Translation of "Further organisation" in German
This
further
organisation
went
well
and
further
transportation
of
the
bottles
was
without
incident.
Die
weitere
Organisation
funktionierte
und
die
Flaschen
wurden
bald
weitertransportiert.
Wikipedia v1.0
In
the
area
of
further
training,
we
have
also
developed
our
organisation
further.
Im
Bereich
Fortbildung
haben
wir
unsere
Organisation
ebenfalls
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
will
also
receive
comprehensive
recommendations
on
how
to
further
develop
your
organisation.
Selbstverständlich
erhalten
Sie
auch
umfassende
Empfehlungen,
wie
Sie
ihre
Organisation
weiterentwickeln
können.
ParaCrawl v7.1
I
urge
both
sides
of
industry
to
make
employment
contracts
more
flexible
and
further
modernise
the
organisation
of
work.
Ich
fordere
die
Sozialpartner
auf,
Arbeitsverträge
flexibler
zu
gestalten
und
die
Arbeitsorganisation
weiter
zu
modernisieren.
Europarl v8
Continuing
the
project
will
lead
to
further
improvements
in
organisation
and
thus
to
a
better
quality
of
services
provided
to
entrepreneurs.
Die
Fortführung
des
Projekts
verbessert
die
Organisation
und
Qualität
der
den
Unternehmern
bereitgestellten
Dienste.
EUbookshop v2
The
company
will
focus
even
more
consistently
on
its
core
business,
further
simplify
the
organisation
and
foresees
cost...
Das
Unternehmen
wird
sich
noch
konsequenter
auf
sein
Kerngeschäft
fokussieren,
die
Organisation
weiter
vereinfachen
und...
ParaCrawl v7.1
The
following
information
regarding
the
minor
is
nonetheless
helpful
when
it
comes
to
simplifying
the
further
organisation
of
the
procedure:
Dennoch
sind
folgende
Angaben
zum
Minderjährigen
hilfreich,
um
die
weitere
Organisation
des
Verfahrens
zu
vereinfachen:
ParaCrawl v7.1
Our
function:
To
develop
and
to
further
your
organisation,
your
management
and
your
employees.
Unsere
Aufgabe:
Ihre
Organisation,
Ihre
Führungskräfte
sowie
Ihre
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
voranbringen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
our
reception
team
for
further
information
and
organisation
concerning
your
stay.
Für
weitere
Informationen
und
die
Organisation
Ihres
Aufenthaltes
wenden
Sie
sich
bitte
an
unser
Empfangsteam.
ParaCrawl v7.1
We
in
the
Court
of
Auditors
believe
-
and
here
we
agree
with
you
-
that
the
Community
institutions
can
of
course
develop
their
administration
and
their
organisation
further.
Wir
als
Europäischer
Rechnungshof
sind
der
Meinung
-
und
da
stimmen
wir
mit
Ihnen
überein
-,
daß
die
Institutionen
der
Gemeinschaft
ihre
Verwaltung,
ihre
Organisation
selbstverständlich
weiterentwickeln
können.
Europarl v8
This
also
follows
on
from
the
definition
of
the
Beijing
Platform
for
Action,
under
which
gender
mainstreaming
is
intended
to
further
the
development,
organisation
and
evaluation
of
political
measures
and
decision-making
processes
so
that
the
initial
position
and
the
impact
on
men
and
women
is
taken
into
consideration
in
all
areas
of
policy
and
at
all
levels,
with
a
view
to
working
towards
the
objective
of
genuine
equality
for
men
and
women.
Dies
folgt
auch
nach
der
Definition
der
Aktionsplattform
von
Peking,
indem
durch
Gender
Mainstreaming
die
Entwicklung,
Organisation
und
Evaluierung
von
politischen
Entscheidungsprozessen
und
Maßnahmen
so
vorangetrieben
wird,
dass
in
jedem
Politikbereich
und
auf
allen
Ebenen
die
Ausgangsbedingungen
und
die
Auswirkungen
auf
Frauen
und
Männer
berücksichtigt
werden,
um
auf
das
Ziel
einer
tatsächlichen
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
hinwirken
zu
können.
Europarl v8
Further,
the
organisation
argues
that
the
scheme
does
not
constitute
aid
but
simply
compensates
the
cooperatives
for
the
structural
disadvantages
inherent
in
their
legal
form.
Weiter
führt
der
Verband
aus,
dass
die
Regelung
keine
Beihilfe
darstellt,
sondern
lediglich
den
Genossenschaften
einen
Ausgleich
für
die
mit
ihrer
Rechtsform
verbundenen
strukturellen
Nachteile
gewährt.
