Translation of "Pan-eu" in German
Their
tasks
should
be
defined
on
a
pan-EU
basis.
Ihre
Aufgaben
sollte
auf
gesamteuropäischer
Ebene
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Their
tasks
and
resources
should
be
defined
on
a
pan-EU
basis.
Ihre
Aufgaben
und
Ressourcen
sollten
auf
gesamteuropäischer
Ebene
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
This
would
be
the
first
step
towards
a
pan-EU
deposit
guarantee
scheme.
Dies
wäre
der
erste
Schritt
hin
zu
einem
europaweiten
Einlagensicherungssystem.
TildeMODEL v2018
Additionally,
Voith
Paper
is
one
of
the
initiators
of
the
pan-EU
Provide
project
.
Zudem
ist
Voith
Paper
einer
der
Initiatoren
des
EU-weiten
Projekts
"Provides
".
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Voith
Paper
is
one
of
the
initiators
of
the
pan-EU
Provide
project.
Zudem
ist
Voith
Paper
einer
der
Initiatoren
des
EU-weiten
Projekts
„Provides“.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
transparency,
the
publication
of
the
'pan-EU
list'
had
an
immediate
effect.
Die
Veröffentlichung
der
„EU-weiten
Liste“
hatte
in
Sachen
Transparenz
eine
unmittelbare
Wirkung.
TildeMODEL v2018
A
Decision
to
modernise
and
improve
EURES,
the
pan-EU
job
search
network,
has
been
adopted
by
the
European
Commission.
Die
Europäische
Kommission
hat
einen
Beschluss
zur
Modernisierung
und
Verbesserung
des
EU-weiten
Beschäftigungsnetzes
EURES
angenommen.
TildeMODEL v2018
Another
EU
import
tariff
scheme
has
come
unstuck:
recently
sugar,
now
bananas,
and
all
for
pan-EU
harmony.
Eine
weitere
EU-Einfuhrregelung
ist
gescheitert,
vor
kurzem
die
Regelung
für
Zucker,
jetzt
die
für
Bananen,
und
alles
nur,
weil
man
eine
einheitliche
Regelung
für
die
gesamte
EU
haben
will.
Europarl v8
I
trust
that
the
final
signatures
can
be
put
on
the
deal
in
June
to
allow
the
first
call
for
applications
to
go
out
before
the
summer,
and
I
hope
that,
next
time
Member
States
and
the
Commission
decide
they
need
a
pan-EU
service
in
a
particular
frequency
band,
they
will
look
to
the
MSS
decision
as
a
model
of
how
to
reach
a
speedy
agreement
by
involving
Parliament
in
the
detail
of
the
text.
Ich
bin
zuversichtlich,
dass
im
Juni
die
letzten
Unterschriften
unter
den
Vertrag
gesetzt
werden
und
die
ersten
Aufrufe
zur
Antragstellung
noch
vor
dem
Sommer
erfolgen
können,
und
ich
hoffe,
dass
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
beim
nächsten
Mal,
wenn
sie
beschließen,
einen
EU-weiten
Dienst
in
einem
bestimmten
Frequenzband
zu
benötigen,
der
MSS-Beschluss
als
Vorbild
dafür
dienen
wird,
dass
sich
eine
rasche
Einigung
erzielen
lässt,
indem
man
das
Parlament
in
die
Einzelheiten
des
Textes
einbindet.
Europarl v8
Such
a
uniform
pan-EU
legal
framework
for
the
use
of
collateral
will
contribute
to
the
greater
integration
and
cost-efficiency
of
European
financial
markets,
by
encouraging
cross-border
business
and
creating
a
more
competitive
European
financial
market.
Ein
für
die
gesamte
EU
einheitlicher
Rechtsrahmen
für
Finanzsicherheiten
wird
zur
besseren
Integration
und
mehr
Kosteneffizienz
in
den
europäischen
Finanzmärkten
beitragen,
weil
dadurch
die
grenzüberschreitende
Geschäftstätigkeit
gefördert
und
ein
wettbewerbsfähigerer
europäischer
Finanzmarkt
geschaffen
wird.
Europarl v8
It
is
more
useful
to
look
for
a
pan-EU
solution
to
this
problem
than
for
Member
States
to
seek
a
solution
individually.
Die
Suche
nach
einer
europaweiten
Lösung
für
dieses
Problem
ist
weit
sinnvoller,
als
wenn
jeder
Staat
nach
einer
eigenen
Lösung
sucht.
Europarl v8
Although
the
prime
responsibility
for
consumer
education
rests
with
the
Member
States,
the
Commission
can
promote
not
just
a
pan-EU
exchange
of
views
on
financial
education,
consumer
literacy
and
best
practice,
but
also
facilitate
common
projects.
Auch
wenn
die
Hauptzuständigkeit
für
die
Unterrichtung
der
Verbraucher
selbstverständlich
bei
den
Mitgliedstaaten
verbleibt,
kann
sich
die
Kommission
nicht
nur
darauf
beschränken,
einen
europaweiten
Meinungsaustausch
zu
Informationsmaßnahmen
im
Finanzbereich,
zur
Fortbildung
der
Verbraucher
und
zu
Wohlverhaltenspraktiken
zu
fördern,
sondern
sie
muss
auch
gemeinsame
Projekte
erleichtern.
TildeMODEL v2018
However,
further
progress
seems
necessary,
most
notably
in
reducing
the
often
substantial
differences
in
national
fiscal
frameworks
that
are
faced
by
pan-EU
operators.
Dennoch
erscheinen
weitere
Fortschritte
notwendig,
insbesondere
beim
Abbau
der
national
oft
sehr
unterschiedlichen
steuerlichen
Behandlung
von
europaweiten
Anlegern.
TildeMODEL v2018