Translation of "Operational meeting" in German
EU
and
Libyan
experts
will
hold
their
first
operational
meeting
today.
Experten
aus
der
EU
und
aus
Libyen
kommen
heute
zu
ihrer
ersten
Arbeitssitzung
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
Contribution
would
be
presented
by
the
president
of
the
EESC
in
a
meeting
with
the
presidents
of
the
Council,
Parliament
and
Commission
and/or
in
an
operational
meeting
with
the
president
of
the
General
Affairs
Council,
vice-president
for
Interinstitutional
Relations
of
the
Commission,
president
of
the
Conference
of
the
Committee
Chairs
of
the
European
Parliament.
Der
Beitrag
würde
durch
den
Präsidenten
des
EWSA
in
einer
Sitzung
mit
den
Präsidenten
des
Rates,
des
Parlaments
und
der
Kommission
und/oder
bei
einem
Arbeitstreffen
mit
dem
Präsidenten
des
Rates
(Allgemeine
Angelegenheiten),
dem
für
die
interinstitutionellen
Beziehungen
zuständigen
Vizepräsidenten
der
Kommission
und
dem
Vorsitzenden
der
Konferenz
der
Ausschussvorsitze
für
das
Europäische
Parlament
erläutert.
TildeMODEL v2018
The
strategic
communication
plan,
adopted
by
the
ESC
on
its
own
initiative,
therefore
already
provides
an
effective
operational
means
of
meeting
the
expectations
set
out
in
the
Commission's
communication,
provided
the
appropriate
funding
is
made
available.
Der
vorgenannte
Kommunikationsstrategie-Plan,
den
der
Ausschuss
in
Eigeninitiative
ausgearbeitet
hat,
ist
somit
bereits
jetzt
ein
effizientes
operatives
Mittel,
um
den
Erwartungen
der
Mitteilung
der
Kommission
gerecht
zu
werden,
sofern
entsprechende
Finanzmittel
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
signing
of
the
Memorandum
of
Understanding
yesterday
and
the
first
operational
meeting
today
are
decisive
steps
towards
the
implementation
of
our
Action
Plan.
Die
Unterzeichnung
der
Vereinbarung
gestern
und
die
erste
Arbeitssitzung
heute
sind
entscheidende
Schritte
zur
Umsetzung
unseres
Aktionsplans.
TildeMODEL v2018
This
package
of
10
actions
was
decided
today
by
the
second
Operational
Committee
meeting
of
the
Horn
of
Africa
region
of
the
.
Das
10
Manahmen
umfassende
Paket
wurde
heute
auf
der
zweiten
Sitzung
des
fr
die
Region
Horn
von
Afrika
zustndigen
Exekutivausschusses
des
beschlossen.
TildeMODEL v2018
Take
Off
Evolution
is
a
furnishing
system
to
enhance
all
working
environments:
from
executive
areas
to
operational
areas,
meeting
spaces
and
common
areas.
Take
Off
Evolution
ist
ein
Einrichtungssystem
zur
Verbesserung
aller
Arbeitsbereiche:
von
der
Geschäftsleitung
bis
hin
zu
den
operativen
Räumen
und
Besprechungs-
und
Aufenthaltsbereichen.
CCAligned v1
After
a
temporary
start
up,
we
needed
to
create
new
premises
suitable
for
meeting
operational
and
logistical
requirements
to
the
extent
possible.
Nach
einem
vorläufigen
Anfang
gab
es
der
Anspruch,
einen
neuen
und
geeigneten
Hauptsitz
zu
gründen,
um
die
operativen
und
logistischen
Bedürfnisse
möglichst
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
At
a
recent
operational
meeting
in
the
Government
of
the
region,
the
Governor
of
the
province,
Alexander
Karlin
instructed
to
take
measures
to
increase
the
export
of
manufacturing
products.
Bei
einem
kürzlich
stattgefundenen
operativen
Treffen
in
der
Regierung
der
Region
hat
der
Gouverneur
der
Provinz,
Alexander
Karlin,
angewiesen,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
den
Export
von
Herstellungsprodukten
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Blood
collection
centers
face
many
challenges,
making
collection
more
difficult
than
ever
before
—
from
increasing
operational
efficiencies
to
meeting
strict
regulatory
guidelines
for
recruiting
and
retaining
the
right
donors.
