Translation of "I would not mind" in German

Gage war so dumm, zu denken, dass es mich nicht interessiert.

Ich hätte gar nichts dagegen, in Ihrer Schuld zu stehen.

Dabei würde es mich nicht stören, wenn die Preise dadurch etwas stiegen.

Ich persönlich hätte nichts dagegen, wenn die Europäische Kommission in die Bresche springt.

Ich für meinen Teil hätte nichts dagegen, mit Gibbs gibt wenn ich heiraten.

Ihr habt wohl gedacht, dass es mir nichts ausmacht, wenn Ihr mich enttäuscht.

Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.

Ich bin mit Västerås nicht so sehr zufrieden und würde gern von hier wegziehen.

Ich hatte nichts dagegen, das alles schon bei einem echten Meeting zu wiederholen.

Wenn tatsächlich das gesparte Geld auf europäischer Ebene national sinnvoll für Forschung ausgegeben würde, dann wäre es mir egal.

Ich hätte nichts dagegen, wenn die Kennzeichnungen besser wären. Das ist meines Erachtens nicht der Fall.

Ich wage einmal zu behaupten, dass dies bei Bagatellstreitwerten und beim juristischen Massengeschäft zu ganz erheblichen Problemen führen wird.

Wenn wir die Vorschriften ändern wollen – und ich hätte nichts dagegen, sie zu vereinfachen, – dann brauche ich offen gesagt die Unterstützung des Parlaments, sonst kann ich gar nichts tun.

Vielleicht fände ich das alles gar nicht so schlimm, wenn das Geld wirklich an die kleinen Landwirte gehen würde, aber ich bin mir nicht sicher, dass das der Fall sein wird.

Aber da Du mich zur Rolle der Religion in meinem täglichen Leben gefragt hast, macht es mir nichts aus zu antworten.

Ihr Fleisch sieht lecker aus, ich würde mich gerne mal ein wenig in ihr verbeißen, wenn ihr mir folgen könnt.

Wenn sie von der Anti Terroristen Einheit ist, hätte ich nichts dagegen Onkel Terrorist zu sein.

Hey Leute, ich find's zwar toll hier, aber ein neues Zuhause wäre auch nicht schlecht!

Als Japanfan und Fan von Mangas und niedlichen kleinen Charakteren mit großen Augen, würde ich ja gern im Kawaii-Style gekleidet gehen.

Zu den früheren Intrigen kamen jetzt üble Nachrede und die Drohung des Ausschlusses hinzu (was mir nur recht gewesen wäre, aber sie sollten trotzdem nicht triumphieren).

Ich hätte nichts dagegen, erneut geboren zu werden, wenn ich einer arischen Familie angehören würde, die gut zu Tieren, vegetarisch (wie ich es von Kindesbeinen an war) und mir in weltanschaulicher Sicht nicht entgegengesetzt ist.

Ich habe natürlich keine Tochter, aber wenn ich sie hätte, würde es mir nichts ausmachen, meine zu teilen, wenn mein bester Freund seine teilen würde.