Translation of "Perceive information" in German
It
is
a
capacity
of
our
right
brain
to
perceive
information
in
a
holistic,
imaginative
language.
Sie
ist
die
Fähigkeit
der
rechten
Gehirnhälfte,
Informationen
ganzheitlich
und
bildhaft
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
With
their
help,
it
can
perceive
information
from
our
environment.
Mit
ihnen
kann
es
Informationen
aus
der
Umwelt
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
Why
do
children
perceive
new
information
differently?
Warum
nehmen
Kinder
neue
Informationen
anders
wahr?
CCAligned v1
How
do
you
perceive
and
process
information?
Wie
erfassen
und
verarbeiten
Sie
Informationen?
CCAligned v1
These
are
two
completely
different
worlds
that
feel,
perceive
information
in
different
ways.
Dies
sind
zwei
völlig
unterschiedliche
Welten,
die
Informationen
auf
unterschiedliche
Weise
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
At
an
early
age,
children
perceive
visual
information
better.
Schon
früh
nehmen
Kinder
visuelle
Informationen
besser
wahr.
ParaCrawl v7.1
How
accurately
does
the
team
perceive
information
from
the
environment
(people,
systems)?
Wie
genau
werden
die
Infos
aus
dem
Umfeld
(Menschen,
Systeme)
wahrgenommen?
CCAligned v1
First
you
need
to
know
how
to
choose
a
broker
and
to
perceive
the
information.
Zunächst
müssen
Sie
wissen,
wie
Sie
einen
Broker
auswählen
und
die
Informationen
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
A
game
that
tests
your
processing
speed
and
how
quickly
you
can
perceive
and
interpret
information.
Ein
Spiel,
das
Ihr
Verarbeitungsgeschwindigkeit
Tests
und
wie
schnell
man
wahrnehmen
und
interpretieren
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
authorities'
closed
attitude,
the
various
organizations
perceive
the
information
and
support
of
the
European
institutions
and
of
the
Commission
delegation
in
Bratislava
as
essential
to
enable
them
to
follow
the
progress
of
the
pre-accession
strategy.
Aufgrund
der
verschlossenen
Haltung
der
Behörden
erachten
sie
die
Information
und
Unterstützung
seitens
der
europäischen
Institutionen
und
der
Kommissionsdelegation
in
Bratislava
für
notwendig,
um
den
Verlauf
der
Heranführungsstrategie
verfolgen
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
provision
of
an
appropriate
response
usually
requires
the
driver
to
perceive
and
process
information
before
deciding
on
the
correct
action.
Eine
angemessene
Reaktion
setzt
gewöhnlich
voraus,
dass
der
Fahrer
Informationen
aufnimmt
und
verarbeitet,
bevor
er
sich
zum
jeweils
angemessenen
Verhalten
entschließt.
TildeMODEL v2018
Websites
should
be
designed
in
a
way
that
users
would
be
able
to
perceive
the
information
on
the
website,
to
operate
its
functionality
and
to
understand
its
content
and
structure,
to
be
able
to
navigate
through
the
pages.
Websites
sollten
so
gestaltet
sein,
dass
die
Nutzer
die
Informationen
auf
der
Site
wahrnehmen,
die
Funktionalitäten
nutzen
und
Inhalt
und
Struktur
verstehen
können,
damit
sie
in
der
Lage
sind,
durch
die
Seiten
zu
navigieren.
TildeMODEL v2018
I
am
able
to
perceive
much
more
information
than
I
am
able
to
transmit
to
the
T/R.
Ich
bin
fähig,
viel
mehr
Information
wahrzunehmen,
als
ich
dem
T/R
zu
übermitteln
vermag.
ParaCrawl v7.1
These
are
just
two
of
the
ways
in
which
organisms
perceive,
process
information
and
act
autonomously
so
that
they
can
respond
to,
and
ultimately
survive
in,
their
environment.
Das
sind
nur
zwei
Beispiele,
wie
Organismen
wahrnehmen,
Informationen
verarbeiten
und
autonom
handeln,
um
auf
ihre
Umgebung
zu
reagieren
und
letztendlich
in
ihr
zu
überleben.
ParaCrawl v7.1
Humans
predominantly
perceive
information
with
their
eyes
when
they
shop,
the
design
is
strongly
considered
in
the
purchase.
Da
der
Mensch
beim
Kauf
überwiegend
Informationen
mit
dem
Auge
wahrnimmt,
wird
das
Design
beim
Kauf
stark
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Nobody
doubts
the
fact
that
regular
road
signs
and
boards
do
not
distract
the
driver's
attention,
but
help
them
to
drive,
and
most
drivers
perceive
the
information
provided
on
large
outdoor
screens
the
same
way.