DGT v2019
The
Commission
took
note
that
this
carrier
has
undertook
further
re-organisation
and
had
initiated
a
series
of
remedial
actions
in
order
to
progress
in
the
compliance
with
international
standards.
Die
Kommission
nahm
zur
Kenntnis,
dass
dieses
Unternehmen
eine
weitere
Umstrukturierung
vorgenommen
und
eine
Reihe
von
Abhilfemaßnahmen
eingeleitet
hat,
um
die
internationalen
Sicherheitsnormen
in
stärkerem
Maße
einzuhalten.
DGT v2019
The
Commission
took
note
that
this
carrier
has
undertook
further
re-organisation
and
has
made
significant
progress
in
its
remedial
action
plan
towards
compliance
with
international
standards.
Die
Kommission
nahm
zur
Kenntnis,
dass
dieses
Luftfahrtunternehmen
eine
weitere
Umstrukturierung
vorgenommen
und
bei
seinem
Plan
zur
Mängelbehebung
erhebliche
Fortschritte
bezüglich
der
Einhaltung
internationaler
Standards
erzielt
hat.
DGT v2019
In
addition
to
those
minimum
requirements,
the
Commission
should
determine,
in
its
request
to
the
relevant
European
standardisation
organisation,
further
requirements
as
to
the
content
of
the
European
standard
on
electronic
invoicing
and
a
deadline
for
its
adoption.
Zusätzlich
zu
diesen
Mindestanforderungen
sollte
die
Kommission
in
ihrem
Auftrag
an
die
zuständige
europäische
Normungsorganisation
weitere
Anforderungen
an
den
Inhalt
der
europäischen
Norm
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
und
eine
Frist
für
deren
Annahme
festlegen.
DGT v2019
Pulkovo
has
provided
evidence
of
an
action
plan
intended
to
correct
its
systemic
safety
deficiencies
within
specific
deadlines
and
to
further
improve
their
organisation
with
a
view
to
managing
safety
effectively.
Pulkovo
hat
Belege
für
einen
Maßnahmenplan
vorgelegt,
mit
dem
die
systemischen
Sicherheitsmängel
innerhalb
bestimmter
Fristen
behoben
werden
sollen
und
die
Organisation
im
Hinblick
auf
ein
effizientes
Sicherheitsmanagement
weiter
verbessert
werden
soll.
DGT v2019
We
will
exchange
views
on
possible
modalities
and
principles
for
conducting
negotiations,
pursuant
to
paragraphs
9,
10
and
11
of
the
May
WTO
Declaration,
which
requires
that
Ministers
receive
recommendations
for
decision
concerning
the
further
organisation
and
management
of
the
WTO's
work
programme,
including
scope,
structure
and
time
frames,
that
will
ensure
that
the
work
programme
is
begun
and
concluded
expeditiously
and
aimed
at
achieving
overall
balance
of
interests
of
all
members.
Wir
werden
einen
Meinungsaustausch
über
mögliche
Modalitäten
und
Grundsätze
für
die
Verhandlungen
gemäß
den
Nummern
9,
10
und
11
der
WTO-Erklärung
vom
Mai
führen,
wozu
die
Minister
Empfehlungen
für
die
Entscheidungen
über
die
weitere
Organisation
und
Gestaltung
des
WTO-Arbeitsprogramms
einschließlich
dessen
Umfang,
Struktur
und
Zeitrahmen
erhalten
müssen,
die
sicherstellen,
daß
das
Arbeitsprogramm
zügig
in
Angriff
genommen
und
abgeschlossen
und
auf
ein
generelles
Gleichgewicht
zwischen
den
Interessen
aller
Mitglieder
ausgerichtet
wird.
TildeMODEL v2018
The
report
also
legitimately
insists
on
the
need
for
further
harmonisation
and
uniformity
in
the
implementation
of
the
customs
legislation,
and
for
further
improving
the
organisation
and
working
methods
of
our
customs
administrations.
Im
Bericht
wird
zu
Recht
auch
die
Notwendigkeit
der
weiteren
Harmonisierung
und
einheitlichen
Umsetzung
der
Zollvorschriften
sowie
der
Verbesserung
der
Organisation
und
Arbeitsweise
unserer
Zollverwaltungen
betont.
Europarl v8
In
this
framework,
a
series
of
ministerial
meetings
were
held
with
the
objective
of
further
defining
the
organisation,
governance
and
financing
architecture
of
the
Union
for
the
Mediterranean.
Im
Rahmen
einer
Reihe
von
Ministertreffen
wurden
Fragen
der
Organisation,
der
Führung
und
der
Finanzarchitektur
der
Union
für
das
Mittelmeer
genauer
definiert.
EUbookshop v2