte Interface Pin dem ersten Interface Pin zugeordnet wird, wenn das erste Signal an dem dritten Interface Pin empfangen wird.
EuroPat v2
This therefore makes it possible for both the second interface pin and the third interface pin to be allocated to the first interface pin.
Es wird so möglich, dass dem ersten Interface-Pin sowohl der zweite Interface-Pin, als auch der dritte Interface-Pin zugeordnet werden.
EuroPat v2
The adjusting means 86 has a respective inclined plane 88 for each of the valve pins 2 allocated to it at an end region distanced from the support plate 11, on which the end of said valve pin 2 distanced from the mold cavity 78, 70 associated with said respective valve pin 2 comes to bear.
Das Verstellmittel 86 weist dazu an einem von der Trägerplatte 11 beabstandeten Endbereich für jede ihm zugeordnete Ventilnadeln 2 jeweils eine Schrägfläche 88 auf, an der das von der der betreffenden Ventilnadel 2 zugeordneten Formhöhlung 78, 79 beabstandete Ende dieser Ventilnadel 2 zur Anlage kommt.
EuroPat v2

Related phrases

has allocated an allocation has been allocated pin allocation
allocate over alloc allocation between were allocated
PIN pin to pin