Translation of "Organizational part" in German
17
new
entrepreneurs
and
employees
with
organizational
duties
took
part
in
the
first
course.
Am
ersten
Kurs
haben
17
Neu-Unternehmer
und
Angestellte
mit
organisatorischen
Aufgaben
teilgenommen.
EUbookshop v2
Technical
as
well
as
organizational
solutions
are
part
of
this
strategy.
Sowohl
technische
als
auch
organisatorische
Lösungen
werden
im
vorliegenden
Bericht
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
technical
checkup,
also
the
organizational
part
should
be
verified.
Neben
der
rein
technischen
Betrachtung
ist
auch
die
organisatorische
Überprüfung
wichtig.
ParaCrawl v7.1
This
area
was
to
be
the
subject
of
a
process
of
technological
and
organizational
restructuring
as
part
of
the
company's
plans
to
increase
efficiency.
Im
Rahmen
der
betriebsinternen
Programme
zur
Effizienzsteigerung
sollte
dieser
Bereich
einer
technisch-organisatorischen
Umstrukturierung
unterzogen
werden.
EUbookshop v2
These
technical
and
organizational
measures
form
part
of
an
integrated
information
security
management
plan,
and
are
constantly
revised
in
accordance
with
technological
developments
and
organizational
changes.
Diese
technisch-organisatorischen
Maßnahmen
sind
Teil
eines
integrierten
Informationssicherheits-managements
und
werden
kontinuierlich
an
die
technischen
Entwicklungen
und
an
organisatorische
Änderungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
entire
program,
which
means
its
specialist
and
organizational
part,
is
free
for
all
students
who
complete
the
selection
and
qualification
process.
Das
gesamte
Programm,
was
seinen
spezialistischen
und
organisatorischen
Teil
bedeutet,
ist
kostenlos
für
alle
Studenten,
welche
durch
den
Prozess
der
Selektion
und
Qualifikation
kommen.
ParaCrawl v7.1
Training
Forest
Enterprise
Masaryk
Forest
K?tiny
(TFE)
is
an
organizational
part
of
Mendel
University,
purpose-built
facility
primarily
its
Faculty
of
Forestry.
Training
Forstbetriebe
Masaryk
Wald
K?tiny
(TFE)
ist
eine
organisatorische
Teil
der
Mendel-Universität,
speziell
gebaute
Anlage
in
erster
Linie
ihre
Fakultät
für
Forstwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
we
come
up
with
some
topics
and
organizational
proposals
(part
2)
and
wait
for
hopefully
a
lot
of
reactions.
Außerdem
stellen
wir
am
Ende
ein
paar
konkrete
inhaltliche
und
organisatorische
Vorschläge
zur
Diskussion
(Teil
2)
und
freuen
uns
auf
hoffentlich
viele
Reaktionen.
ParaCrawl v7.1
Organizational
part,
affirmation
of
the
project
on
the
world
wide
scene
and
of
course
the
contact
with
the
media,
are
all
a
part
of
this
process.
Der
organisatorische
Teil,
die
Bestätigung
des
Projektes
auf
der
weltweiten
Szene
und
natürlich
der
Kontakt
mit
den
Medien
sind
alle
ein
Teil
dieses
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
they
will
be
exposed
to
business
concepts
such
as
management,
communication
and
organizational
culture
as
part
of
the
specialization
so
that
they
may
be
able
to
combine
their
management
and
technical
skills
to
effectively
manage
both
human
and
technical
resources
for
Information
Systems
related
endeavors.
Darüber
hinaus
werden
sie
zu
Geschäftskonzepten
ausgesetzt
sein
wie
Management,
Kommunikation
und
Organisationskultur
als
Teil
der
Spezialisierung,
so
dass
sie
in
der
Lage
sein
könnten,
ihre
Management-und
technischen
Fähigkeiten
zu
kombinieren,
um
effektiv
sowohl
personelle
und
technische
Ressourcen
für
Informationssysteme
im
Zusammenhang
mit
Bemühungen
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Most
have
a
flexible
organizational
structure
as
part
of
the
wider
network
of
social
or
popular
movements,
but
they
have
become
important
partners
of
the
WCC
in
service,
especially
in
working
for
justice,
peace
and
the
integrity
of
creation.
Die
meisten
von
ihnen
haben
eine
flexible
Organisationsstruktur
und
sind
Teil
eines
größeren
Netzwerkes
von
sozialen
oder
Basisbewegungen.
Sie
sind
indessen
wichtige
Partner
des
ÖRK
in
seinem
Dienst
geworden,
insbesondere
in
der
Arbeit
für
Gerechtigkeit,
Frieden
und
Bewahrung
der
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
After
reading
some
brochures,
our
teacher
took
over
the
organizational
part
and
contacted
the
Friends
of
Waldorf
Education.
Dies
stieß
auf
großen
Zuspruch.
Nachdem
wir
einige
Broschüren
gelesen
hatten,
übernahm
unsere
Lehrerin
den
organisatorischen
Teil
und
wendete
sich
an
die
Freunde
der
Erziehungskunst.
ParaCrawl v7.1
All
the
meetings,
workshops,
organizational
parts
was
prepared
on
high
quality.
Alle
Meetings,
Workshops
und
organisatorischen
Teile
wurden
in
hoher
Qualität
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
I
was
recently
in
a
think
tank,
where
we
talked
about
how
to
build
cloud
services
for
lawyers
and
accountants
legally
compliant
but
also
consider
the
technical
and
organizational
parts.
Ich
war
vor
kurzem
in
einem
Think
Tank,
wo
es
darum
ging,
wie
man
Cloud-Services
für
Anwälte
und
Steuerberater
rechtskonform
aber
ebenfalls
technisch
und
organisatorisch
aufbauen
sollte.
ParaCrawl v7.1