Translation of "The probe" in German
The
probe
must
extend
across
at
least
80
%
of
the
diameter
of
the
exhaust
pipe.
Die
Sonde
muss
sich
über
mindestens
80
%
des
Auspuffrohr-Querschnitts
erstrecken.
DGT v2019
The
response
time
determination
shall
be
done
with
gas
switching
directly
at
the
inlet
of
the
sample
probe.
Die
Bestimmung
der
Ansprechzeit
erfolgt
durch
Gasumstellung
direkt
am
Einlass
der
Probenahmesonde.
DGT v2019
The
particulate
sampling
probe
shown
in
the
figures
is
the
leading
section
of
the
particulate
transfer
tube
PTT.
Die
in
den
Abbildungen
dargestellte
Probenahmesonde
bildet
den
vordersten
Abschnitt
des
Partikelübertragungsrohrs
PTT.
DGT v2019
The
injection
probe
shall
be
positioned
at
a
distance
of
150
mm
from
the
ESA
to
be
tested.
Die
Stromzange
ist
in
150
mm
Entfernung
von
der
zu
prüfenden
EUB
aufzustellen.
DGT v2019
The
frequency
range
of
the
method
is
limited
by
the
injection
probe
specification.’
Der
Frequenzbereich
des
Verfahrens
ist
durch
die
Stromzangenspezifikation
begrenzt.“
DGT v2019
The
injection
probe
shall
be
positioned
in
150
mm
distance
to
the
ESA
to
be
tested.
Die
Stromzange
ist
in
150
mm
Entfernung
von
der
zu
prüfenden
EUB
aufzustellen.
DGT v2019
The
frequency
range
of
the
method
is
limited
by
the
injection
probe
specification.
Der
Frequenzbereich
des
Verfahrens
ist
durch
die
Stromzangenspezifikation
begrenzt.
DGT v2019
For
the
delay
time,
the
sampling
probe
is
defined
as
the
reference
point;
Für
die
Ermittlung
der
Ansprechverzögerung
ist
die
Probenahmesonde
der
Bezugspunkt.
DGT v2019
Measurements
for
this
recording
should
be
taken
at
the
probe
closest
to
the
wave
making
machine.
Die
Messungen
für
diese
Aufnahmen
sind
an
der
Messsonde
nahe
der
Wellenmaschine
durchzuführen.
DGT v2019
For
the
rise
time,
the
sampling
probe
is
defined
as
the
reference
point;
Für
die
Ermittlung
der
Anstiegzeit
ist
die
Probenahmesonde
der
Bezugspunkt.
DGT v2019
It
was
taken
by
the
Cassini
space
probe.
Es
wurde
von
der
Cassini
Raumsonde
aufgenommen.
TED2020 v1
Scientists
have
deduced
this
from
observing
the
"Cassini"
space
probe
Das
schließen
Forscher
aus
Beobachtungen
der
Raumsonde
"Cassini".
WMT-News v2019
But
anyway,
the
probe
took
measurements
of
the
atmosphere
on
the
way
down,
and
it
also
took
panoramic
pictures.
Jedenfalls
machte
die
Sonde
beim
Sinkflug
Messungen
der
Atmosphäre
und
machte
auch
Panoramafotos.
TED2013 v1.1
ESA
failed
to
communicate
with
the
space
probe
in
all
of
the
five
opportunities
the
agency
had
between
28
and
29
November.
November
2011
konnte
die
ESA
keinen
erneuten
Funkkontakt
mit
der
Sonde
aufbauen.
Wikipedia v1.0
The
probe
is
equipped
with
a
microphone.
Die
Sonde
ist
mit
einem
Mikrophon
ausgestattet.
Tatoeba v2021-03-10
The
probe
is
to
be
launched
in
2017
and
will
closely
observe
the
surface
and
activity
of
the
sun.
Die
Sonde
soll
2017
starten
und
Oberfläche
und
Aktivität
der
Sonne
genau
beobachten.
WMT-News v2019
The
probe
shall
extract
a
true
sample
of
the
diluted
exhaust
gases.
Die
Sonde
muss
eine
repräsentative
Probe
der
verdünnten
Abgase
entnehmen.
DGT v2019
The
access
probe
shall
not
touch
live
parts.
Die
Zugangssonde
darf
aktive
Teile
nicht
berühren.
DGT v2019