Translation of "Probe into" in German
A
sample
is
transported
out
of
a
probe
into
a
transfer
line.
Die
Probe
gelangt
aus
der
Sonde
in
eine
Übertragungsleitung.
DGT v2019
I
must
use
an
ancient
Vulcan
technique
to
probe
into
Van
Gelder's
mind.
Ich
muss
eine
alte
Technik
anwenden,
um
in
sein
Bewusstsein
einzudringen.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
has
closed
its
probe
into
Interbrew's
practices
towards
Belgian
beer
wholesalers.
Die
Kommission
hat
die
Untersuchung
von
Interbrews
Geschäftspraktiken
gegenüber
belgischen
Biergroßhändlern
eingestellt.
TildeMODEL v2018
The
unmanned
probe
we
sent
into
it
must
have
stung
it
when
it
entered.
Die
Sonde,
die
wir
hineinschickten,
muss
es
verletzt
haben.
OpenSubtitles v2018
Psychiatry
is
an
effort
to
probe
into
the
dark,
undiscovered
world
of
the
mind.
Psychiatrie
besteht
darin,
in
die
dunkle,
unentdeckte
Geisteswelt
einzudringen.
OpenSubtitles v2018
We've
been
able
to
get
the
probe
further
into
the
sun's
corona.
Wir
konnten
die
Sonde
tiefer
in
die
Korona
schicken.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
to
return
to
Voyager,
not
chase
the
probe
into
the
center
of
an
ion
storm.
Sie
sollten
zurückkehren,
nicht
die
Sonde
in
einem
Ionensturm
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
Sensor
records
show
the
observatory
launched
a
solar
probe
into
the
sun
a
few
moments
ago.
Das
Observatorium
hat
eben
eine
Sonde
in
die
Sonne
geschickt.
OpenSubtitles v2018
You
don't
want
to
give
him
any
openings
to
probe
into
any...
awkward
areas.
Gebt
ihm
keine
Gelegenheit,
in...
unangenehme
Bereiche
vorzudringen.
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
steer
the
probe
into
a
gas
giant.
Sie
wollen
die
Sonde
in
einen
Gas-Giganten
hineinsteuern?
OpenSubtitles v2018
The
state
police
mounted
a
probe
into
the
Dookhan
case.
Die
State
Police
intensivierte
die
Untersuchung
im
Fall
Dookhan.
WikiMatrix v1
The
wedge
form
thereby
facilitates
the
insertion
of
the
probe
into
the
tooth
pocket.
Die
Keilform
erleichtert
dabei
das
Einführen
der
Sonde
in
die
Zahntasche.
EuroPat v2
In
such
cases,
the
high-frequency
current
is
fed
by
a
surgical
probe
into
the
tissue
to
be
cut.
Mithilfe
einer
Chirurgiesonde
wird
dabei
der
Hochfrequenzstrom
in
das
zu
schneidende
Gewebe
eingespeist.
EuroPat v2
During
this
tour
you
will
probe
into
the
secrets
of
the
Budweiser
Budvar
lager
beer.
Bei
dieser
Besichtigung
erhalten
Sie
Einblick
in
das
Geheimnis
des
Lagerbiers
Budweiser
Budvar.
ParaCrawl v7.1
The
probe
is
introduced
into
the
hole.
Die
Sonde
wird
ins
Bohrloch
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
the
probe
antenna
into
the
temperature
sensor
is
a
particularly
advantageous
solution.
Eine
besonders
vorteilhafte
Lösung
ist
es
die
Fühlerantenne
in
den
Temperatursensor
zu
integrieren.
EuroPat v2