Translation of "Passport information" in German
Under
the
following
links
you
will
find
all
the
necessary
passport
and
visa
information:
Unter
den
folgenden
Links
finden
Sie
alle
notwendigen
Pass-
und
Visa-Informationen:
ParaCrawl v7.1
Passport
and
visa
information
can
be
found
here.
Pass
und
Visa
Information
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
I
am
not
required
to
submit
passport
information
because
I
am:
Ich
bin
nicht
verpflichtet,
Passinformationen
einzureichen,
weil
ich:
CCAligned v1
You
will
find
your
passport
and
further
information
in
our
free
hiking
map.
Die
Stempelkarte
und
weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
kostenlosen
Wanderkarte.
ParaCrawl v7.1
More
information
on
passport,
travel
information
and
travel
alerts
you
will
find
at:
Weitere
Informationen
zu
Reisepass,
Reiseinformationen
und
Reisewarnungen
finden
Sie
unter:
ParaCrawl v7.1
You
will
have
to
provide
both
personal
and
passport
information.
Dazu
müssen
Sie
persönliche
und
auf
den
Reisepass
bezogene
Angaben
machen.
ParaCrawl v7.1
Passport
Information
on
how
to
obtain
an
Austrian
passport
is
available
in
the
attached
information
sheets.
Reisepass
Sämtliche
Informationen
zur
Beantragung
eines
österreichischen
Reisepasses
finden
Sie
in
den
folgenden
Merkblättern:
ParaCrawl v7.1
Guests
will
be
requested
to
provide
their
ID
or
Passport
Information,
after
booking.
Sie
werden
nach
der
Buchung
gebeten,
Informationen
aus
Ihrem
Personalausweis
oder
Ihrem
Reisepass
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
send
a
copy
of
your
passport
with
your
information
to
the
accommodation.
Wichtige
Informationen
Bitte
senden
Sie
eine
Kopie
Ihres
Reisepasses
mit
Ihren
Daten
an
die
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
Passport
information
of
almost
all
Ukrainian
Falun
Gong
practitioners
is
recorded
on
the
list.
Daten
der
Reisepässe
von
fast
allen
ukrainischen
Falun
Gong-Praktizierenden
sind
auf
der
Liste
notiert.
ParaCrawl v7.1
The
reality
is
that
we
have
done
a
great
deal
within
our
field
of
competence:
information,
prevention,
training,
awareness-raising
and
supporting
projects
such
as
the
athlete’s
passport,
multimedia
information
tools
and
scientific
studies.
In
Wirklichkeit
haben
wir
in
unserem
Zuständigkeitsbereich
viel
getan:
Information,
Prävention,
Schulung,
Sensibilisierung,
Unterstützung
für
Projekte
– zum
Beispiel
den
Athletenpass,
die
Multimedia-Informationsinstrumente,
wissenschaftliche
Studien.
Europarl v8
API
data
is
essentially
passport
and
ticket
information
collected
at
check-in
to
speed
up
immigration
controls
at
the
destination.
Bei
den
erweiterten
Fluggastdaten
handelt
es
sich
im
Wesentlichen
um
Pass-
und
Ticket-Informationen,
die
beim
Check-in
erfasst
werden,
um
am
Zielort
die
Einreiseformalitäten
zu
beschleunigen.
Europarl v8
Whereas
in
view
of
the
control
measures
relating
to
Community
aid
schemes,
it
is
necessary
to
include
in
the
passport
certain
information
relating
to
the
premiums,
as
provided
in
Article
4
(b)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
805/68
of
27
June
1968,
on
the
common
organization
of
the
market
in
beef
and
veal
(4),
as
last
amended
by
Regulation
(EC)
No
2321/97
(5);
Im
Hinblick
auf
die
Kontrollen
im
Zusammenhang
mit
gemeinschaftlichen
Beihilferegelungen
sollten
bestimmte
Angaben
über
die
Prämien
gemäß
Artikel
4b
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
805/68
des
Rates
vom
27.
Juni
1968
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Rindfleisch
(4),
zuletzt
geändert
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
2321/97
(5),
in
den
Paß
aufgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Competent
authorities
of
the
home
Member
State
shall
treat
the
three-month
period
referred
to
in
Article
35(3)
of
Directive
2013/36/EU
as
having
commenced
on
the
date
of
receipt
of
the
branch
passport
notification
containing
information
that
is
assessed
to
be
complete
and
correct.
