Translation of "By trend" in German
The
Czech
Republic
is
also
affected
by
this
trend.
Auch
die
Tschechische
Republik
ist
von
diesem
Trend
betroffen.
Europarl v8
It
is
urgently
necessary
to
counter
this
trend
by
appropriate
Community
measures.
Dieser
Entwicklung
muß
dringend
mit
geeigneten
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
begegnet
werden.
TildeMODEL v2018
In
recent
years,
wage
movements
have
not
been
characterised
by
a
steady
trend.
Die
Lohnbewegungen
waren
in
den
letzten
Jahren
nicht
durch
einen
stabilen
Trend
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
Cohesion
Policy
is
contributing
to
this
upward
trend
by
bolstering
investment
in
innovation.
Die
Kohäsionspolitik
trägt
zu
diesem
Aufwärtstrend
mit
Investitionen
zugunsten
der
Innovation
bei.
TildeMODEL v2018
Pensioners
are
also
hit
by
the
trend
in
prices
for
basic
consumer
goods.
Pensionisten
werden
auch
von
der
Preisentwicklung
bei
Grundbedarfsgütern
getroffen.
TildeMODEL v2018
The
smallest
increases
are
forecast
by
the
rightlogarithmic
trend
function.
Die
geringsten
Zunahmen
werden
mit
der
rechtslogarithmischen
Trendfunktion
projiziert.
EUbookshop v2
The
unemployment
challenge
is
accentuated
by
the
trend
of
rising
labour
supply.
Das
Arbeitslosigkeitsproblem
wird
durch
den
stark
steigen
den
Trend
bei
der
Erwerbsbevölkerung
verschärft.
EUbookshop v2
Competition
will
be
greatly
stimulated
by
this
trend
towards
more
closely
integrated
markets.
Durch
diesen
neuen
Integrationsschub
wird
der
Wettbewerb
erheblich
gefördert
werden.
EUbookshop v2
Longer
maturities
were
more
affected
by
this
trend.
Längere
Laufzeiten
wurden
stärker
von
diesem
Trend
beeinflußt.
EUbookshop v2
More
than
30
skilled
trades/occupations
are
affected
by
this
trend.
Über
30
Ausbildungsberufe
sind
von
dieser
Entwicklung
betroffen
.
EUbookshop v2
The
demand
for
industrial
maize
is
explained
by
a
trend.
Die
Nachfrage
nach
Industriemais
wird
durch
einen
Trend
erklärt.
EUbookshop v2
The
demand
for
industrial
maize
is
allowed
for
by
a
linear
trend
function.
Die
Nachfrage
nach
Industriemais
wird
durch
eine
lineare
Trendfunktion
erfaßt.
EUbookshop v2
Competition
will
be
greatly
stimulated
by
this
trend
towards
market
integration.
Durch
diesen
neuen
Integrationsschub
wird
der
Wettbewerb
erheblich
gefördert
werden.
EUbookshop v2