Translation of "Ph probe" in German
The
eluate
was
monitored
by
means
of
a
pH
probe
and
a
UV
detector.
Das
Eluat
wurde
mittels
einer
pH-Sonde
und
einem
UV-Detektor
kontrolliert.
EuroPat v2
How
often
should
I
calibrate
and
maintain
a
pH
probe?
Wie
oft
sollte
ich
meine
pH-Elektrode
kalibrieren
und
warten?
ParaCrawl v7.1
You
can
use
any
pH
probe
with
BNC
connector.
Sie
können
jede
pH-Elektrode
mit
BNC-Anschluß
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Refer
to
corresponding
instruction
manual
for
specifications
of
pH
probe.
Spezifikationen
zur
pH-Sonde
können
Sie
der
entsprechenden
Bedienungsanleitung
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Regular
maintenance
and
calibration
of
your
pH
probe
are
critical.
Die
regelmäßige
Wartung
und
Kalibrierung
Ihrer
pH-Elektrode
ist
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
select
the
right
pH
probe?
Wie
wähle
ich
die
richtige
pH-Elektrode
aus?
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
method
for
producing
a
pH
probe.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
pH-Sonde.
EuroPat v2
A
new
pH
probe
and
a
redox
probe
were
developed
for
the
market
launch.
Zur
Markteinführung
wurden
eine
neue
pH-
und
eine
Redox-Sonde
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
pH
probe
is
ideal
for
measurements
in
liquids.
Die
pH-Sonde
eignet
sich
ideal
für
Messungen
in
Flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1
What
should
I
look
for
in
a
pH
probe
for
pure
water
applications?
Auf
welche
Eigenschaften
sollte
ich
bei
einer
pH-Elektrode
für
Reinwasseranwendungen
achten?
ParaCrawl v7.1
Please
order
the
pH
probe
separately.
Bitte
bestellen
Sie
die
pH-Elektrode
separat.
ParaCrawl v7.1
The
meter
is
delivered
without
pH
probe
and
without
temperature
probe.
Das
Messgerät
wird
ohne
pH-
Sonde
und
ohne
Temperaturfühler
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
pH
probe
is
calibrated
in
the
integrated
dosing
aperture
of
the
calibration
dosing
bottle.
Die
Kalibrierung
der
pH-Sonde
erfolgt
in
der
integrierten
Dosierungsöffnung
der
Kalibrierdosierflasche.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
a
pH
probe,
a
pH
sensor
and
a
pH
electrode?
Worin
liegt
der
Unterschied
zwischen
einer
pH-Sonde,
einem
pH-Sensor
und
einer
pH-Elektrode?
ParaCrawl v7.1
Calibration
dosing
bottles:
our
DAkkS-certified
calibration
solutions
(optional)
are
suitable
for
calibrating
the
pH
probe.
Kalibrierdosierflaschen:
Zur
Kalibrierung
der
pH-Sonde
eignen
sich
unsere
DAkkS-zertifizierten
Kalibrierlösungen
(optional).
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
continuous
production
of
CMP-activated
sialic
acids
in
an
EMR
it
is
advantageous
for
a
pH
monitor
to
be
installed
at
the
outlet
(pH-probe)
and
for
a
pH
regulator
(pH-stat)
to
be
installed
at
the
inlet
(addition
of
NaOH),
which
neutralises
the
pyrophosphate
produced.
Zweckmässig
ist
bei
der
kontinuierlichen
Produktion
von
CMP-aktivierten
Sialinsäuren
im
EMR
eine
pH-Kontrolle
am
Auslauf
(pH-Sonde)
sowie
eine
pH-Regelung
(pH-Stat)
am
Einlauf
(Zudosieren
von
NaOH)
eingebaut,
welche
das
entstehende
Pyrophosphat
neutralisiert.
EuroPat v2
O-acetyl-L-serine
hydrochloride
(Sigma,
Deisenhofen,
Germany)
was
first
of
all
dissolved
in
100
ml
of
water
in
a
temperature-controlled
vessel
equipped
with
a
pH
probe
and
pH
control
such
that
a
final
concentration
of
200
mM
(29.4
g/l)
O-acetyl-L-serine
was
obtained.
In
einem
temperierbaren
Gefäß
mit
pH-Sonde
und
pH-Steuerung
wurde
zunächst
O-Acetyl-L-Serin-Hydrochlorid
(Sigma,
Deisenhofen,
D)
in
100
ml
Wasser
gelöst,
so
dass
eine
Endkonzentration
von
200
mM
(29,4
g/l)
O-Acetyl-L-Serin
vorlag.
EuroPat v2
Electrolytic
unit
10
is
provided
with
overflow
tanks
22,
in
one
of
which
pH
measuring
probe
24
is
installed
and
to
the
other
one
of
which,
positioned
on
the
opposite
side,
sodium
hydroxide
solution
is
added
through
line
23
for
setting
and
maintaining
the
pH
value.
Die
Elektrolysiereinheit
19
ist
mit
Überlaufkästen
22
versehen,
wobei
in
einem
eine
pH-Meßsonde
24
eingebaut
ist
und
die
Zudosierung
von
Natronlauge
zur
Einstellung
und
Erhaltung
des
pH-Werts
über
die
Leitung
23
in
den
gegenüberliegenden
Kasten
erfolgt.
EuroPat v2
The
flow
of
hydrochloric
acid
is
controlled
by
means
of
a
pH-measuring
probe,
an
amplifier
and
a
control
valve
and
the
flow
of
sodium
chlorate
is
controlled
by
means
of
a
photo-cell,
an
amplifier
and
a
control
valve.
Durch
eine
pH-Meßsonde,
einen
Verstärker
und
ein
Steuerventil
wird
hierbei
der
Zufluß
an
Salzsäure
und
durch
eine
Fotozelle,
einen
Verstärker
und
ein
Steuerventil
der
Zufluß
an
Natriumchlorat
gesteuert.
EuroPat v2