Translation of "Organisational hierarchy" in German
Moreover,
they
generally
occupy
lower
echelons
of
the
organisational
hierarchy.
Darüber
hinaus
finden
sie
sich
im
Allgemeinen
auf
den
unteren
Stufen
in
der
Unternehmenshierarchie
wieder.
TildeMODEL v2018
In
most
of
the
countries
listed
in
Figure
1,
employees
can
move
up
in
the
organisational
hierarchy
and
thus
achieve
a
better
balance
between
aspirations
and
abilities.
In
den
meisten
der
in
Grafik
1
aufgeführten
Länder
bietet
sich
den
Beschäftigten
die
Möglichkeit,
in
der
Hierarchie
der
Organisation
aufzusteigen
und
damit
einen
Ausgleich
zwischen
Vorstellungen
und
Fähigkeiten
zu
erreichen.
EUbookshop v2
It
was
also
necessary
to
establish
at
the
mine
a
recognised
organisational
hierarchy
wherby
information
flowed
in
both
directions.
Notwendig
ist
auch
eine
anerkannte
Organisationsstruktur
im
Bergwerk,
innerhalb
deren
der
Informationsfluß
in
beide
Richtungen
geht.
EUbookshop v2
They
continue
to
be
employed
in
sectors
that
are
less
valued,
and
they
generally
occupy
the
lower
echelons
of
the
organisational
hierarchy.
Sie
sind
weiterhin
in
Sektoren
beschäftigt,
die
weniger
Wertschätzung
genießen,
und
finden
sich
im
Allgemeinen
auf
den
unteren
Stufen
in
der
Unternehmenshierarchie
wieder.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
one
thing
you
can
do
that
will
whisk
you
to
the
top
of
the
organisational
hierarchy,
certainly
no
magical
gesture
like
snapping
your
fingers
and
shouting,
Promotion!
Die
eine
Sache,
die
Sie
tun
können,
die
Sie
an
die
Spitze
der
Unternehmenshierarchie
bringen
wird,
gibt
es
nicht,
und
so
gibt
es
gewiss
auch
keine
magische
Geste
wie
mit
den
Fingern
zu
schnippen
und
Beförderung!
ParaCrawl v7.1
We
did
this
first
and
foremost
in
Excel,
which
is
a
lot
of
work,
especially
with
our
size
and
our
organisational
hierarchy.
Das
haben
wir
in
erster
Linie
über
Excel
gemacht,
was
sehr
aufwendig
ist,
insbesondere
bei
unserer
Größe
und
tiefen
Organisationsstruktur.
ParaCrawl v7.1
While
a
team
leader
may
be
able
to
read
every
employee
comment
they
receive,
further
up
the
organisational
hierarchy,
a
department
head
may
see
thousands
of
new
comments
a
month.
Ein
Abteilungsleiter
kann
möglicherweise
alle
Kommentare
seines
Teams
lesen,
wohingegen
weiter
oben
in
der
Hierarchie
angesiedelte
Mitarbeiter
tausende
Kommentare
jeden
Monat
einsehen
können.
ParaCrawl v7.1
For
example,
take
the
need
to
eliminate
stereotypes
in
organisational
hierarchies.
Dazu
gehört
zum
Beispiel
die
Notwendigkeit,
Stereotype
in
Organisationshierarchien
auszuräumen.
Europarl v8
Within
the
work
organisation
flat
hierarchies
and
independent
action
are
gaining
importance.
Innerhalb
der
Arbeitsorganisation
gewinnen
flache
Hierarchien
und
eigenverantwortliches
Handeln
an
Bedeutung.
CCAligned v1
Like
in
any
other
organised
structure,
hierarchy
exists
in
our
internal
relationships.
Wie
in
jeder
anderen
organisierten
Struktur
existiert
eine
Hierarchie
in
unseren
internen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Neither
is
there
any
organisation
or
hierarchy.
Noch
ist
es
eine
Organisation
oder
Hierarchie.
ParaCrawl v7.1
We
were
able
to
comply
with
all
organisational
structures
and
hierarchies
within
access
control.
Allen
organisatorischen
Strukturen
und
Hierarchien
der
Zutrittskontrolle
konnte
Rechnung
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Secure
and
burst
reports
by
role
and
organisation
hierarchies.
Sichern
und
bündeln
Sie
Reports
nach
Rolle
und
Organisationshierarchien.
ParaCrawl v7.1
Organisation:
A
flat
hierarchy
and
transparent
school
structure.
Organisation:
Als
geleitete
Schule
eine
flache
Hierarchie
und
transparente
Struktur
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Our
organisation
features
flat
hierarchies
and
open
dialogues
between
staff
and
management
board.
Merkmale
unserer
Organisation
sind
flache
Hierarchien
und
ein
offener
Dialog
zwischen
Belegschaft
und
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
It
aims
at
furthering
equal
opportunities
regarding
the
awarding
of
scholarships,
staffing
policies
and
organisational
hierarchies.
Das
Komitee
strebt
die
weitere
Chancenangleichung
bezüglich
der
Stipendien-
und
Stellenvergabe
sowie
hinsichtlich
der
organisatorischen
Hierarchien.
ParaCrawl v7.1
An
examination
of
examples
of
the
successful
application
of
ICT
in
companies
reveals
that
these
were
always
achieved
in
conjunction
with
the
prior
introduction
of
new
forms
of
work
organisation,
with
flat
hierarchies,
where
trust
is
put
in
the
experience
and
knowledge
of
employees,
and
expertise
and
decisionmaking
tend
to
coalesce.
Eine
Analyse
von
Beispielen
für
die
erfolgreiche
IKT-Einführung
in
Unternehmen
zeigt,
dass
diese
immer
mit
einer
vorherigen
Umgestaltung
der
Arbeitsorganisation
mit
dem
Aufbau
flacher
Hierarchien
einhergegangen
war,
in
denen
auf
die
Erfahrung
und
das
Fachwissen
der
Mitarbeiter
vertraut
wird
und
Fachwissen
und
Entscheidungsfindung
überwiegend
Hand
in
Hand
gehen.
TildeMODEL v2018
An
examination
of
examples
of
the
successful
application
of
ICT
in
companies
reveals
that
these
were
always
achieved
in
conjunction
with
the
prior
introduction
of
new
forms
of
work
organisation,
with
flat
hierarchies,
where
trust
is
put
in
the
experience
and
knowledge
of
employees,
and
expertise
and
decision-making
tend
to
coalesce.
Eine
Analyse
von
Beispielen
für
die
erfolgreiche
IKT-Einführung
in
Unternehmen
zeigt,
dass
diese
immer
mit
einer
vorherigen
Umgestaltung
der
Arbeitsorganisation
und
mit
dem
Aufbau
flacher
Hierarchien
einhergegangen
war,
in
denen
auf
die
Erfahrung
und
das
Fachwissen
der
Mitarbeiter
vertraut
wird
und
Fachwissen
und
Entscheidungsfindung
überwiegend
Hand
in
Hand
gehen.
TildeMODEL v2018
The
Dictionnaire
Infernal
(English:
Infernal
Dictionary)
is
a
book
on
demonology,
organised
in
hellish
hierarchies.
Das
Dictionnaire
Infernal
(deutsch
etwa
‚Wörterbuch
der
Hölle‘)
ist
ein
Buch
der
Dämonologie,
strukturiert
in
höllischen
Hierarchien.
WikiMatrix v1