Translation of "On the open" in German
We
all
agree
on
the
necessity
for
open
world
markets.
Wir
alle
sind
uns
über
die
Notwendigkeit
eines
offenen
Weltmarktes
einig.
Europarl v8
The
Employment
Strategy
is
based
on
the
method
of
open
cooperation.
Die
Strategie
für
die
Beschäftigung
gründet
sich
auf
die
offene
Koordinierungsmethode.
Europarl v8
This
is
the
guys
on
the
rope,
pulling
open
the
carcass.
Das
hier
sind
die
Männer
am
Seil,
die
den
Kadaver
auseinander
ziehen.
TED2013 v1.1
On
the
open
side
the
altar
could
be
accessed
via
a
stairway.
An
der
offenen
Seite
war
der
Altar
durch
eine
Treppe
zugänglich.
Wikipedia v1.0
The
approach
will
be
based
on
the
open,
voluntary
participation
of
the
centres.
Der
Ansatz
beruht
auf
der
offenen
und
freiwilligen
Teilnahme
der
Zentren.
TildeMODEL v2018
The
requirements
on
the
protrusion
of
open
windows
do
not
apply
to
the
living
compartment.
Die
Anforderungen
bezüglich
des
Herausragens
offener
Fenster
gelten
nicht
für
den
Wohnbereich.
TildeMODEL v2018
Once
received,
they
were
put
on
the
open
file
without
undue
delays.
Nach
Eingang
dieser
Fassungen
wurden
sie
unverzüglich
in
der
offenen
Akte
bereitgestellt.
DGT v2019
Whatever
you
pick
up
on
the
open
range
is
yours.
Was
Sie
im
freien
Land
finden,
gehört
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Tell
me:
What
did
a
small,
healthy
human
being
bring
on
the
open
market,
doctor?
Was
hat
so
ein
winziges
Neugeborenes
auf
dem
freien
Markt
gebracht,
Doktor?
OpenSubtitles v2018
He
was
arrested
on
the
open
road.
Er
wurde
auf
offener
Straße
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
When
I
tap
on
the
glass,
you
open
the
window.
Wenn
ich
klopfe,
öffne
das
Fenster.
OpenSubtitles v2018