Translation of "Optimal control" in German
Treatment
should
be
repeated
every
twelve
weeks
for
optimal
flea
control.
Zur
optimalen
Kontrolle
eines
Flohbefalls
sollte
die
Behandlung
alle
zwölf
Wochen
wiederholt
werden.
ELRC_2682 v1
This
allows
to
keep
the
fine
tuning
within
an
optimal
range
of
control.
Dadurch
wird
die
Feinregelung
in
einem
optimalen
Regelbereich
gehalten.
EuroPat v2
With
increasing
molecular
weight,
however,
their
use
becomes
increasingly
more
difficult
with
respect
to
optimal
bath
control.
Mit
steigendem
Molekulargewicht
wird
deren
Anwendung
hinsichtlich
einer
optimalen
Badführung
jedoch
zunehmend
aufwendiger.
EuroPat v2
This
results
in
an
optimal
directional
control,
particularly
a
good
steerability
of
the
vehicle.
Dadurch
erhält
man
eine
optimale
Fahrstabilität,
insbesondere
eine
gute
Lenkbarkeit
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
Thus,
the
catalysts
rapidly
reach
their
temperature
required
for
an
optimal
emission
control.
Somit
erreichen
die
Katalysatoren
schnell
ihre
für
eine
optimale
Abgasreinigung
erforderliche
Temperatur.
EuroPat v2
This
is
the
optimal
control
curve
when
the
combustion
chamber
is
under
load
during
gas
operation.
Es
handelt
sich
um
die
optimale
Schaltkurve
beim
Belasten
der
Brennkammer
im
Gasbetrieb.
EuroPat v2
The
model-predictive
trajectory
generation
considers
restrictions
for
the
process
variables
as
restrictions
of
the
optimal
control
problem.
Die
Modellprädiktive
Trajektoriengenerierung
berücksichtigt
Restriktionen
für
die
Prozessvariablen
als
Beschränkungen
des
Optimalsteuerungsproblems.
EuroPat v2
Optimal:
basICColor
catch,
control,
statistics
(not
included
in
package)
Optimal:
basICColor
catch,
control,
statistics
(nicht
im
Lieferumfang
enthalten)
CCAligned v1
Efficient
material
handling
For
optimal
control
of
internal
material
flow,
Valeo
Autosystemy
Sp.
Effizienter
Materialtransport
Zur
optimalen
Steuerung
des
innerbetrieblichen
Materialflusses
setzt
Valeo
Autosystemy
Sp.
ParaCrawl v7.1
Your
benefit:
They
ensure
an
optimal
analysis
and
control
of
the
production
lines.
Ihr
Vorteil:
Sie
erzielen
eine
optimale
Analyse
und
Steuerung
der
Produktionsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Direct
methods
discretize
the
system
and
reformulate
the
optimal
control
problem
to
static
optimization
problems.
Direkte
Methoden
diskretisieren
das
System
und
formen
das
Optimalsteuerungsproblem
in
statische
Optimierungsprobleme
um.
ParaCrawl v7.1
This
artificial
“nervous
system”
is
necessary
for
the
optimal
control
of
refrigeration
systems.
Dieses
künstliche
„Nervensystem“
ist
nötig
für
eine
optimale
Regelung
kältetechnischer
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
customized
computer
platform
can
be
used
for
optimal
monitoring
and
control.
Die
maßgeschneiderte
Rechnerplattform
dient
der
optimalen
Überwachung
und
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
maintenancefree
level
measurement
in
the
mud
pit
as
well
as
optimal
control
of
the
drilling
process.
Dies
garantiert
eine
wartungsfreie
Füllstandmessung
im
Mud-Pit
sowie
eine
optimale
Steuerung
der
Bohrung.
ParaCrawl v7.1
We
have
optimal
control
of
the
processes
within
the
machine.
Wir
haben
eine
optimale
Kontrolle
über
die
Abläufe
innerhalb
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
effective
insulation
provided
by
the
shelter
allows
for
most
optimal
climate
control.
Die
wirksame
Dämmung
durch
die
Abdichtung
erlaubt
eine
optimale
Klimakontrolle.
ParaCrawl v7.1
State-of-the-art
vehicle
technology
in
conjunction
with
mobile
communication
ensures
optimal
control
and
coordination
of
the
conveyance
process.
Modernste
Fahrzeugtechnik
mit
Mobilkommunikation
gewährleistet
eine
optimale
Kontrolle
und
Koordination
des
Transportverlaufes.
ParaCrawl v7.1
For
the
sake
of
simplicity,
however,
the
optimal
control
problem
was
continually
represented
in
continuous
time.
Der
Einfachheit
halber
wird
allerdings
das
Optimalsteuerungsproblem
fortlaufend
in
kontinuierlicher
Zeit
dargestellt.
EuroPat v2
The
problem
of
optimal
control
is
solved
numerically.
Das
Problem
der
optimalen
Steuerung
wird
numerisch
gelöst.
EuroPat v2
The
generation
of
smooth
and
realizable
reference
trajectories
is
formulated
as
an
optimal
control
problem.
Die
Generierung
von
glatten
und
realisierbaren
Referenztrajektorien
wird
als
Optimalsteuerungsproblem
formuliert.
EuroPat v2
The
formulation
and
numerical
solution
of
the
problem
of
trajectory
generation
is
illustrated
as
an
optimal
control
problem.
Die
Formulierung
und
numerische
Lösung
des
Problems
der
Trajektoriengenerierung
als
Optimalsteuerungsproblem
wird
aufgezeigt.
EuroPat v2
Therefore,
an
optimal
temperature
control
during
the
cooking
of
foods
is
very
important.
Daher
ist
eine
optimale
Temperaturführung
beim
Kochen
von
Lebensmitteln
sehr
wichtig.
EuroPat v2
According
to
the
present
disclosure,
the
at
least
one
drive
constraint
thus
can
be
taken
into
account
within
the
optimal
control
problem.
Erfindungsgemäß
kann
so
die
mindestens
eine
Antriebsbeschränkung
innerhalb
des
Optimalsteuerungsproblems
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
set
an
optimal
control
mode
for
different
driving
situations.
Auf
diese
Weise
kann
für
unterschiedliche
Fahrsituationen
ein
optimaler
Regelmodus
eingestellt
werden.
EuroPat v2