Translation of "Otc drugs" in German
Sometime
drugs
can
cause
over-stimulation,
including
OTC
and
recreational
drugs.
Einige
Medikamente
können
Aufgedrehtheit
verursachen,
sowohl
frei
verkäufliche
Medikamente
als
auch
Drogen.
ParaCrawl v7.1
With
the
acquisition
of
Roche
in
2005,
Bayer
strengthens
its
business
with
over-the-counter
(OTC)
drugs.
Mit
der
Übernahme
von
Roche
2005
stärkt
Bayer
sein
Geschäft
mit
verschreibungsfreien
Medikamenten
(OTC).
ParaCrawl v7.1
As
per
the
FTC
Enforcement
Policy
Statement
on
Marketing
Claims
for
OTC
Homeopathic
drugs
anyone
selling
homeopathy
must
state.
Gemäß
der
FTC-Durchsetzungserklärung
zu
Marketingansprüchen
für
OTC-Homöopathika
muss
jeder,
der
Homöopathie
verkauft,
angeben.
CCAligned v1
As
per
the
FTC
Enforcement
Policy
Statement
on
Marketing
Claims
for
OTC
Homeopathic
Drugs
anyone
selling
homeopathy
must
state:
Gemäß
der
FTC-Durchsetzungserklärung
zu
Marketingansprüchen
für
OTC-Homöopathika
muss
jeder,
der
Homöopathie
verkauft,
angeben.
CCAligned v1
These
are
not
OTC
drugs
and
should
be
taken
only
if
the
doctor
prescribes
them.
Diese
sind
nicht
OTC-Arzneimittel
und
sollte
nur
getroffen
werden,
wenn
der
Arzt
sie
verschreibt.
ParaCrawl v7.1
Novartis
is
active
throughout
the
world
in
the
development,
production
and
distribution
of
medical
products,
including
prescription
drugs,
over-the-counter
(“OTC”)
drugs
and
animal
health
products.
Novartis
ist
weltweit
in
der
Entwicklung,
der
Herstellung
und
dem
Vertrieb
von
Medizinprodukten
einschließlich
verschreibungspflichtigen
und
rezeptfreien
Medikamenten
sowie
Produkten
der
Tiergesundheit
tätig.
TildeMODEL v2018
During
the
1970s,
other
pharmaceutical
acquisitions
followed,
which
contributed
to
the
development
and
production
of
prescription-free
drugs
(OTC).
Während
der
1970er
Jahre
folgten
weitere
Pharma-Akquisitionen,
welche
zur
Entwicklung
und
Produktion
rezeptfreier
Medikamente
(OTC)
beitrugen.
WikiMatrix v1
The
exclusion
of
OTC-drugs
from
reimbursability
turned
out
to
be
of
particular
relevance
for
dermatological
patients.
Als
besonders
relevant
für
die
dermatologischen
Patienten
erweist
sich
dabei
der
Ausschluss
der
OTC-Arzneimittel
aus
der
Erstattungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
it
is
a
prescription
(RX),
non-prescription
drugs
(OTC)
or
medical
devices.
Ganz
gleich
ob
es
sich
um
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
(RX),
nicht
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
(OTC)
oder
Medizinprodukte
handelt.
CCAligned v1
This
is
different
from
over-the-counter
(OTC)
and
prescription
drugs
for
which
effective
and
safe
dosing
is
specified
by
the
FDA.
Dies
unterscheidet
sich
von
Over-the-counter
(OTC)
und
verschreibungspflichtige
Medikamente,
für
die
wirksame
und
sichere
Dosierung
durch
die
FDA
festgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Most
recently,
he
was
involved
inter
alia
in
the
counselling
of
Media-Saturn
in
its
acquisition
of
Redcoon,
of
Pfizer
in
its
bid
for
ratiopharm,
and
of
the
Bayer
subsidiary
Bayer
HealthCare
in
its
acquisition
of
the
prescription
drugs
(OTC)
business
from
the
US
group
Sagmel.
Zuletzt
war
er
u.a.
an
der
Beratung
von
Media-Saturn
beim
Erwerb
von
Redcoon,
von
Pfizer
beim
Angebot
für
ratiopharm
und
der
Bayer-Tochter
Bayer
HealthCare
beim
Erwerb
des
Geschäfts
mit
verschreibungsfreien
Arzneimitteln
(OTC)
vom
US-Konzern
Sagmel
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
As
per
the
new
FTC
Enforcement
Policy
Statement
on
Marketing
Claims
for
OTC
Homeopathic
Drugs
anyone
selling
homeopathy
must
state
that:
Gemäß
der
neuen
Erklärung
zur
FTC-Durchsetzungsrichtlinie
zu
Vermarktungsansprüchen
für
homöopathische
OTC-Arzneimittel
muss
jeder,
der
Homöopathie
verkauft,
Folgendes
angeben:
CCAligned v1
Taking
a
combination
of
supplements
or
using
these
products
together
with
medications
(whether
prescription
or
OTC
drugs)
could
under
certain
circumstances
produce
adverse
effects.
