Translation of "Organise for" in German
Finally,
we
have
to
organise
clearing
houses
for
derivatives
and
credit
default
swaps.
Schließlich
müssen
wir
Clearingstellen
für
Derivate
und
Credit
Default
Swaps
organisieren.
Europarl v8
It
is
also
very
important
to
organise
followup
for
this
report.
Es
ist
außerdem
sehr
wichtig,
eine
Wiederauflage
für
diesen
Bericht
zu
organisieren.
Europarl v8
We
are
planning
to
organise
a
party
for
M.
Osa
next
summer.
Wir
haben
vor,
nächsten
Sonntag
für
Herrn
Osa
eine
Feier
auszurichten.
Tatoeba v2021-03-10
We
are
planning
to
organise
a
party
for
M.
Osa
next
Sunday.
Wir
haben
vor,
nächsten
Sonntag
für
Herrn
Osa
eine
Feier
auszurichten.
Tatoeba v2021-03-10
Participating
countries
shall
organise
working
visits
for
officials.
Die
Teilnehmerländer
organisieren
Arbeitsbesuche
für
Beamte.
TildeMODEL v2018
The
participating
countries,
for
their
part,
are
to
organise
working
visits
for
officials.
Die
Teilnehmerländer
organisieren
ihrerseits
Arbeitsbesuche
für
ihre
Beamten.
TildeMODEL v2018
The
participating
countries,
for
their
part,
are
to
organise
working
visits
for
their
officials.
Die
Teilnehmerländer
organisieren
ihrerseits
Arbeitsbesuche
für
ihre
Beamten.
TildeMODEL v2018
Participating
countries
may
organise
working
visits
for
officials.
Die
Teilnehmerländer
können
Arbeitsbesuche
für
Beamte
organisieren.
DGT v2019
The
authorities
do
not
organise
specific
surveys
for
other
services.
Für
die
anderen
Dienstleistungen
haben
die
Behörden
keine
spezifischen
Preisuntersuchungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Humanitarian
agencies
continue
to
organise
assistance
for
internally
displaced
families.
Die
humanitären
Organisationen
leisten
weiter
Hilfe
für
die
vertriebenen
Familien.
TildeMODEL v2018
The
ECA
and
SIGMA
frequently
organise
workshops
for
the
SAIs
on
specific
audit
topics.
Der
ERH
und
SIGMA
organisieren
für
die
ORKB
häufig
Workshops
zu
spezifischen
Prüfungsthemen.
TildeMODEL v2018
I
have
to
organise
the
memorial
for
him,
so
that'll
be
a
bit...
Ich
muss
eine
Gedenkfeier
organisieren,
das
ist
nicht
so
toll.
OpenSubtitles v2018
They're
totally
dependent
on
us
for
food,
fuel...
and
they've
agreed
to
organise
the
workforce
for
the
water
detail
on
the
moon.
Sie
haben
sich
bereit
erklärt,
für
das
Wasserförderprojekt
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
We
regularly
organise
group
programmes
for
the
following
schools
and
institutions:
Wir
organisieren
unter
anderem
Sprachaufenthalte
für
die
folgenden
Schulen
und
Institutionen:
CCAligned v1