Translation of "Controls over" in German
In
many
countries,
there
are
no
controls
over
the
activities
of
arms
brokers.
In
vielen
Ländern
unterliegen
die
Aktivitäten
von
Waffenhändlern
keinerlei
Kontrolle.
Europarl v8
Controls
over
commodities
and
stock
movements
had
also
been
strengthened.
Die
Kontrollen
über
Waren
und
Lagerbewegungen
wurden
ebenfalls
verstärkt.
MultiUN v1
Improved
controls
over
pledges
and
budgeting
have
been
implemented
and
an
exit
strategy
has
also
been
prepared.
Die
Kontrollen
über
Mittelzusagen
und
Haushaltsverfahren
wurden
verbessert
und
eine
Ausstiegsstrategie
entwickelt.
MultiUN v1
There
were
controls
over
education,
employment,
marriage
and
other
areas
of
life.
Erziehung,
Beschäftigung,
Heirat
und
so
weiter
wurden
kontrolliert.
Wikipedia v1.0
During
your
treatment
with
Signifor
-
Signifor
controls
over-production
of
cortisol.
Während
Ihrer
Behandlung
mit
Signifor
-
Signifor
kontrolliert
eine
Überproduktion
von
Kortisol.
ELRC_2682 v1
Signifor
controls
over-production
of
cortisol.
Signifor
kontrolliert
eine
Überproduktion
von
Kortisol.
TildeMODEL v2018
Italy
should
not
have
carried
out
controls
over
products
approved
inthe
UK.
Italien
hätte
keine
Kontrollen
von
in
Großbritannien
genehmigten
Produkten
durchführen
dürfen.
EUbookshop v2
Then
we
would
also
need
effective
and
multinational
controls
over
compliance
with
these
rules.
Die
Einhaltung
dieser
Regelung
müßte
dann
auch
wirksam
und
multinational
kontrolliert
werden.
EUbookshop v2
This
Institut
controls
meanwhile
over
400
Appellationen
and
suggests
changes
in
the
legislation.
Das
Institut
kontrolliert
mittlerweile
über
400
Appellationen
und
schlägt
Änderungen
in
der
Gesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
Rye
Patch
Gold
controls
over
100
square
kilometres
along
the
Oreana
trend.
Rye
Patch
Gold
kontrolliert
über
100
Quadratkilometer
entlang
des
Trends
Oreana.
ParaCrawl v7.1
The
ON/OFF
switch
controls
over
rapid
and
slow
feed
/
escape.
Der
EIN
/
AUS-Schalter
steuert
den
schnellen
und
langsamen
Vorschub
/
die
Flucht.
ParaCrawl v7.1
Bibliothecapleyades:
The
Rockefeller
family
has
enormous
controls
over
various
magazines
and
newspapers.
Bibliothecapleyades:
Die
Rockefeller-Familie
hat
enorme
Kontrolle
über
verschiedene
Zeitschriften
und
Zeitungen.
ParaCrawl v7.1
The
test
control
block
controls
the
switching
over
of
the
circuit
from
a
normal
mode
of
operation
to
a
test
mode.
Der
Testkontrollblock
kontrolliert
das
Umschalten
von
einem
Normalbetrieb
des
Schaltkreises
in
einen
Testmodus.
EuroPat v2
The
auction
guarantees
strict
controls
over
various
criteria:
Die
Auktion
garantiert
strenge
Kontrolle
auf
diverse
Kriterien:
CCAligned v1