Translation of "Organizational power" in German
In
Italy
he
was
fascinated
by
the
organizational
power
of
the
unions.
In
Italien
erlebte
er
fasziniert
die
Organisationsmacht
der
Gewerkschaften.
ParaCrawl v7.1
This
may
have
been
motivated
by
fears
of
the
IG
Metall's
organizational
power
as
well
as
by
the
high
standards
emerging
in
the
industrial
reform
process.
Hier
mögen
Befürchtungen
über
die
Organisationsmacht
der
IG
Metall
ebenso
eine
Rolle
gespielt
haben
wie
der
sich
abzeichnende
hohe
Standard
in
der
industriellen
Berufsausbildung.
EUbookshop v2
We
have
learn
to
read,
analyze
and
change
formal
and
informal
organizational,
hierarchical
and
power
structures
in
both
industry
and
administration.
Wir
haben
gelernt,
Strukturen
und
Organisationen
in
freier
Wirtschaft
und
öffentlicher
Verwaltung
zu
lesen,
zu
analysieren
und
umzugestalten,
Hierarchien
zu
erkennen
und
abzubauen,
Macht
zu
identifizieren
und
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
Muttawifs
I
spoke
with
told
me
they
begin
to
prepare
for
the
next
Hajj
the
minute
the
present
one
ends
but
in
the
end
the
Hajj
is
beyond
any
organizational
power.
Viele
der
Muttawifs,
mit
denen
ich
sprach,
erzählten
mir,
dass
sie
mit
der
Vorbereitung
der
nächsten
Haddsch
in
dem
Moment
beginnen,
in
dem
die
gegenwärtige
zu
Ende
geht,
die
Haddsch
letztendlich
jedoch
jedwede
organisatorische
Kraft
übersteigt.
ParaCrawl v7.1
A
memorandum
by
the
NASA
administrator
James
E.
Webb
and
the
Secretary
of
State
McNamara
for
Vicepresident
Johnson
to
give
to
President
Kennedy
says
that
success
in
space
would
be
the
"symbol
for
the
technological
and
organizational
power
of
a
nation".
Ein
Memorandum
von
NASA-Administrator
James
E.
Webb
und
Verteidigungsminister
McNamara
an
Vizepräsident
Johnson
zur
Weitergabe
an
Präsident
Kennedy
hat
zum
Inhalt,
dass
Erfolge
im
Weltraum
die
"technologische
Macht
und
organisatorische
Kapazität
einer
Nation
symbolisieren"
würden.
ParaCrawl v7.1
It
can
not
move
better
forward
and
be
better
supported,
than
by
the
solidarity
of
the
Communists
throughout
the
world,
by
the
support
of
the
Sections
of
the
Comintern
(SH),
by
the
organizational
power
of
the
world
proletariat.
Unser
Kampf
für
die
sozialistische
Revolution
in
Deutschland
kann
gar
nicht
besser
voranschreiten
und
unterstützt
werden,
als
durch
die
Solidarität
der
Kommunisten
in
der
ganzen
Welt,
als
durch
die
Unterstützung
der
Sektionen
der
Komintern
(SH),
als
durch
die
organisatorische
Kraft
des
Weltproletariats.
ParaCrawl v7.1
These
Control
Design
subscribers,
who
have
organizational
buying
power
in
various
process
industries,
named
the
suppliers
they
thought
of
first
when
responding
to
the
survey's
questions.
Diese
Abonnenten
von
Control
Design,
die
in
unterschiedlichen
Prozessindustrien
für
den
Einkauf
zuständig
sind,
haben
die
Lieferanten
genannt,
die
ihnen
als
erstes
bei
der
Beantwortung
des
Fragebogens
einfielen.
ParaCrawl v7.1
In
this
phase,
the
Comintern
(SH)
has
indeed
developed
ideologically
but
we
still
lack
of
organizational
power
and
collected
not
much
experiences
on
the
practical
battlefields
of
class
struggle.
In
dieser
Phase
hat
sich
die
Komintern
(SH)
zwar
ideologisch
hervorragend
entwickelt,
aber
ihr
fehlt
noch
die
organisatorische
Kraft,
um
revolutionäre
Kampferfahrung
auf
den
Schlachtfeldern
des
Klassenkampfes
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
These
Control
Design
subscribers,
who
have
organizational
buying
power
in
various
process
industries,
named
the
suppliers
they
thought
of
first
when
responding
to
the
survey’s
questions.
Diese
Abonnenten
von
Control
Design,
die
in
unterschiedlichen
Prozessindustrien
für
den
Einkauf
zuständig
sind,
haben
die
Lieferanten
genannt,
die
ihnen
als
erstes
bei
der
Beantwortung
des
Fragebogens
einfielen.
ParaCrawl v7.1
The
Bases
of
Social
Power
of
French
and
Raven
is
a
theory
that
identifies
five
(six)
bases
or
sources
of
social
(organizational)
power:
The
Sozialen
Machtbasen
von
French
und
Raven
ist
eine
Theorie,
die
fünf
(sechs)
Grundlagen
oder
Quellen
von
sozialerl
(organisatorischer)
Macht
identifiziert:
ParaCrawl v7.1
As
partly
organized
in
the
World
Social
Forum
and
partly
in
a
vast
and
complex
milieu
of
groups
outside
any
overarching
structure,
the
movement
against
neoliberal
capitalism
was
best
identified
in
the
slogan
«One
No,
Many
Yeses.«77
In
retrospect,
the
amorphous
organizational
and
ideological
nature
of
much
of
these
movements
reflected
the
fragmentation
of
previous
organizational
power
by
neoliberalism,
combined
with
a
reaction
to
past
legacies
of
Stalinism.
Die
Bewegung
gegen
den
neoliberalen
Kapitalismus
war
teils
innerhalb
des
Weltsozialforums,
teils
in
Form
eines
weitläufigen
und
komplexen
Milieus
von
Gruppen
außerhalb
jeder
übergreifenden
Struktur
organisiert,
und
wird
am
besten
durch
die
Parole
»One
No,
many
Yeses«
auf
den
Punkt
gebracht.
Rückblickend
wird
deutlich,
dass
die
amorphe
organisatorische
und
ideologische
Natur
eines
großen
Teils
dieser
Bewegung
die
Zersetzung
vorangegangener
Formen
organisatorischer
Macht
durch
den
Neoliberalismus
widerspiegelt,
im
Verbund
mit
einer
(ablehnenden)
Reaktion
auf
das
Erbe
des
Stalinismus.
ParaCrawl v7.1