Translation of "Open to suggestions" in German
I
am
open
to
suggestions
on
how
to
go
about
this.
Ich
bin
offen
für
Anregungen,
wie
wir
hierbei
vorgehen
sollten.
Europarl v8
I
am
open
to
all
your
suggestions.
Ich
bin
offen
für
all
Ihre
Anregungen.
Europarl v8
At
the
Commission,
we
remain
open
to
further
suggestions
and
discussions.
Wir
bleiben
deshalb
offen
für
weitere
Anregungen
und
Diskussionen.
TildeMODEL v2018
And
I
am
certainly
open
to
suggestions.
Und
ich
bin
natürlich
offen
für
Vorschläge.
TildeMODEL v2018
If
you're
open
to
suggestions,
I
offer
my
hand.
Wenn
Sie
offen
für
Vorschläge
sind,
biete
ich
meine
Hand
an.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
open
to
suggestions.
Nun,
ich
bin
offen
für
Vorschläge.
OpenSubtitles v2018
Okay,
well,
I'm
actually
open
to
suggestions.
Ok,
ich
bin
offen
für
Vorschläge.
OpenSubtitles v2018
I'm
certainly
open
to
any
suggestions
for
perfecting
the
program.
Ich
bin
offen
für
Vorschläge
zur
Perfektionierung
des
Programms.
OpenSubtitles v2018
But
of
course
I'm
totally
open
to
suggestions.
Selbstredend
bin
ich
offen
für
jeden
deiner
Vorschläge.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
we
must
return
home
and
I
am
open
to
suggestions.
Dennoch
müssen
wir
heimkehren
und
ich
bin
offen
für
Vorschläge.
OpenSubtitles v2018
Open
to
suggestions,
thoughtful,
quite
disarming.
Er
ist
für
Vorschläge
offen,
ist
selbstkritisch
und
charmant.
OpenSubtitles v2018
By
all
means,
I'm
open
to
other
suggestions.
Ich
bin
auf
jeden
Fall
für
andere
Vorschläge
offen.
OpenSubtitles v2018
Well,
people,
I
am
open
to
suggestions.
Na
gut,
ich
bin
offen
für
Vorschläge.
OpenSubtitles v2018
I’m
open
to
any
suggestions
or
advice.
Ich
bin
offen
für
alle
Vorschläge
oder
Ratschläge.
ParaCrawl v7.1
We
are
open
to
suggestions
from
our
guests
about
other
activities.
Wir
sind
offen
für
Vorschläge
unserer
Gäste
zu
eigenen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
I
am
open
to
suggestions
but
primarily
in
the
color
:
Ich
bin
offen
für
vorschläge,aber
vor
allem
in
die
Farbe.
CCAligned v1
I
am
open
to
any
suggestions
you
might
have.
Ich
bin
offen
für
alle
Anregungen
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
BTW:
we
are
also
open
to
helpful
suggestions
and
criticism
at
any
time!
Übrigens:
Auch
Anregungen
und
Kritik
sind
bei
uns
natürlich
jederzeit
herzlich
willkommen!
CCAligned v1