Translation of "Pay no mind" in German
Don't
pay
them
no
mind.
Schenken
Sie
ihnen
einfach
keine
Beachtung.
OpenSubtitles v2018
Dirtsiders
won't
pay
us
no
mind,
unless
we
make
them.
Die
Staubfresser
werden
uns
nicht
beachten,
wenn
wir
sie
nicht
dazu
zwingen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
pay
that
shit
no
mind.
Ich
kann
mich
um
die
Scheiße
nicht
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Pay
them
no
mind.
Lassen
Sie
sich
von
ihnen
nicht
stören.
OpenSubtitles v2018
And
the
police,
they
ain't
gonna
pay
no
never
mind.
Und
die
Polizei
wird
das
nicht
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Pay
it
no
mind.
Schenken
Sie
dem
keine
Beachtung.
OpenSubtitles v2018
Ordinarily
I
wouldn't
pay
no
mind,
but
there's
young
folks
here.
Sonst
würde
ich
keinen
Gedanken
daran
verschwenden,
aber
wir
haben
junges
Volk
unter
uns.
OpenSubtitles v2018
Pay
them
no
mind
unless
the
outbursts
becomes
disruptive,
dangerous
or
threatening.
Schenke
ihnen
keine
Aufmerksamkeit,
solange
der
Ausbruch
nicht
zerstörerisch,
gefährlich
oder
bedrohlich
wird.
ParaCrawl v7.1
Now,
you
two
go
on
about
your
business
and
don't
you
pay
me
no
mind...
...
andI
'IIhavethisplace
at
Ieast
looking
tidy.
Kümmert
euch
um
eure
Geschäfte
und
lasst
euch
nicht
von
mir
stören,
dann
räume
ich
hier
wenigstens
etwas
auf.
OpenSubtitles v2018
The
great
lords
of
Westeros
pay
us
no
mind
until
our
little
raids
buzz
through
their
kingdoms
long
enough
to
become
a
nuisance.
Die
großen
Lords
von
Westeros
interessieren
sich
nicht
für
uns
bis
unsere
kleinen
Überfälle
durch
ihre
Königreiche
in
Summe
eine
Plage
ergeben.
OpenSubtitles v2018
When
you
deliver
these
goods
to
my
home,
my
wife
will
say
you've
made
a
mistake,
but
pay
her
no
mind.
Wenn
Sie
diese
Einkäufe
zu
mir
nach
Hause
bringen,
achten
Sie
nicht
auf
meine
Frau,
wenn
sie
sagt,
es
ist
ein
Fehler.
OpenSubtitles v2018
If
they
gets
to
moanin'
or
carrying'
on,
you
don't
pay
'em
no
mind,
because
they
lazy
as
all
hell.
Wenn
sie
anfangen
zu
lamentieren
und
sich
aufführen,
beachte
sie
gar
nicht,
die
sind
nämlich
faul
wie
die
Sünde.
OpenSubtitles v2018
She
didn't
pay
him
no
mind.
Sie
beachtete
ihn
nicht.
OpenSubtitles v2018