Translation of "Part control" in German
The
network
node
NK
has
a
central
control
part
K-ST
and
a
plurality
of
connector
units
AE.
Der
Netzknoten
NK
weist
einen
zentralen
Steuerteil
K-ST
und
mehrere
Anschlußeinheiten
AE
auf.
EuroPat v2
The
step
counter
is
a
part
of
the
control
means
7
and
is
not
shown
in
detail
separately.
Das
Schritt-Zählwerk
ist
ein
Teil
der
Steuereinrichtung
7
und
nicht
gesondert
dargestellt.
EuroPat v2
The
template
12
is
connected
by
screws
51
with
the
control
part
11.
Die
Kulisse
12
ist
mittels
Schrauben
51
mit
dem
Steuerteil
11
verbunden.
EuroPat v2
Said
signal
thus
controls
at
the
output
64
an
integrating
control
part.
Dieses
Signal
steuert
somit
am
Ausgang
64
einen
integrierenden
Regelanteil
bei.
EuroPat v2
The
nozzle
head
1
is
also
connected
to
a
hydraulic
and
control
part
10.
Der
Düsenkopf
1
ist
des
weiteren
mit
einem
Hydraulik-
und
Steuerteil
10
verbunden.
EuroPat v2
The
control
part
13
acts
on
a
bipartite
breechblock
wedge
15,
15'.
Das
Steuerteil
13
wirkt
auf
einen
zweiteiligen
Verschlußkeil
15,
15'.
EuroPat v2
The
DC
motor
106
is
controlled
by
means
of
the
conveying
means
control
part
104.
Der
Gleichstrommotor
106
wird
mittels
der
Motorsteuerung
104
gesteuert.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
then
designed
as
part
of
the
control
program
of
the
microprocessor.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
dann
als
Teil
des
Steuerprogramms
für
den
Mikroprozessor
ausgebildet.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
then
carried
out
as
part
of
the
control
program.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
dann
als
Teil
des
Steuerprogramms
ausgeführt.
EuroPat v2
The
control
part
50
is
substantially
three-armed.
Das
Steuerteil
50
ist
im
Wesentlichen
dreiarmig.
EuroPat v2
The
actuators
can
be
controlled
on
their
part
by
associated
control
units.
Die
Aktoren
können
ihrerseits
über
zugehörige
Steuereinheiten
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
sensor
part
37
is
connectable
by
means
of
a
catch
connection
43
to
the
control
part
40
.
Das
Fühlerteil
37
ist
mittels
einer
Rastverbindung
43
mit
dem
Steuerteil
40
verbindbar.
EuroPat v2
This
is
part
of
the
control
of
the
strip
planarity
over
the
strip
width.
Dies
ist
Teil
der
Regelung
der
Bandplanheit
über
die
Bandbreite.
EuroPat v2
This
connection
part
6
is
designed
as
part
of
control
servomotor
1.
Dieses
Anschlussteil
6
ist
als
ein
Teil
des
Regelservomotors
1
ausgebildet.
EuroPat v2
The
exemplified
valve
station
1
is
provided
with
a
control
part
2
with
a
block-like
shape.
Die
beispielsgemäße
Ventilstation
1
enthält
zunächst
ein
Steuerteil
2
mit
insbesondere
blockähnlicher
Gestalt.
EuroPat v2