Translation of "Pay for themselves" in German

But they pay for themselves by producing growth and revenues.
Aber sie trägt sich selbst, indem sie Wachstum und Einkünfte schafft.
News-Commentary v14
No less than a month ago, all 50 aldermen approved pay raises for themselves.
Vor einem Monat haben alle 50 Stadträte einer Gehaltserhöhung für sich selber zugestimmt.
OpenSubtitles v2018
Those suits don't pay for themselves.
Diese Anzüge bezahlen sich nicht von allein.
OpenSubtitles v2018
But these properties need to pay for themselves.
Diese Immobilien müssen sich nämlich selber tragen.
OpenSubtitles v2018
These are investments that pay for themselves.
Diese Investitionen amortisieren sich von selbst.
TED2020 v1
If they want something they'll pay for it themselves!
Wenn sie irgendetwas bestimmtes wollen, zahlen sie selbst dafür.
OpenSubtitles v2018
Do you think taxes pay for themselves?
Denken ihr Steuern zahlen sich von alleine?
OpenSubtitles v2018
They don't pay for themselves.
Sie bezahlen sich nicht von selbst.
OpenSubtitles v2018
The projects should be one-offs, which pay for themselves once they are running.
Die Projekte sollen einmalig erfolgen und nach der Realisierung sich selbst tragen.
ParaCrawl v7.1
For private customers, they pay for themselves after eight to ten years.
Bei Privatkunden sind die nach acht bis zwölf Jahren bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Investments that will soon pay for themselves!
Investitionen, die sich schnell bezahlt machen!
ParaCrawl v7.1
PV power plants pay for themselves and safeguard your future.
Photovoltaik-Kraftwerke zahlen sich aus und sichern langfristig Ihre Zukunft.
ParaCrawl v7.1
In the long term these sacrifices usually will pay for themselves.
In der langfristigen diese Opfer wird für sich selbst bezahlen.
ParaCrawl v7.1
They generally pay for themselves within the first year.
Die Anschaffungskosten amortisieren sich in der Regel noch im ersten Jahr.
ParaCrawl v7.1
Gayko technology - intelligent solutions that pay for themselves!
Gayko-Technik – Intelligente Lösungen, die sich lohnen!
CCAligned v1
The more letters you send, the more quickly they pay for themselves.
Je mehr Buchstaben Sie senden, desto schneller sie für sich selbst bezahlen.
CCAligned v1
Our courses are not integration courses but courses for motivated and ambitious participants who pay for them themselves.
Unsere Kurse sind keine Integrationskurse, sondern Selbstzahlerkurse für motivierte und anspruchsvolle Teilnehmer.
CCAligned v1
Individual measures even pay for themselves after just a few months.
Einzelne Maßnahmen amortisieren sich sogar nach wenigen Monaten.
ParaCrawl v7.1
Through cost savings, some projects may effectively pay for themselves.
Aufgrund von Kosteneinsparungen tragen sich manche Projekte möglicherweise selbst.
ParaCrawl v7.1
At the same time, around 90 percent of all energy-saving measures pay for themselves.
Gleichzeitig tragen sich rund 90 Prozent aller Einsparmaßnahmen von selbst.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

paying for i pay payed pay on your own
pay them pay out pay from pay down
pay on pay