Translation of "Ordinary partnership" in German
In
order
to
benefit
from
the
flat-rate
scheme,
the
company
should
work
as
an
individual,
ordinary
(limited)
partnership
or
private
limited
liability
company.
Um
die
pauschale
Regelung
nutzen
zu
können,
muss
das
Unternehmen
als
natürliche
Person
oder
in
der
Form
einer
Offenen
Handelsgesellschaft,
Kommanditgesellschaft
oder
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
arbeiten.
CCAligned v1
After
the
legal
status
of
the
organisation
behind
the
endurance
championship
Nürburgring
was
transformed
into
an
ordinary
partnership
in
August
2014,
he
assumed
the
role
as
General
Representative.
Nachdem
die
Geschäftsform
der
Organisation
hinter
der
Langstreckenmeisterschaft
Nürburgring
im
August
2014
in
eine
Offene
Handelsgesellschaft
(oHG)
gewandelt
wurde,
bekleidete
er
das
Amt
des
Generalbevollmächtigten.
ParaCrawl v7.1
Her
thesis
on
ordinary
partnerships
was
awarded
the
Prof.
Walther
Hug
Prize.
Ihre
Dissertation
zur
einfachen
Gesellschaft
wurde
mit
dem
Prof.
Walther
Hug-Preisausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Ordinary
partnerships
do
not
have
their
own
legal
identity
and
cannot
therefore
be
members
of
a
cooperative
society.
Einfache
Gesellschaften
verfügen
über
keine
Rechtspersönlichkeit
und
können
deshalb
nicht
Mitglied
einer
Genossenschaft
werden.
ParaCrawl v7.1