Translation of "Paper abstract" in German

For each paper an abstract in English and the original language of the paper is required.
Jedem Aufsatz ist ein abstract in englischer Sprache und in der Originalsprache des Aufsatzes voranzustellen.
CCAligned v1

The shadow cast by the balls, boxes and other things onto photographic paper seems quite abstract.
Der Schattenwurf der Kisten und Kugeln und anderer Dinge auf Fotopapier wirkt reichlich abstrakt.
ParaCrawl v7.1

Without pomp or color she silently places black lines on the white paper, thus creating abstract pictorial emblems that instill the viewer with a sense of inner force and harmony.
Ohne Pomp oder Farbigkeit verteilt sie schweigsam schwarze Striche auf dem weissen Papier und schafft damit abstrakte bildhafte Embleme, die dem Betrachter eine innere Kraft und Harmonie vermitteln.
ParaCrawl v7.1

Plants emerge from focused pencil line drawings, the polaroids are showing flowers, and on the paper finds abstract compositions arise including the accidental.
Mit Bleistift entstehen Linienzeichnungen von Pflanzen, die Polaroids zeigen Blumen und auf Papier-Fundstücken ergeben sich Kompositionen von abstrakten Formen, die den Zufall mit einbeziehen.
ParaCrawl v7.1

In the collages sculptural shapes merge with 3D painting and flat drawing on stout paper into hybrid abstract compositions between high and low.
In den Collagen verflechten sich skulpturale Formen mit 3D-Malerei und flächiger Zeichnung auf handfestem Papier zu hybriden abstrakten Kompositionen zwischen High und Low.
ParaCrawl v7.1

Authors are requested to register at Easy Chair and submit the title of the paper and an abstract of 300 words or a topic for posters in English.
Die Vortragenden werden gebeten, sich bei Easy Chair zu registrieren und den Titel des Vortrags sowie ein Abstract von 300 Wörtern oder ein Thema für Plakate jeweils in Englisch einzureichen.
ParaCrawl v7.1

While Bovasso fills her meter-sized paper surfaces with abstract bubbles, Brunner combines human eyes, mouths, and bright red cherries to create brilliant ornamental blow-ups.
Während Bovasso metergroße Papierflächen mit abstrakten Bubbles füllt, montiert Brunner menschliche Augen, Münder und knallrote Kirschen zu leuchtenden, ornamentalen Blow-Ups.
ParaCrawl v7.1

Beginning on April 8, Stankowski's paper works and abstract canvases will be shown alongside experimental photographs and design commissions that influence graphic design to this day.
Ab dem 8. April werden hier Stankowskis Papierarbeiten und abstrakte Tafelbilder neben experimentellen Fotos und gestalterischen Aufträgen ausgebreitet, die bis heute das visuelle Design beeinflussen.
ParaCrawl v7.1

In order to design these abstract paper compositions, he used photocopying machines and thus reversed the way the copiers were intended for the mass reproduction of texts and pictures.
Für den Entwurf dieser abstrakten Kompositionen auf Papier benutzte er Fotokopiergeräte und kehrte damit die Funktion dieser für die massenhafte Reproduktion von Texten und Bildern gedachten Maschinen ins Gegenteil um.
ParaCrawl v7.1

Employing the most traditional of all Chi- nese techniques—Chinese ink on rice paper—Gao formulates abstract paintings that are in the broadest sense reminiscent of landscapes and inner worlds or cosmic scenes.
Mit der wohl traditi- onellsten aller chinesischen Maltechniken - Chinatusche auf Reis- papier - formuliert Gao abstrakte Bilder, die im weitesten Sinn an Landschaften erinnern und innere Welten oder kosmische Vorgän-ge assoziieren.
ParaCrawl v7.1

That same year, Ligon began a series of works on paper that combine abstract painting with texts in stenciled lettering.
Im selben Jahr beginnt Ligon mit einer Serie von Papierarbeiten, auf denen er abstrakte Malerei mit Texten in Schablonenschrift kombiniert.
ParaCrawl v7.1

The working paper "Extended Abstract and Summary ProSTEP" contains a detailed description of the study and its findings:
Eine ausführliche Beschreibung der Studie und der Ergebnisse enthält das Arbeitspapier "Extended Abstract and Summary ProSTEP":
ParaCrawl v7.1

Proposals for a paper (including an abstract) are requested by e-mail or by mail under the subject heading "Numismatikertag" until 19th January 2018 to: Landesmuseum für Kärnten, Mag.
Anmeldungen für einen Vortrag (inkl. Abstract) werden erbeten per E-Mail oder Post bis 19. Januar 2018 unter dem Kennwort "Numismatikertag" an: Landesmuseum für Kärnten, Mag.
ParaCrawl v7.1

Please send paper abstracts (max. 2000 characters) to: [email protected], [email protected]
Bitte senden Sie die Abstracts (max. 2000 Zeichen) an: [email protected], [email protected].
CCAligned v1

The abstraction, paper handling and synthesis of sound and movement is the essence of the piece.
Die Abstraktion, Gestaltung mit Papier und die Tonverbindung zum Bild ist das Wesen des Stücks.
ParaCrawl v7.1

If there is a crime to be done, a paper to be abstracted, a house to be rifled, a man to be removed, the word is passed to me, the matter is planned and carried out.
Ist ein Verbrechen zu verüben, Unterlagen zu entwenden, ein Haus zu plündern, ein Mann zu beseitigen, wenn ich das Wort übergebe, wird die Sache geplant und ausgeführt.
OpenSubtitles v2018

In addition to receiving expressions of interest for papers (including an abstract) and for demonstrations, the organizers welcome suggestions for other topics.
Außer Interessenbekundungen hinsichtlich Vorträgen (einschl. Abstract) und Vorführungen, wären die Organisatoren für Vorschläge zu anderen Themen dankbar.
EUbookshop v2

All indications and features disclosed in the papers--including the abstract--and particularly the three-dimensional development shown in the drawings are claimed as essential to the invention, insofar as, individually or in combination, they are novel as compared with the prior art.
Alle in den Unterlagen - einschließlich der Zusammenfassung - offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.
EuroPat v2

This depends on whether you would like to address the public with lectures, speeches, and essays or colleagues with technical literature, papers, abstracts or dissertations.
Je nachdem, ob Sie sich mit Vorträgen und Aufsätzen an die Öffentlichkeit oder mit Fachbüchern, Papers, Abstracts oder Thesenpapieren an Kollegen wenden wollen.
ParaCrawl v7.1

Yearly about 4000 KemSU researchers ’ scientific publications (papers and abstracts) appear, as well as about 250 items of books, monographs, collections, educational books and manuals .
Jährlich über 4000 KemSU Forscher‘ wissenschaftlichen Publikationen (Papiere und Abstracts) erscheinen, sowie über 250 Artikel der Bücher, Monographien, Sammlungen, pädagogische Bücher und Handbücher.
ParaCrawl v7.1

This need is well known to students, since according to generally accepted standards for writing term papers, abstracts, diplomas and other, there should not be a serial number on the title page.
Dieses Bedürfnis ist den Studenten wohlbekannt, da es nach allgemein anerkannten Standards für das Schreiben von Hausarbeiten, Abstracts, Diplomen und anderem keine Seriennummer auf der Titelseite geben sollte.
ParaCrawl v7.1