Translation of "Overall trend" in German
Practically
all
economic
indicators
follow
an
overall
negative
trend
in
the
period
considered.
Beinahe
alle
Wirtschaftsindikatoren
zeigen
eine
insgesamt
negative
Entwicklung
im
Bezugszeitraum.
DGT v2019
Calculations
of
the
effective
euro
exchange
rate
show
that
the
overall
trend
is
far
less
dramatic.
Berechnungen
des
effektiven
Eurowechselkurses
zeigen,
dass
die
Gesamtentwicklung
weitaus
glatter
verläuft.
Europarl v8
Despite
these
risks,
the
overall
trend
in
Europe’s
tech
sector
is
a
positive
one.
Trotz
dieser
Probleme
ist
der
allgemeine
Trend
im
europäischen
Technologiesektor
positiv.
News-Commentary v14
On
the
other
hand,
the
share
of
active
measures
in
labour
market
expenditure
followed
an
overall
upward
trend.
Andererseits
zeigte
der
Kostenanteil
aktiver
Maßnahmen
an
den
Arbeitsmarktausgaben
insgesamt
eine
Aufwärtsentwicklung.
TildeMODEL v2018
The
overall
price
trend
for
all
Korean
yards
is
given
below.
Die
allgemeine
Preisentwicklung
für
alle
koreanischen
Werften
wird
im
Folgenden
aufgezeigt.
TildeMODEL v2018
The
overall
trend
is
undeniably
in
the
right
direction.
Die
Gesamtentwicklung
geht
zweifellos
in
die
richtige
Richtung.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
it
is
recalled
that
the
overall
trend
of
prices
is
downward.
In
diesem
Zusammenhang
wird
daran
erinnert,
dass
die
Preisentwicklung
insgesamt
rückläufig
ist.
DGT v2019
The
overall
trend,
as
might
be
expected,
is
still
towards
a
greater
number
of
infringements.
Erwartungsgemaess
ist
die
Tendenz
bei
der
Zahl
der
Verstoesse
nach
wie
vor
steigend.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
overall
trend
has
been
significantly
upwards
since
the
start
of
the
energy
crisis.
Trotzdem
ist
die
allgemeine
Steigerung
seit
Beginn
der
Energiekrise
bemerkenswert.
kenswert.
EUbookshop v2
Overall,
this
trend
has
contributed
to
increasing
regional
disparities
in
unemployment.
Insgesamt
hat
diese
Tendenz
zu
den
steigenden
regionalen
Disparitäten
der
Arbeitslosigkeit
beigetragen.
EUbookshop v2
However,
this
overall
trend
masks
considerable
inter-country
variation.
Diese
allgemeine
Tendenz
verbirgt
jedoch
erhebliche
Abweichungen
zwischen
den
Ländern.
EUbookshop v2
The
overall
trend
in
business
startups
over
the
last
ten
years
confirms
that
phenomenon.
Die
Tendenz
der
Untemehmensgründungen
während
der
letzten
zehn
Jahre
bestätigt
diese
Tatsache.
EUbookshop v2