Translation of "Other forces" in German
Other
political
forces
and
civil
society
organisations
would
benefit
from
European
integration.
Andere
politische
Kräfte
und
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
würden
von
der
europäischen
Integration
profitieren.
Europarl v8
For
some
other
political
forces,
human
rights
were
less
important.
Für
diverse
andere
politische
Kräfte
hatten
Menschenrechte
einen
geringeren
Stellenwert.
Europarl v8
Other
political
forces
masquerading
as
NGOs
have
rushed
into
the
void
that
has
been
left.
In
diese
Lücke
sind
andere,
als
NRO
getarnte
politische
Kräften
gestoßen.
Europarl v8
Gravity
separated
away
from
the
other
forces.
Die
Schwerkraft
trennte
sich
von
den
anderen
Kräften.
TED2013 v1.1
Brexit
will
open
the
floodgates
for
other
anti-European
forces
within
the
Union.
Der
Brexit
wird
die
Schleusentore
für
andere
antieuropäische
Kräfte
innerhalb
der
Union
öffnen.
News-Commentary v14
By
a
combination
of
these
effects,
he
also
tried
to
explain
all
other
forces.
Durch
eine
Kombination
dieser
Effekte
versuchte
er
auch
alle
anderen
Kräfte
zu
erklären.
Wikipedia v1.0
Other
Boer
forces
had
cut
the
British
line
of
supply
and
retreat.
Andere
burische
Kräfte
hatten
mittlerweile
die
britischen
Nachschub-
und
Rückzugslinien
abgeschnitten.
Wikipedia v1.0
Social
and
other
driving
forces
behind
entrepreneurship
must
be
fully
recognised.
Gesellschaftliche
und
andere
Triebkräfte
des
Unternehmertums
müssen
uneingeschränkt
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
Yet,
there
are
also
other
forces
at
work.
Es
spielen
jedoch
auch
andere
Kräfte
hinein.
TildeMODEL v2018
There
are
other
forces
at
play
here.
Hier
sind
andere
Kräfte
im
Spiel.
OpenSubtitles v2018
See
if
you
can
get
hold
of
any
other
quick-reaction
forces
in
the
area.
Versucht
in
der
Gegend
noch
andere
Schnelle
Eingreiftruppen
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Yes,
and
he
never
unified
gravity
with
the
other
forces.
Ja,
und
er
hat
nie
die
Schwerkraft
mit
den
anderen
Naturkraeften
vereinbart.
OpenSubtitles v2018
There
are
other
forces
at
work.
Es
sind
andere
Kräfte
am
Werk.
OpenSubtitles v2018
Are
there
no
other
forces?
Gibt
es
nicht
noch
andere
Kräfte?
OpenSubtitles v2018
There
are
other
forces
at
work
in
this
world,
Frodo,
besides
the
will
of
evil.
Es
sind
andere
Kräfte
am
Werk,
nicht
nur
die
Mächte
des
Bösen.
OpenSubtitles v2018
But
it
was
often
blocked
or
intimidated
by
the
police
and
other
government
forces.
Diese
wurden
aber
wiederholt
von
der
Polizei
und
anderen
Regierungstruppen
blockiert
oder
eingeschüchtert.
GlobalVoices v2018q4
Gravity
wins
over
all
other
known
forces.
Die
Anziehungskraft
obsiegt
über
alle
bekannten
Kräfte.
TED2013 v1.1
We
shall
have
other
forces
at
our
command.
Wir
haben
auch
unsere
Kräfte
zu
Gebote.
OpenSubtitles v2018