Translation of "Peoples republic" in German
Compare
fares
for
flights
to
Pyongyang
and
for
flights
to
other
cities
of
Korea,
Democratic
Peoples
Republic.
Vergleichen
Sie
Flugtarife
nach
Pyongyang
und
andere
Städte
in
Demokratischen
Volksrepublik
Korea.
ParaCrawl v7.1
The
Peoples’
Republic
of
Crimea
is
abolished
by
Russia.
Die
Volksrepublik
Krim
wird
von
Russland
zerschlagen.
ParaCrawl v7.1
Eventually
Kim
Il
Sung
proclaimed
the
North
a
Democratic
Peoples'
Republic
in
1948.
Unter
Kim
Il
Sung
schließlich
wurde
1948
die
Demokratische
Volksrepublik
Korea
proklamiert.
ParaCrawl v7.1
The
Peoples'
Republic
of
China
has
been
recognised
as
a
market
with
great
potential
for
many
years.
Die
Volksrepublik
China
gilt
seit
vielen
Jahren
als
Absatzmarkt
mit
hohem
Potential.
ParaCrawl v7.1
The
Peoples'
Republic
of
Crimea
is
abolished
by
Russia.
Die
Volksrepublik
Krim
wird
von
Russland
zerschlagen.
ParaCrawl v7.1
First
purchases
and
resale
to
the
Peoples
Republic
of
China
were
made
successfully.
Erste
Ankäufe
und
Weiterverkäufe
in
die
Volksrepublik
China
wurden
bereits
erfolgreich
getätigt.
ParaCrawl v7.1
Those
new
military
installations
were
also
threatening
the
Peoples'
Republic
of
China
and
other
Asian
countries.
Jene
neuen
militärischen
Einrichtungen
bedrohten
ebenfalls
die
Volksrepublik
China
und
andere
asiatische
Länder.
ParaCrawl v7.1
From
1947
–
1989
Romania
was
ruled
as
a
socialist
peoples’
republic.
Von
1947
–
1989
wird
Rumänien
als
sozialistische
Volksrepublik
regiert.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
permanently
connect
this,
however,
to
the
question
of
the
integrity
of
the
Peoples'
Republic
of
China!
Wir
können
aber
nicht
permanent
diese
Frage
mit
der
Frage
der
Integrität
der
Volksrepublik
China
verbinden!
Europarl v8
The
European
Union
encourages
the
Republic
of
Korea
and
the
Democratic
Peoples'
Republic
of
Korea
to
continue
the
process
of
reconciliation.
Die
Europäische
Union
ermutigt
die
Republik
Korea
und
die
Volksrepublik
Korea,
den
Versöhnungsprozeß
fortzusetzen.
TildeMODEL v2018
After
the
end
of
the
war
in
Vietnam
Laos
became
the
„Peoples
Democratic
Republic
Laos“.
Nach
dem
Ende
des
Vietnamkrieges,
wurde
Laos
zur
„Demokratischen
Volksrepublik
Laos“.
ParaCrawl v7.1
Release
the
detainees
and
allow
peaceful
demonstrations
against
the
actions
of
the
Peoples
Republic
of
China.
Lasst
alle
Eingesperrten
frei
und
erlaubt
die
friedvolle
Demonstration
gegen
die
Taten
der
Volksrepublik
China.
ParaCrawl v7.1
Last
year
Germany
exported
foodstuffs
to
the
value
of
just
79
million
Euro
to
the
Peoples'
Republic.
Deutschland
exportierte
im
vergangen
Jahr
Lebensmittel
im
Wert
von
knapp
79
Mio.
Euro
in
die
Volksrepublik.
ParaCrawl v7.1
The
changes
are
undesired
but
all
the
protests
seem
to
get
knocked
down
by
the
dependence
from
the
peoples
republic.
Die
Veränderungen
sind
unerwünscht,
doch
jegliche
Proteste
zerschellen
an
der
Abhängigkeit
von
der
Volksrepublik.
ParaCrawl v7.1
All
that
has
been
said
demonstrates
the
tendency
and
effort
to
liberate
Tibet
and
censure
the
Peoples
Republic
of
China,
by
maintaining
that
Tibet
is
under
Chinese
occupation.
Aus
den
Ausführungen
der
Vorredner
ist
die
Neigung,
das
Bemühen
zu
erkennen,
Tibet,
einem
Absprengel
der
Republik
China,
die
Unabhängigkeit
zu
verschaffen,
mit
der
Behauptung,
Tibet
befände
sich
unter
chinesischer
Besetzung.
Europarl v8
In
the
same
way
it
really
makes
no
sense
at
all
-
and
I
would
ask
you
to
remember
this
in
future
-
always
to
combine
the
subject
of
human
rights
with
the
question
of
the
external
integrity
of
the
Peoples'
Republic
of
China,
in
which
things
are
demanded
for
Tibet
which
even
the
Dalai
Lama
does
not
ask
for!
Dann
macht
es
vor
allem
keinen
Sinn,
und
das
bitte
ich
in
Zukunft
zu
überlegen,
die
Frage
der
Menschenrechte
immer
mit
der
Frage
der
Integrität
der
Volksrepublik
China
von
außen
heraus
zu
verbinden,
wobei
Dinge
für
Tibet
verlangt
werden,
die
nicht
einmal
mehr
der
Dalai
Lama
verlangt!
Europarl v8
From
the
point
of
view
of
the
European
Union,
the
extension
of
mandates
for
the
special
rapporteurs
for
Burma/Myanmar,
the
Democratic
Republic
of
Congo,
the
Democratic
Peoples'
Republic
of
Korea,
and
Somalia
is
of
crucial
importance
for
the
seventh
session
of
the
Human
Rights
Council.
