Translation of "Parts description" in German
Reference
is
therefore
made
to
the
parts
of
the
description
relating
to
this.
Es
wird
deshalb
auf
die
diesbezüglichen
Beschreibungsteile
verwiesen.
EuroPat v2
The
contents
of
the
claims
are
also
established
as
being
constituent
parts
of
the
description.
Auch
wird
der
Inhalt
der
Ansprüche
zu
einem
Bestandteil
der
Beschreibung
gemacht.
EuroPat v2
The
contents
of
the
claims
are
also
made
constituent
parts
of
the
description.
Auch
wird
der
Inhalt
der
Ansprüche
zu
einem
Bestandteil
der
Beschreibung
gemacht.
EuroPat v2
Further
preferred
embodiments
are
the
subject
of
the
dependent
claims
and/or
the
following
parts
of
the
description.
Weitere
bevorzugte
Ausführungsformen
sind
Gegenstand
der
Unteransprüche
und/oder
der
nachfolgenden
Beschreibungsteile.
EuroPat v2
The
contents
of
the
claims
are
also
constituent
parts
of
the
description.
Auch
wird
der
Inhalt
der
Ansprüche
zu
einem
Bestandteil
der
Beschreibung
gemacht.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
repetition,
reference
is
thus
made
to
the
corresponding
parts
of
the
description.
Zur
Vermeidung
von
Wiederholungen
sei
daher
auf
die
entsprechenden
Beschreibungsteile
verwiesen.
EuroPat v2
This
system
will
be
used
in
the
following
parts
of
the
description
of
the
invention.
Dieses
System
wird
in
der
weiteren
Beschreibung
der
Erfindung
verwendet.
EuroPat v2
The
corresponding
description
parts
to
that
extent
are
expressly
made
as
part
of
the
application
at
hand.
Die
entsprechenden
Beschreibungsteile
werden
insoweit
ausdrücklich
zum
Bestandteil
der
vorliegenden
Anmeldung
gemacht.
EuroPat v2
The
reference
to
missing
parts
of
the
description
was
added
in
the
EPC
2000.
Der
Passus
zu
fehlenden
Teilen
der
Beschreibung
ist
im
EPÜ
2000
hinzugekommen.
ParaCrawl v7.1
Further
details
of
the
invention
are
to
be
gathered
from
the
claims,
the
Figures
and
associated
parts
of
the
description.
Nähere
Einzelheiten
der
Erfindung
sind
aus
den
Ansprüchen,
den
Figuren
und
zugehörigen
Beschreibungsteilen
zu
entnehmen.
EuroPat v2
In
the
following
description,
parts
that
are
the
same
and
have
the
same
function
are
denoted
by
the
same
references.
In
der
nachfolgenden
Beschreibung
werden
für
gleiche
und
gleich
wirkende
Teile
dieselben
Bezugsziffern
verwendet.
EuroPat v2
Its
purpose
is
primarily
to
exchange
body
data
and
cast
parts
(description
of
Class
A
surfaces).
Er
dient
primär
zum
Austausch
von
Karosseriedaten
und
Gussteilen
(Beschreibung
von
Class-A-Flächen).
ParaCrawl v7.1
Moreover,
with
the
parts
of
the
description
to
date,
the
same
parts
are
given
the
same
reference
numerals.
Im
Übrigen
werden
mit
den
Teilen
der
bisherigen
Beschreibung
gleiche
Teile
mit
gleichen
Bezugsziffern
bezeichnet.
EuroPat v2
Further
advantages
and
advantageous
embodiments
of
the
invention
are
subject
of
the
following
figures
and
the
corresponding
parts
of
the
description.
Weitere
Vorteile
und
vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
Gegenstand
der
nachfolgenden
Figuren
sowie
deren
Beschreibungsteile.
EuroPat v2
For
avoiding
redundant
parts
of
the
description,
only
the
features
differing
from
the
first
embodiment
will
be
explained
in
more
detail
in
the
following.
Zur
Vermeidung
redundanter
Beschreibungsteile
werden
nachfolgend
jedoch
nur
die
Unterscheidungsmerkmale
zur
ersten
Ausführungsform
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
effects
and
technical
actions
achievable
by
means
of
such
an
automatic
storage
machine
can
be
taken
from
the
preceding
parts
of
the
description.
Die
mit
einem
demgemäßen
Aufbewahrungsautomaten
erzielbaren
Effekte
und
technischen
Wirkungen
sind
den
vorhergehenden
Beschreibungsteilen
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Further
details
of
the
invention
are
to
be
gathered
from
the
claims,
the
figures
and
associated
parts
of
the
description.
Weitere
Einzelheiten
der
Erfindung
sind
aus
den
Ansprüchen,
den
Figuren
und
zugehörigen
Beschreibungsteilen
zu
entnehmen.
EuroPat v2
As
in
the
remainder
of
the
description,
parts
and
percentages
given
are
based
on
weight.
Teile-
und
Prozentangaben
beziehen
sich,
wie
auch
in
der
übrigen
Beschreibung,
auf
das
Gewicht.
EuroPat v2
The
parts
of
said
description
that
are
to
be
adapted
can
then
be
automatically
adapted
by
local
step-by-step
propagation
of
change
information.
Die
anzupassenden
Teile
dieser
Beschreibung
können
dann
durch
lokale
schrittweise
Propagation
von
Änderungsinformation
automatisch
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
applicant
has
agreed
to
the
removal
of
parts
of
the
description
relating
to
an
embodiment
no
longer
covered
by
the
claim.
Die
Anmelderin
hat
der
Entfernung
von
Beschreibungsteilen
von
einer
nicht
mehr
vom
Patentanspruch
erfaßten
Ausführungsform
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
Rule
56
EPC
is
concerned
with
the
date
of
filing
where
parts
of
the
description
or
drawings
are
missing.
Regel
56
EPÜ
befasst
sich
mit
dem
Anmeldetag
bei
fehlenden
Teilen
der
Beschreibung
oder
Zeichnungen.
ParaCrawl v7.1
Description
of
the
adjustment,
displacement
and
locking
systems
of
the
seat
or
of
its
parts
and
a
description
of
occupant
protection
system
against
displacement
of
luggage
…
Beschreibung
der
Einstell-,
Verstell-
und
Verriegelungseinrichtungen
des
Sitzes
oder
seiner
Teile
und
Beschreibung
des
Systems,
das
die
Insassen
vor
einer
Verschiebung
von
Gepäckstücken
schützen
soll
…
DGT v2019