Translation of "To be meet" in German
However,
free
movement
is
a
prerequisite
for
people
to
be
able
to
meet
across
national
boundaries.
Die
Freizügigkeit
ist
jedoch
eine
Voraussetzung,
damit
Menschen
sich
grenzüberschreitend
treffen
können.
Europarl v8
The
vehicle
type
to
be
approved
shall
meet
the
requirements
of
Annex
7
to
this
Regulation.
Der
zu
genehmigende
Fahrzeugtyp
muss
die
Anforderungen
von
Anhang
7
dieser
Verordnung
erfüllen.
DGT v2019
Furthermore
the
traceability
system
has
to
be
improved
to
meet
Community
standards.
Darüber
hinaus
muss
das
Rückverfolgbarkeitssystem
verbessert
werden,
damit
es
dem
Gemeinschaftsstandard
entspricht.
DGT v2019
It's
nice
to
be
able
to
meet
you.
Schön,
Sie
kennen
lernen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Appropriate
steps
therefore
have
to
be
taken
to
meet
this
need.
Es
sind
daher
geeignete
Schritte
zu
ergreifen,
um
dieser
Notwendigkeit
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Also,
guarantee
fund
requirements
applicable
to
mutual
associations
are
considered
to
be
impossible
to
meet
for
the
moment.
Auch
die
Vorschriften
für
Garantiefonds
können
gegenwärtig
nicht
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
These
are
onerous
demands
and
are
bound
to
be
hard
to
meet.
Dies
sind
schwer
lastende
und
schwer
zu
erfüllende
Anforderungen.
EUbookshop v2
How
hard
would
it
be
to
meet
with
Ed,
just
you
and
me?
Wäre
es
möglich,
dass
sich
nur
Ed,
du
und
ich
treffen?
OpenSubtitles v2018
It's
clear
that
she
wants
to
be
alone
to
meet
someone.
Sie
will
wohl
allein
bleiben,
um
sich
mit
jemand
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
It
seemed
to
be
a
routine
meet
and
greet.
Es
schien
ein
routinemäßiges
Treffen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
The
fees
and
charges
will
need
to
be
adjusted
to
meet
that
financial
requirement.
Die
Gebühren
und
Entgelte
müssen
angepasst
werden,
um
diesen
Finanzbedarf
zu
decken.
DGT v2019
The
script
needed
to
be
altered
to
meet
these
changes.
Die
Schrift
musste
verändert
werden,
um
diesen
Veränderungen
gerecht
zu
werden.
Wikipedia v1.0
To
be
able
to
meet
him
again
for
the
first
time
and
then
just
start
over.
Ihm
erneut
zum
ersten
Mal
begegnen
zu
können
und
einfach
neu
anzufangen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
asked
Jesse
to
be
here
to
meet
my
parents.
Ich
habe
Jesse
gebeten,
hier
zu
sein,
wenn
meine
Eltern
kommen.
OpenSubtitles v2018
Europe
would
have
to
be
able
to
meet
that
expectation.
Die
Europäische
Union
müsse
in
der
Lage
sein,
diese
Erwartungen
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
But
they
both
hope
to
be
able
to
meet
again
in
the
future.
Beide
sind
glücklich,
sich
auch
in
Zukunft
weiter
sehen
zu
können.
WikiMatrix v1
The
appropriations
were
found
to
be
insufficient
to
meet
export
refunds
on
fresh
fruit
and
vegetables.
Die
Mittel
für
die
Ausfuhrerstattung
bei
Frischobst
und
Frischgemüse
waren
zu
niedrig
angesetzt.
EUbookshop v2