Die
Einnahme
von
einer
Kombination
aus
Supplements
oder
eine
Verwendung
dieser
Produkte
zusammen
mit
Medikamenten
(ob
mit
Rezept
oder
rezeptfrei)
könnte
unter
bestimmten
Umständen
unerwünschte
Nebenwirkungen
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
Saline
laxatives
like
magnesium
citrate
and
others
are
available
as
OTC
drugs,
and
there
are
no
known
side
effects
with
its
use
during
pregnancy.
Saline
Abführmittel
wie
Magnesiumcitrat
und
andere
sind
als
OTC-Arzneimittel,
und
es
gibt
keine
bekannten
Nebenwirkungen,
die
mit
ihrer
Verwendung
während
der
Schwangerschaft.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
she
addressed
the
issues
of
permitting
advertisement
for
prescription
drugs
in
specialized
issues
and
at
conferences
as
well
as
advertisement
for
OTC
drugs
both
registered
and
not
registered
in
the
list
of
drugs
banned
from
advertisement.
Unter
anderem,
sprach
man
über
die
Fragen
der
Zulassung
der
Werbung
für
rezeptpflichtige
Arzneimittel
in
den
spezialisierten
Ausgaben
und
bei
den
Konferenzen
sowie
der
Werbung
für
rezeptfreie
Arzneimittel,
die
in
der
Liste
der
zur
Werbung
verbotenen
Arzneimittel
sowohl
aufgenommen
als
auch
nicht
aufgenommen
sind.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
exclusion
of
OTC-drugs
from
the
reimbursability
will
not
be
able
to
reduce
medicament
expenses
of
the
GKV
in
dermatology
on
long-term.
So
werde
der
Ausschluss
der
OTC-Arzneimittel
aus
der
Erstattungsfähigkeit
die
Arzneimittelausgaben
der
GKV
in
der
Dermatologie
langfristig
nicht
senken
können.
ParaCrawl v7.1
Main
focus
of
the
two-day
event
was
the
transfer
of
knowledge
and
thoughts
between
research-related
work
flows
of
the
sub-sectors
RX
(prescription
drugs),
OTC
(over-the-counter/non-prescription
drugs)
and
FMCG
(fast
moving
consumer
goods)
of
which
the
seminar
participants
could
benefit
during
their
daily
work.
Inhaltlich
ging
es
bei
der
zweitägigen
Veranstaltung
vor
allem
darum,
Wissens-
und
Denktransfers
zwischen
forschungsbezogenen
work
flows
der
Teilbranchen
RX
(verschreibungspflichtige
Präparate),
OTC
(freiverkäufliche
Präparate)
und
FMCG
(schnelldrehende
Konsumgüter)
herzustellen,
von
denen
die
Seminarteilnehmer
in
ihrer
täglichen
Arbeit
profitieren.
ParaCrawl v7.1
He
points
to
the
opportunities
for
better
care
incorporated
in
the
lifting
of
the
additional
and
third-party
ownership
ban
and
which
chances
could
be
enabled
by
a
more
appropriate
regulation
of
the
sale
of
OTC
drugs.
Er
zeigt
auf,
welche
Chancen
für
eine
bessere
Versorgung
in
der
Aufhebung
des
Mehr-
und
Fremdbesitzverbotes
liegen
und
welche
Möglichkeiten
eine
angemessenere
Regulierung
des
Verkaufes
von
OTC
Präparaten
mit
sich
bringen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Lana
Sinichkina
spoke
in
her
presentation,
in
particular,
about
advertising
for
prescription
and
OTC
drugs
with
respect
to
the
new
provisions
of
the
legislation.
In
ihrem
Bericht
sprach
Lana
Sinichkina,
unter
anderem,
über
Werbung
für
rezeptpflichtige
und
rezeptfreie
Arzneimittel
unter
Berücksichtigung
der
neuen
Vorschriften
der
Gesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
OTC
drug
as
well
as
does
not
need
any
prescribed.
Dies
ist
ein
OTC-chemischen
als
auch
nicht
braucht
jede
Art
von
vorgeschriebenen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
OTC
drug
and
also
does
not
require
any
prescription.
Dies
ist
ein
OTC-Medikamente
und
auch
nicht
für
jede
Art
von
verschreibungspflichtigen
nennen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
OTC
drug
and
does
not
require
any
prescribed.
Dies
ist
ein
OTC-chemischen
und
auch
nicht
für
jede
Art
von
verschreibungspflichtigen
nennen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
OTC
drug
and
also
does
not
call
for
any
type
of
prescription.
Dies
ist
ein
OTC-Medikamente
sowie
braucht
nicht
jede
Art
von
vorgeschriebenen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
OTC
drug
and
also
does
not
call
for
any
sort
of
prescription.
Dies
ist
ein
OTC-chemischen
und
auch
nicht
jede
Art
von
vorgeschriebenen
benötigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
OTC
drug
and
also
does
not
call
for
any
sort
of
prescribed.
Dies
ist
ein
OTC-Medikamente
und
nicht
für
jede
Art
von
verschreibungspflichtigen
nennen.
ParaCrawl v7.1