Blutspendezentren
sehen
sich
zahlreichen
Herausforderungen
gegenüber,
die
die
Sammlung
schwieriger
machen
als
je
zuvor:
von
der
Steigerung
der
betrieblichen
Effizienz
bis
hin
zur
Einhaltung
strenger
Richtlinien
und
Vorschriften
für
die
Gewinnung
und
Bindung
der
richtigen
Spender.
CCAligned v1
Apart
from
meeting
operational
requirements,
Roche
attaches
great
importance
in
all
its
new-build
schemes
to
upholding
the
high
standards
of
industrial
architecture
for
which
it
is
renowned.
Bei
sämtlichen
Neubauten
legt
Roche
neben
den
betrieblichen
Erfordernissen
großen
Wert
auf
die
Kontinuität
ihrer
qualitativ
hoch
stehenden
und
bekannten
Industriearchitektur.
ParaCrawl v7.1
The
Minister
of
Industry
and
Energy
of
the
Region
Alexander
Klimin
reported
on
this
at
the
operational
meeting
in
the
Government
of
the
region
to
Governor
Viktor
Tomenko.
Der
Minister
für
Industrie
und
Energie
der
Region,
Alexander
Klimin,
berichtete
dies
auf
dem
Arbeitstreffen
in
der
Regierung
der
Region
an
den
Gouverneur
Viktor
Tomenko.
ParaCrawl v7.1
Prilhofer
Consulting
did
the
complete
process
layout
and
site
planning
for
Gamuda,
supported
the
tendering
process
and
project
execution
from
A
to
Z
until
the
handover
of
a
complete
operational
factory
fully
meeting
Gamuda's
expectations.
Prilhofer
Consulting
übernahm
die
komplette
Prozessgestaltung
und
Standortplanung
für
Gamuda,
unterstützte
den
Ausschreibungsprozess
und
die
Projektabwicklung
von
A
bis
Z
bis
zur
Übergabe
einer
kompletten
operativen
Fabrik,
die
den
Erwartungen
von
Gamuda
voll
entsprach.
ParaCrawl v7.1
In
the
TFR
they
said
that
the
head
of
the
department,
Alexander
Bastrykin,
had
held
an
operational
meeting
at
Sheremetyevo
the
day
before.
In
der
TFR
hieß
es,
der
Abteilungsleiter
Alexander
Bastrykin
habe
am
Vortag
ein
operatives
Treffen
in
Sheremetyevo
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Alec
Gores,
Chairman
and
CEO
of
The
Gores
Group,
stated,
“Since
the
start
of
our
joint
venture
with
Siemens
AG,
we
embarked
on
a
transformation
plan
focused
on
operational
excellence
and
meeting
the
needs
of
our
global
customers.
Alec
Gores,
Vorstandsvorsitzender
der
Gores
Group,
fügte
hinzu:
„Seit
Beginn
unseres
Joint
Ventures
mit
Siemens
verfolgen
wir
einen
Transformationsplan,
der
auf
operative
Exzellenz
und
die
Erfüllung
der
Bedürfnisse
unserer
internationalen
Kundenbasis
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Alec
Gores,
Chairman
and
CEO
of
The
Gores
Group,
stated,
"Since
the
start
of
our
joint
venture
with
Siemens
AG,
we
embarked
on
a
transformation
plan
focused
on
operational
excellence
and
meeting
the
needs
of
our
global
customers.
Alec
Gores,
Vorstandsvorsitzender
der
Gores
Group,
fÃ1?4gte
hinzu:
"Seit
Beginn
unseres
Joint
Ventures
mit
Siemens
verfolgen
wir
einen
Transformationsplan,
der
auf
operative
Exzellenz
und
die
ErfÃ1?4llung
der
BedÃ1?4rfnisse
unserer
internationalen
Kundenbasis
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
said
coupling
is
also
to
be
reliable
in
operation
and
to
meet
operational
requirements.
Ferner
soll
die
Wellenkupplung
betriebssicher
und
den
betrieblichen
Anforderungen
gewachsen
sein.
EuroPat v2