Translation of "No control over" in German
Without
it,
we
will
have
absolutely
no
democratic
control
over
these
procedures.
Ohne
ihn
werden
wir
absolut
keine
demokratische
Kontrolle
über
diese
Verfahren
haben.
Europarl v8
Without
this
regulation,
we
would
have
had
no
control
over
and
no
restrictions
on
approvals.
Ohne
die
Verordnung
hätten
wir
keine
Kontrolle
und
keine
Beschränkung
der
Zulassung.
Europarl v8
One
is
that
Parliament
has
no
control
over
this
fund.
Zum
einen
wird
dieser
Fonds
nicht
vom
Parlament
kontrolliert.
Europarl v8
They
have
no
control
over
their
bodies
or
their
lives.
Sie
haben
keine
Kontrolle
über
ihren
Körper
oder
ihr
Leben.
TED2013 v1.1
The
animal
had
virtually
no
control
over
the
legs.
Das
Tier
hatte
keinerlei
Kontrolle
über
seine
Beine.
TED2020 v1
They
have
no
control
over
anything
they
have
earned.
Sie
haben
keine
Macht
über
etwas
von
dem,
was
sie
erworben
haben.
Tanzil v1
The
Agency
has
no
control
over
these
decisions.
Die
Agentur
hat
keinen
Einfluss
auf
diese
Entscheidungen.
ELRC_2682 v1
Microsoft
will
no
longer
dominate
control
over
the
diffusion
of
knowledge
in
the
world.
Microsoft
wird
nicht
länger
die
Kontrolle
über
Wissensverbreitung
auf
der
Welt
dominieren.
News-Commentary v14
We
have
no
control
over
these
forces.
Wir
haben
keine
Kontrolle
über
diese
Kräfte.
TED2020 v1
I
got
no
control
over
what
i'm
saying.
Ich
weiß
nicht
mehr,
was
ich
sage.
OpenSubtitles v2018
Only
because
he
has
no
control
over
his
own
destiny.
Allein
deshalb,
weil
er
keine
Kontrolle
über
sein
Schicksal
hat.
OpenSubtitles v2018
Sir,
we
have
no
control
over
the
robots
at
all!
Sir,
wir
haben
keine
Kontrolle
mehr
über
die
Roboter!
OpenSubtitles v2018
I
have
no
control
over
what
I'm
about
to
do.
Ich
habe
keine
Kontrolle
über
das,
was
ich
tue.
OpenSubtitles v2018
Feelings
she
had
no
control
over.
Gefühle,
über
die
sie
keine
Kontrolle
hat.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
no
control
over
when
or
how
I
see
them.
Aber
ich
habe
keinen
Einfluss
darauf,
wann
oder
wie
ich
sie
habe.
OpenSubtitles v2018
I
knew
that
you'd
be
tested
and
that
I'd
have
no
control
over
it.
Ich
wusste,
dass
es
ein
Test
war
und
ich
keine
Kontrolle
hatte.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
we
have
no
control
over
that.
Ja,
aber
das
können
wir
doch
nicht
beeinflussen.
OpenSubtitles v2018
We've
got
no
control
over
what
we're
doing
down
there.
Wir
haben
null
Kontrolle
über
das,
was
wir
da
machen.
OpenSubtitles v2018
We
were
picked
to
be
a
part
of
this
great,
big
plan
that
we
have
no
control
over.
Wir
sind
Teil
einer
Vorsehung,
die
wir
nicht
kontrollieren
können.
OpenSubtitles v2018
This
man
has
no
control
over
itself.
Dieser
Mann
hat
keine
Kontrolle
über
sich.
OpenSubtitles v2018