Translation of "Personal guarantor" in German

In the village of Hallwilersee in 1512 Jost Kiener was a personal guarantor for his fellow citizen Johannes Hintermann, who was collecting the Beinwiler hay tax for the monastery in Beromünster.
Im Dorf am Hallwilersee war ein Jost Kiener schon 1512 Bürge für seinen Mitbürger Johannes Hintermann, der für das Stift Beromünster den Beinwiler Heuzehnten einsammelte.
ParaCrawl v7.1

Depending on the personal situation, guarantors also have to provide the same documents mentioned above to prove their financial situation.
Abhängig von der persönlichen Situation, hat auch der Bürge die gleichen genannten Unterlagen bereitzustellen, um seine finanzielle Situation zu belegen.
CCAligned v1