Aus
Sicht
der
Europäischen
Union
ist
die
Verlängerung
der
Mandate
für
Sonderberichterstatter
für
Birma/Myanmar,
die
Demokratische
Republik
Kongo,
die
Demokratische
Volksrepublik
Korea
und
Somalia
von
herausragender
Bedeutung
für
die
siebte
ordentliche
Sitzung
des
Menschenrechtsrates.
Europarl v8
In
yesterday's
telephone
conversation,
the
President
of
the
EU
General
Affairs
and
External
Relations
Council,
the
Slovenian
Foreign
Minister,
Dr
Rupel,
and
the
Minister
for
Foreign
Affairs
of
the
Peoples'
Republic
of
China,
Mr
Yang
Jeichi,
discussed
among
other
topics
the
situation
of
the
Tibetan
community.
In
dem
gestern
geführten
Telefongespräch
erörterten
der
Präsident
des
Rates
für
Allgemeine
Angelegenheiten
und
Außenbeziehungen,
der
slowenische
Außenminister,
Dimitrij
Rupel,
und
der
Außenminister
der
Volksrepublik
China,
Yang
Jeichi,
unter
anderem
die
Lage
der
tibetischen
Gemeinschaft.
Europarl v8
It
is
for
this
reason
that
despite
having
approved
this
document,
I
wanted
to
emphasise
in
the
explanations
of
vote
that
next
time
it
would
be
a
good
idea
to
survey
and
take
into
consideration
the
situation
in
which
pensioners
in
Hong
Kong
find
themselves
compared
with
pensioners
in
the
Peoples'
Republic
of
China,
in
order
to
see
whether
this
reunification
has
been
advantageous
or
detrimental
to
them.
Deshalb
hebe
ich,
obgleich
ich
für
diesen
Bericht
gestimmt
habe,
in
meiner
Erklärung
zur
Abstimmung
hervor,
dass
beim
nächsten
Mal
überprüft
und
berücksichtigt
werden
sollte,
wie
es
um
die
Lebensbedingungen
der
älteren
Bürger
in
Hongkong
im
Vergleich
zu
denen
der
Rentner
in
der
Volksrepublik
China
bestellt
ist,
um
zu
ermitteln,
ob
sich
diese
Wiedervereinigung
vorteilhaft
oder
nachteilig
für
sie
ausgewirkt
hat.
Europarl v8
While
I
am
not
a
member
of
the
Committee
on
Foreign
Affairs,
Human
Rights,
Common
Security
and
Defence
Policy,
I
am
one
of
the
vice-chairmen
of
the
Delegation
for
relations
with
the
Peoples'
Republic
of
China
and
so
take
a
considerable
interest
in
what
is
happening
there.
Ich
bin
zwar
nicht
Mitglied
des
Ausschusses
für
auswärtige
Angelegenheiten,
Menschenrechte,
gemeinsame
Sicherheit
und
Verteidigungspolitik,
aber
ich
bin
einer
der
stellvertretenden
Vorsitzenden
der
Delegation
für
die
Beziehungen
zur
Volksrepublik
China
und
habe
daher
großes
Interesse
an
den
Entwicklungen
in
diesem
Land.
Europarl v8
In
addition
to
the
central
location
in
Minden,
the
WAGO
Group
has
manufacturing
plants
in
Sondershausen
(Thuringia),
Domdidier
(Switzerland),
Noida
(India),
Tianjin
(Peoples'
Republic
of
China),
Wroc?aw
(Poland)
and
Germantown
(USA).
Fertigungsstätten
der
WAGO-Gruppe
befinden
sich
neben
der
Zentrale
in
Minden,
in
Sondershausen
(Thüringen),
Domdidier
(Schweiz),
Noida
(Indien),
Tianjin
(Volksrepublik
China),
Breslau
(Polen),
Tokio
(Japan),
Paris
(Frankreich)
und
Germantown
(USA).
Wikipedia v1.0
More
importantly,
October
will
mark
the
60th
anniversary
of
the
founding
of
the
Peoples’
Republic
of
China,
an
occasion
that
the
Party
will
commemorate
in
grand
style.
Noch
bedeutungsvoller
wird
der
60.
Jahrestag
der
Gründung
der
Volksrepublik
China
im
Oktober
sein,
den
die
Partei
mit
großem
Aufwand
begehen
wird.
News-Commentary v14
The
partial
interim
review
of
the
anti-dumping
measures
applicable
to
imports
of
sodium
gluconate
originating
in
the
Peoples'
Republic
of
China
is
hereby
terminated
without
amending
the
level
of
the
anti-dumping
measure
in
force.
Die
teilweise
Interimsüberprüfung
der
Antidumpingmaßnahmen
betreffend
die
Einfuhren
von
Natriumgluconat
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
wird
ohne
Änderung
der
geltenden
Antidumpingmaßnahme
eingestellt.
DGT v2019
Representatives
from
the
Embassy
of
the
Peoples’
Republic
of
China
were
attending
the
meeting
to
discuss
agenda
item
4,
and
therefore
it
was
proposed
that
the
meeting
open
with
that
item
and
deal
with
the
remaining
items
later.
Aufgrund
der
Anwesenheit
von
Vertretern
der
Botschaften
der
Volksrepublik
China
für
Punkt
4
der
Tagesordnung
wird
vorgeschlagen,
mit
diesem
Punkt
zu
beginnen
und
anschließend
die
übrigen
Punkte
zu
behandeln.
TildeMODEL v2018