Niemand
bezweifelt
die
Tatsache,
dass
regelmäßige
Verkehrsschilder
und
Bretter
die
Aufmerksamkeit
des
Fahrers
nicht
ablenken,
sondern
ihnen
zu
fahren
helfen,
und
die
meisten
Autofahrer
empfinden
die
Information,
auf
den
großen
Außenwerbung
Bildschirm,
sofern
die
gleiche
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
baby
can
respond
with
gestures,
the
most
important
thing
is
for
him
to
perceive
the
necessary
information
and
learn
how
to
use
it.
Das
Baby
kann
mit
Gesten
reagieren,
das
Wichtigste
ist,
dass
es
die
notwendigen
Informationen
wahrnimmt
und
lernen
kann,
wie
man
es
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Fans
set
record
volumes
of
high-performance
memory
to
its
own
computer
systems
with
displeasure
perceive
the
information
presented
about
some
changes
in
the
memory
controller
chipsets
Intel
Broadwater.
Fans
setzen
Rekordvolumen
von
High-Performance-Speicher,
um
ihre
eigenen
Computer-Systemen
mit
Unlust
sehen
die
Informationen
über
einige
Änderungen
in
der
Speicher-Controller-Chipsätze
Intel
Broadwater
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Time
of
reproduction,
growth
rate,
the
ability
to
perceive
information,
the
learning
rate,
a
large
number
of
items
to
choose
from
(born
as
cats)
are
not
all
that
does
not
make
a
cat
very
interesting
(and
very
cheap!)
Zeit
der
Fortpflanzung,
Wachstum,
die
Fähigkeit,
Informationen
wahrzunehmen,
sind
die
Lernrate,
eine
große
Anzahl
von
Produkten
zur
Auswahl
(geboren
als
Katzen)
nicht
alle,
die
keinen
eine
Katze
sehr
interessant
(und
sehr
billig!)
ParaCrawl v7.1
A
performance
created
on
a
basis
of
experience
and
a
sound
palette
of
the
master,
on
a
basis
of
technique
and
ability
to
listen
to
and
perceive
information
of
his
pupils
will
be
included
into
the
program
of
a
gala
concert
of
the
festival
"The
White
Nights"
in
June,
2011.
Performance,
die
auf
Grund
von
der
Erfahrung
und
Tonpalette
des
Meisters
und
auch
auf
Grund
von
Technik
und
Fähigkeit
die
Information
seiner
Lehrlinge
zu
hören
und
zu
empfinden,
wird
ins
Galakonzert
im
Rahmen
des
Festivals
„helle
Nächte“
im
Juni
2011
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
As
Consciousness,
located
"not
in
itself",
not
able
to
perceive
adequately
the
information
intended
for
the
development
of
Beings,
in
"in
itself"
in
a
given
Space,
which
was
imminent
sent
the
information.
Als
Bewußtsein,
befindet
sich
"an
und
für
sich",
nicht
in
der
Lage,
die
Informationen,
die
für
die
Entwicklung
von
Wesen
angemessen
wahrzunehmen,
in
"an
sich"
im
Raum,
die
schickte
bevorstehende
der
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
two
decades,
scientists
have
applied
the
principles
of
electrical
engineering
to
design
and
build
living
cells
that
perceive
and
process
information
and
perform
desired
functions.
In
den
vergangenen
zwei
Jahrzehnten
haben
Wissenschaftler
die
Prinzipien
der
Elektrotechnik
angewandt,
um
lebende
Zellen
zu
konzipieren,
die
Informationen
wahrnehmen,
verarbeiten
und
damit
die
gewünschten
Funktionen
ausüben
können.
ParaCrawl v7.1
However,
having
got
used
to
perceive
information
in
the
mode
of
non-feet,
the
person
ceases
to
process
it.
Nach
der
Aufnahme
der
nächsten
Portion
der
Informationen
uns
ist
die
Zeit
notwendig,
damit
sie,
zu
bedenken,
zu
analysieren
und
die
Schlussfolgerungen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
display
of
comprehensive
information
in
the
combination
instrument
of
the
vehicle
has
the
advantage
that
the
vehicle
driver
only
has
to
divert
his
view
slightly
from
traffic
events
to
perceive
the
displayed
information.
Die
Darstellung
umfassender
Informationen
im
Kombinationsinstrument
des
Fahrzeugs
hat
den
Vorteil,
dass
der
Fahrzeugführer
zur
Wahrnehmung
der
dargestellten
Informationen
seinen
Blick
nur
geringfügig
vom
Fahrgeschehen
abwenden
muss.
EuroPat v2