Die
zuständigen
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
sehen
den
in
Artikel 35
Absatz 3
der
Richtlinie
2013/36/EU
genannten
Dreimonatszeitraum
als
angebrochen
an,
sobald
sie
eine
Zweigstellennotifizierung
im
Rahmen
des
Europäischen
Passes
mit
als
vollständig
und
richtig
angesehenen
Angaben
erhalten.
DGT v2019
Competent
authorities
of
the
home
Member
State
shall
treat
the
one-month
period
referred
to
in
Article
39(2)
of
Directive
2013/36/EU
as
having
commenced
on
the
date
of
receipt
of
the
services
passport
notification
containing
information
that
is
assessed
to
be
complete
and
correct.
Die
zuständigen
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
sehen
den
in
Artikel 39
Absatz 2
der
Richtlinie
2013/36/EU
genannten
Einmonatszeitraum
als
angebrochen
an,
sobald
sie
eine
Notifizierung
mit
als
vollständig
und
richtig
angesehenen
Angaben
erhalten.
DGT v2019
The
1-month
period
referred
to
in
Article
34(3)
and
in
the
second
subparagraph
of
Article
34(5)
of
Directive
2014/65/EU
shall
begin
upon
receipt
of
an
investment
services
and
activities
passport
notification
containing
information
that
is
found
to
be
complete
and
correct.
Die
in
Artikel 34
Absatz 3
und
in
Unterabsatz 2
des
Artikels 34
Absatz 5
der
Richtlinie
2014/65/EU
genannte
Frist
von
einem
Monat
beginnt
nach
Eingang
einer
Notifizierung
von
Wertpapierdienstleistungen
und
Anlagetätigkeiten
im
Rahmen
des
Europäischen
Passes
mit
als
vollständig
und
richtig
befundenen
Angaben.
DGT v2019
The
3-month
period
provided
for
in
Article
35(3)
and
in
the
second
subparagraph
of
Article
35(7)
of
Directive
2014/65/EU
shall
begin
upon
receipt
of
a
branch
passport
notification
or
tied
agent
passport
notification
containing
information
that
is
found
to
be
complete
and
correct.
Die
in
Artikel 35
Absatz 3
und
Artikel 35
Absatz 7
Unterabsatz 2
der
Richtlinie
2014/65/EU
genannte
Frist
von
drei
Monaten
beginnt
nach
Eingang
einer
Notifizierung
von
Zweigniederlassungsdaten
oder
von
Daten
eines
vertraglich
gebundenen
Vermittlers
im
Rahmen
des
Europäischen
Passes
mit
als
vollständig
und
richtig
befundenen
Angaben.
DGT v2019
When
travelling
with
us,
we
have
to
collect
and
keep
a
little
data
about
you,
like
your
name,
email
address
or
payment
details
and
sometimes
passport
information.
Wenn
Sie
mit
uns
reisen,
müssen
wir
einige
Daten
über
Sie
erfassen
und
aufbewahren,
wie
Ihren
Namen
und
Ihre
E-Mail-Adresse
sowie
Zahlungs-
und
manchmal
auch
Passinformationen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
number
that
is
at
the
top
of
your
passport
information
page
–
the
page
with
your
photo.
Verwenden
Sie
die
Zahl,
die
oben
auf
der
Informationsseite
–
die
Seite
mit
Ihrem
Foto
–
Ihres
Reisepasses
steht.
CCAligned v1
Booking
dates:
Â
We
ask
for
information
required
for
the
processing
of
your
booking
(specifically
your
first
and
last
name,
your
billing
address,
your
email
address
and
details
on
the
payment
method
you
selected
and,
if
applicable,
passport/visa
information).
Buchungsdaten:
Wir
fragen
die
zur
Abwicklung
Ihrer
Buchung
erforderlichen
Angaben
(insbesondere
Ihr
Vor-
und
Nachname,
Ihre
Rechnungsanschrift,
Ihre
E-Mail-Adresse
sowie
Angaben
zu
dem
von
Ihnen
ausgewählten
Zahlungsmittel
und
ggf.
Pass-/Visainformationen)
ab.
ParaCrawl v7.1